What is the translation of " 联合国文书 " in English?

• united nations instruments
• of UN instruments
• united nations instrument

Examples of using 联合国文书 in Chinese and their translations into English

批准和实施联合国文书.
Ratification and implementation of UN instruments.

联合国文书.
United Nations Instrument.

特别建议一.批准和执行联合国文书.
SR I. Ratification and implementation of UN instruments.

联合国文书设定了必不可少的标准并推动统一性。
The United Nations instruments set the requisite standards and promoted harmonization.

强行驱逐只能按照联合国文书/文件进行。
Forced eviction should only be applied in accordance with the United Nations instruments/documents.

对联合国文书的承诺.
Commitment to United Nations instruments.

按照其国家法律和相关的联合国文书，斯里兰卡政府继续促进儿童权利及其福利。
In accordance with its national laws and the relevant United Nations instruments, his Government continued to promote the rights of children and their welfare.

为应对这个问题，主要的联合国文书鼓励各缔约国允许使用某些特殊的调查技术。
In response to this problem, key United Nations instruments encourage State parties to allow for the use of certain special investigative techniques.

所需要的不是另一份联合国文书，而是透明度和采取行动的政治意愿。
What was needed was not another United Nations instrument, but transparency and political will to act.

另外，《公约》序言部分确认了与其他联合国文书的联系，明确指出有必要将烟草管制列入人权议程。
Additionally, linkages to other United Nations instruments are identified in the preamble to the Convention and make clear the need to include tobacco control in the human rights agenda.

一份有效的联合国文书将可以成为更好地协调行动所需的框架。
An effective United Nations instrument will serve as the necessary framework for better coordinated action.

在帮助欧盟之外各国履行联合国文书，尤其是第1373（2001）号决议的努力中，还提供技术援助。
Another dimension of the effort to help countries outside the Union implement United Nations instruments, notably resolution 1373(2001), was the provision of technical assistance.

但是，仍然需要一份综合国际联合国文书来遏制洗钱活动。
A comprehensive international United Nations instrument was still needed to counter money-laundering.

下表指出了负责领导在肯尼亚批准的主要联合国文书和普遍定期审议机制下的报告进程的政府部门。
The following table identifies the Government Department that led the reporting process under the main United Nations instruments ratified by Kenya and the Universal Periodic Review(UPR).

还有一些代表团称，《援助实效问题巴黎宣言》不是联合国文书，根据其原则所作的评价可能欠成熟。
Other delegations asserted that the Paris Declaration on Aid Effectiveness was not a United Nations instrument, and that evaluations based on its principles might be premature.

它还包括有关实际应用国际人权法主题的文章，如联合国文书和有关最近动态的资料。
It also includes articles about topics relating to the practical use of international human rights law, including United Nations instruments and information about recent developments.

考虑在第二个十年终了期之前,拟订一项具有约束力的保护土著民族权利的联合国文书。
Consideration to be given to the elaboration of a binding United Nations instrument to protect indigenous peoples' rights before the end of the Second Decade.

必须通过一份关于国际恐怖主义的总体公约，以填补现有联合国文书在这个问题上的空白。
It was essential to adopt a general convention on international terrorism that would fill the gaps in existing United Nations instruments on the subject.

(b)仔细研究为规划一份关于暴力侵害妇女问题的新的联合国文书创造条件的努力；.
(b) Deliberate on efforts to create a pathway for designing a new United Nations instrument on violence against women;

EstrellaFaria先生（秘书处）说，第25条草案是国际贸易法委员会和其他联合国文书的一般标准条款。
Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that draft article 25 was a standard provision in UNCTRAL and other United Nations instruments.

Valdivieso先生（哥伦比亚）说，哥伦比亚已加入许多国际人权文书，包括20项联合国文书和10项美洲区域文书。
Mr. Valdivieso(Colombia) said that Colombia had become a party to many international human-rights instruments, including 20 United Nations instruments and 10 regional American ones.

信息技术在有效宣传联合国文书所载的原则方面可以发挥重要作用。
Information plays a vital role in improving the dissemination of the principles contained in United Nations instruments.

项目将为批准和执行联合国文书的相关要求和其他相关国际标准以及为其立法提供专家意见和技术援助。
Projects provide expert advice and technical assistance to ratify, legislate and implement the relevant requirements of United Nations instruments as well as other relevant international standards.

在秘书长关于在司法审判中使用联合国文书的报告中谈到了国际刑法改革协会的手册《发挥标准的作用》。
The PRI manual“Making standards work” was described in the Secretary-General's report on the use of United Nations instruments in the administration of justice.

它注意到尼日利亚批准联合国文书，尤其是《防止及惩治灭绝种族罪公约》，并制定法律保护儿童免受暴力侵害。
It noted the ratification of United Nations instruments, particularly CPPCG, and the establishment of laws to protect children from violence.

我们相信联合国文书在加强信任、建立信心和促进区域对话与合作的机制方面的可行性和高效性。
We believe in the viability and efficacy of United Nations instruments in enhancing trust, building confidence and promoting regional dialogue and cooperation.

在某些联合国文书中，处置青年犯罪者的方法较多采取社会方式而不是司法方式。
There is a preference for social rather than judicial approaches to dealing with young offenders in a number of United Nations instruments.

对我们来说，人权概念超越联合国文书中阐述、并在《千年宣言》中进一步确立的众所周知的标准。
For us, the concept of human rights goes beyond the well-known standards set out in United Nations instruments and further developed in the Millennium Declaration.

联合国机构没有权利选择性地决定对哪些殖民地人民适用与非殖民化有关的联合国文书。
It was not the prerogative of United Nations bodies to selectively determine to which colonial peoples the United Nations instruments relating to decolonization would be applicable.

他们还表示，这些自由应该根据国家有关法律框架以及联合国文书，负责任地行使；.
They further expressed that these freedoms should be exercised with responsibility, in accordance with the relevant national legislative framework, and UN instruments.