What is the translation of " 联合国有关实体 " in English?

• relevant united nations entities
• concerned united nations entities

Examples of using 联合国有关实体 in Chinese and their translations into English

联合国有关实体参加人口与发展委员会第四十七届会议.
Participation of relevant United Nations entities in the forty-seventh session of the Commission.

联合国有关实体参加人口与发展委员会.
Participation of relevant United Nations entities in the Commission on Population and Development.

一些行动计划涵盖联合国有关实体的不同层面。
Some action plans cover different levels of the respective United Nations entity.

联合国有关实体将提供技术和财政支助，包括在可能的情况下应要求向会员国提供能力建设。
Relevant United Nations entities will offer technical and financial support to Member States, including capacity development, where possible and as requested.

我们还强调，联合国有关实体必须按照各自的任务，加紧努力将性别平等视角纳入其相关活动的主流。
We also stress that the relevant United Nations entities must, in accordance with their respective mandates, accelerate efforts to mainstream gender perspectives into their relevant activities.

此外，应扩大与其他联合国有关实体的接触，以增加必要的联系，加强协同作用。
In addition, interfaces with other concerned United Nations entities should be fostered in order to achieve the proper coverage and to create the necessary linkages for increased synergies.

联合国有关实体已经制订一个援助原罂粟种植区的一揽子计划，目前正在紧迫地为其实施寻求资源。
Relevant United Nations entities have prepared a package of assistance to former opium poppy growing areas and resources are now urgently being sought for its implementation.

我们将与联合国有关实体和伙伴，包括世界银行和区域组织合作，改进我们在这些领域的集体业绩。
We will work with the relevant United Nations entities and partners, including the World Bank and regional organizations, to improve our collective performance in these areas.

联合国有关实体还应该考虑在这些领域扩大实地派驻力量。
Relevant United Nations entities should also consider expanding their field presence in such areas.

小组请联合国有关实体、世界银行和其他合伴协助布隆迪政府在这方面的努力。
The Group invites relevant United Nations entities, the World Bank and other partners to assist the authorities of Burundi in this task.

又吁请联合国有关实体通过能力建设和技术合作，支持国家收集数据和评估资料的努力；.
Also calls upon the relevant United Nations entities to support national efforts directed towards data collection and information evaluation through capacity-building and technical cooperation;

我们也支持安理会与联合国有关实体以及非政府伙伴开展早期、真正的意见交流。
We also support an early and meaningful exchange of views between the Council and relevant United Nations entities, as well as nonOrganization partners.

联合国有关实体在促进向会员国提供技术援助方面发挥了重要作用。
The relevant United Nations entities played an important role in facilitating technical assistance to Member States.

特别报告员鼓励所有联合国有关实体协调其活动和反应。
The Special Rapporteur encourages all relevant United Nations entities to coordinate their activities and responses.

要求联合国有关实体全面审查现有体制安排，促进把性别问题纳入冲突后规划。
The relevant United Nations entities will be requested to undertake a comprehensive review of the existing institutional arrangements for incorporating gender issues into post-conflict planning.

我鼓励各会员国和联合国有关实体利用这套准则加强相关的储存管理能力。
I encourage Member States and relevant United Nations entities to make use of these guidelines, which should be available later in 2011, to increase relevant stockpile management capacities.

联合国有关实体可应邀帮助会员国建立这种系统，包括帮助起草立法，供其审议。
The relevant United Nations entities can help States to develop such a system, including by assisting with draft legislation for consideration.

涉及联合国有关实体的几个主题倡议将进一步帮助加强协调与协作、避免重叠及扩大影响。
Several thematic initiatives involving relevant United Nations entities further contribute to enhanced coordination and collaboration, avoid duplication of efforts and increase impact.

努力进一步增进与联合国有关实体和其他组织的伙伴关系。
Efforts were made to further enhance partnerships with relevant United Nations entities and other organizations.

(b)确保联合国有关实体和《刑事司法系统中儿童问题行动准则》所提到的其他组织间的有效合作。
(b) Ensure effective cooperation among the relevant United Nations entities and the other organizations mentioned in the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System.

秘书处关于联合国有关实体在执行信息社会世界首脑会议方面开展的活动的说明(E/CN.16/2007/CRP.2).
Note by the Secretariat on activities undertaken by relevant United Nations entities in the implementation of WSIS(E/CN.16/2007/CRP.2).

注意到为加强与联合国有关实体在外地行动方面的协调工作作出的努力。
(b) Take note of the efforts taken to strengthen coordination with relevant United Nations entities in the area of field operations.

但是，联合国有关实体需要作出更认真的努力，加快资源调动的步伐。
But greater diligence on the part of the relevant United Nations entities is required to hasten the mobilization of resources.

联合国有关实体参加人口与发展委员会第四十六届会议.
Participation of relevant United Nations entities in the forty-sixth session of the Commission on Population and Development.

联合国有关实体将审查其分工，以确保对方案国提出的要求作出协调和系统的回应。
The relevant UN entities will review the division of labour between them with a few to ensuring a coherent and systematic response to requests from programming countries.

(e)当获得批准时，应根据联合国有关实体提供的书面规定使用名称和（或）徽章；.
(e) When authorized, the use of the name and/or emblem shall be in accordance with the written specifications provided by the United Nations entity concerned;

联合国有关实体相互之间密切合作尤其重要，反恐执行工作队在这方面发挥了关键作用。
It was particularly important for the relevant United Nations entities to cooperate closely with each other, and CTITF had a key role to play in that regard.

评估结果已提供给联合国有关实体，并有助于拟定联合行动。
The results were made available to interested United Nations entities and can serve to develop joint actions.

这次审查补充正在进行的联合国秘书处和联合国有关实体管理当局----工作人员关系研究。
This review complements the ongoing study on management-staff relations in the United Nations Secretariat and United Nations associated entities.

该组织在过渡时期司法领域与联合国有关实体结成伙伴。
The organization has partnered with the relevant entities of the United Nations in the field of transitional justice.