What is the translation of " 联合国建设和平架构 " in English?

• of the united nations peacebuilding architecture

Examples of using 联合国建设和平架构 in Chinese and their translations into English

落实2010年联合国建设和平架构审视的相关建议.
Taking forward the relevant recommendations of the 2010 review of the United Nations peacebuilding architecture.

联合国建设和平架构.
United Nations peacebuilding architecture.

建设和平基金是联合国建设和平架构的重要组成部分。
The PBF is an essential component of the United Nations peacebuilding architecture.

加拿大欢迎2010年联合国建设和平架构审查的完成。
Canada welcomes the conclusion of the 2010 review of the United Nations peacebuilding architecture.

主席还参加了2010年2月至7月受权审查联合国建设和平架构的共同主持人举行的三次非正式会议。
The Chair also participated in three informal meetings convened by the cofacilitators of the mandated review of the United Nations peacebuilding architecture, from February to July 2010.

事实证明，2010年对联合国建设和平架构所作的审查对于确定其独特的长处与弱点来说，是很成功的。
The 2010 review of the United Nations peacebuilding architecture proved to be a successful exercise in identifying its distinctive strengths and weaknesses.

该发言阐述了欧洲对联合国建设和平架构五年期审查作出贡献的出发点。
That statement described the point of departure of the European contribution to the five-year review of the United Nations peacebuilding architecture.

我们将继续确保联合国建设和平架构的所有部分协调一致地开展工作，以服务当地人民为唯一目的。
We will continue to ensure that all parts of the United Nations peacebuilding architecture work in a coherent and coordinated manner for the sole purpose of serving the people on the ground.

德国坚定支持联合国建设和平架构，我们欢迎并赞扬共同协调人所做的宝贵工作和他们提交的出色报告。
As a strong supporter of the United Nations peacebuilding architecture, Germany welcomes and commends the most valuable work of the co-facilitators and their excellent report.

该委员会是联合国建设和平架构的核心支柱，它的成功在许多方面可被视为整个联合国的成功。
The Commission was the central pillar of the United Nations peacebuilding architecture and its success would define in many ways the success of the United Nations as a whole.

被核准的建设和平委员会的建议的数目；2010年联合国建设和平架构审查路线图得到执行.
(iv) Number of recommendations of the Peacebuilding Commission approved; road map of 2010 review of the United Nations peacebuilding architecture implemented.

年对建设和平委员会来说是关键的一年，因为其第四届会议适逢对联合国建设和平架构进行审查。
The year 2010 was crucial for the Peacebuilding Commission, since its fourth session coincided with the review of the United Nations peacebuilding architecture.

瑞士还支持秘书长宣布的即将进行的和平行动审查，以及计划在2015年进行的联合国建设和平架构审查。
Switzerland also supported the forthcoming review of peace operations announced by the Secretary-General and the review of the United Nations peacebuilding architecture scheduled for 2015.

代理主席(以英语发言)：大会现在将就题为"联合国建设和平架构审查"的决议草案A/65/L.7作出决定。
The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.7, entitled" Review of the United Nations peacebuilding architecture".

建设和平委员会是联合国建设和平架构的重要组成部分，一贯并依然具有高度现实意义。
The PBC is an important part of United Nations peacebuilding architecture, which is and remains of high relevance.

因此，必须加强维持和平行动与联合国建设和平架构，包括机构、基金、方案以及建设和平委员会之间的协调。
Coordination between peacekeeping operations and the United Nations peacebuilding architecture, including agencies, funds, programmes and the Peacebuilding Commission, must therefore be strengthened.

联合国建设和平架构包括建设和平委员会、建设和平基金与建设和平支助办公室组成。
The UN peacebuilding architecture comprises the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office.

新的联合国建设和平架构反映了国际社会对更加持续地参与摆脱冲突国家的事务的新承诺。
The new United Nations peacebuilding architecture reflects a renewed commitment by the international community to more sustained engagement in countries emerging from conflict.

现在联合国建设和平架构已经建立，我们的挑战是如何巩固迄今已取得的成就。
Now that the United Nations peacebuilding architecture is in place, the challenge is how to consolidate the achievements made thus far.

从一开始，欧洲联盟就是联合国建设和平架构的坚定支持者。
From the outset, the European Union has been a strong supporter of the United Nations peacebuilding architecture.

加拿大欢迎共同协调人关于2010年联合国建设和平架构的审查报告(A/64/868，附件)。
Canada welcomes the co-facilitators' report on the 2010 review of the United Nations peacebuilding architecture(A/64/868, annex).

最后，大会在10月29日通过了关于对联合国建设和平架构进行审查的第65/7号决议。
Lastly, on 29 October, the Assembly adopted resolution 65/7, on the review of the United Nations peacebuilding architecture.

第二，非常重要的是，建设和平委员会还应继续推进2010年联合国建设和平架构审查的有关建议。
Secondly, it is very important that the PBC also continue to take forward the relevant recommendations of the 2010 review of the United Nations peacebuilding architecture.

最后，我要重申比利时对建设和平工作的积极承诺和支持，包括通过为联合国建设和平架构提供各种捐助。
I conclude by recalling the active commitment and solidarity of Belgium in favour of peacebuilding, including through its various contributions to the United Nations peacebuilding architecture.

同建设和平支助办公室和建设和平基金一道，它形成了新的联合国建设和平架构的核心。
Together with the Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund, it forms the core of the new United Nations peacebuilding architecture.

同样重要的是，审查进程的全面性和包容性，为建设越来越有效的联合国建设和平架构创造了亟需的势头。
Equally important, the comprehensive and inclusive nature of the review process has created much-needed momentum towards an increasingly effective United Nations peacebuilding architecture.

虽然现在还为时过早，无法评估联合国建设和平架构的全面影响，但初步迹象表明，提供的支持为巩固和平作出了积极贡献。
While it is too early to assess the full impact of the United Nations peacebuilding architecture, preliminary indications suggest that the support provided has contributed positively to peace consolidation.

建设和平委员会正在执行联合国建设和平架构审查(见A/64/868-S/2010/393，附件)就如何更加明确阐述原则、程序和行动提出的建议。
The Peacebuilding Commission is implementing the recommendations contained in the review of the United Nations peacebuilding architecture(see A/64/868-S/2010/393, annex) on how to attain greater clarity on principles, processes and actions.

主席说，爱尔兰、墨西哥和南非常驻代表对联合国建设和平架构的审查使委员会恢复了对未来的信心。
The Chairperson said that the review of the United Nations peacebuilding architecture conducted by the permanent representatives of Ireland, Mexico and South Africa had renewed confidence in the future of the Commission.

为了应对这些挑战，并真正发挥作用，2010年联合国建设和平架构审查(A/64/868-S/2010/393)提出了一个重要的建议，就是加强委员会和实地之间的互动。
To address those challenges and make a real difference, one key recommendation from the 2010 Review of the United Nations peacebuilding architecture(A/64/868-S/2010/393) had been to enhance interaction between the Commission and the field.