What is the translation of " 联合国的份额 " in English?

• the united nations share

Examples of using 联合国的份额 in Chinese and their translations into English

B包括难民专员办事处（仅为联合国的份额）。
B Includes UNHCR and ITC(United Nations share only).

按照目前的比率，联合国的份额达290万美元，占增加部分的25.4%。
Based on the current ratios, the United Nations share would amount to $2.9 million, or 25.4 per cent of the increase.

委员会注意到,正如同第29.85段所述,联合国的份额在重算费用前计为277200美元(33.80%)。
The Committee notes, as indicated in paragraph 29.85, that the United Nations share amounts to $277,200 before recosting(33.80 per cent).

B仅包括与外勤和区域业务费用以及恶意行为保险相关的合资办理活动中联合国的份额。
B Comprising solely the United Nations share of jointly financed activities relating to the costs of field and regional operations and the malicious acts insurance policy.

C仅包括与外勤和区域业务费用以及恶意行为保险相关的合资办理活动中联合国的份额。
C Comprises solely the United Nations share of jointly financed activities relating to the costs of field and regional operations as well as for the malicious acts insurance policy.

因此,对于共同制度来说在这一方面的追加经费为270万美元;联合国的份额为121万美元。
Therefore, the additional expenditures in this regard for the common system amount to $2.7 million; the United Nations share is $1,210,000.

联合国的份额按1996-1997年费率计算,为28.73%,即455600美元。
The United Nations share, at the 1996-1997 rates, amounts to 28.73 per cent, or $455,600.

委员会获悉，联合国的份额（100000欧元）将列入2008-2009两年期拟议方案预算。
The Committee was informed that the United Nations share(Euro100,000) would be included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.

C包括难民专员办事处、贸易中心（仅包括联合国的份额）和人权高专办（驻柬埔寨和喀麦隆的外地办事处）。
C Includes UNHCR, ITC(United Nations share only), and OHCHR(field offices in Cambodia and Cameroon).

与经常预算、包括合资办理活动中联合国的份额直接相关的费用见下表33.6和33.7。
The requirements specifically related to the regular budget, including the United Nations share of the jointly financed activities, are shown in tables 33.6 and 33.7 below.

美国随时准备协助这些努力,并了解到必须支付其在联合国的公平份额。
The United States stood ready to assist in those efforts, and understood the need to pay its fair share to the United Nations.

在这一方面的追加经费为16000美元;联合国的份额为7170美元。
The additional expenditures in this regard amount to $16,000; the United Nations share is equivalent to $7,170.

正如该段解释的,增额1020900美元主要是由于联合国的费用份额将包括难民专员办事处和近东救济工程处的有关份额,此点已在上文第十.5段内叙明。
The increase of $1,020,900, as explained therein, is largely attributable to the fact that the United Nations share of the costs would include the related shares of UNHCR and UNRWA, as indicated in paragraph X. 5 above.

在增加总数中，联合国的份额将达1.1百万美元，包括应由经常预算开支的0.4百万美元和应酌情由维持和平行动预算和法庭预算开支的0.7百万美元。
Of this total increase, the United Nations share would amount to $1.1 million, including $0.4 million chargeable to the regular budget and $0.7 million chargeable to peacekeeping operation and tribunal budgets as appropriate.

咨询委员会注意到，在常设委员会报告提议的预算中，联合国的份额为10767100美元（同上，附件一，表一.3）。
The Advisory Committee notes that the United Nations share in the budget proposed in the report of the Standing Committee amounts to $10,767,100(ibid., annex I, table I.3).

A包括共同出资活动中联合国的份额，将2010-2011年和2012-2013年分别为2749600美元和3309900美元。
A Resource requirements include the United Nations share of jointly financed activities in the amount of $2,749,600 and $3,309,900 for 2010-2011 and 2012-2013, respectively.

联合国的出资份额将由2008-2009两年期拟议方案预算第32款（建筑、改建、装修和主要维修）中的款项117700美元承付（A/62/6（Sect.32））。
The United Nations share of that contribution will be covered by a provision of $117,700 included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance(A/62/6(Sect. 32)).

C包括2008-2009年和2010-2011年与外勤支助活动有关的合资办理活动中联合国的份额，分别为2796700美元和3198500美元。
C Including the United Nations share of jointly financed activities in the amount of $2,796,700 and $3,198,500 for 2008-2009 and 2010-2011, respectively, relating to the cost of field support services.

A包括2010-2011年和2012-2013年与维也纳安保和安全处有关的共同出资活动中联合国的份额，分别为6750700美元和6837700美元。
A Resources include the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements in the amount of $6,750,700 and $6,837,700 for 2010-2011 and 2012-2013, respectively, relating to the Security and Safety Service.

D包括2010-2011年和2012-2013年与外勤支助活动有关的共同出资活动中联合国的份额，分别为2749600美元和3309900美元。
D Resources include the United Nations share of jointly financed activities in the amount of $2,749,600 and $3,309,900 for 2010-2011 and 2012-2013, respectively, relating to the cost of field support services.

D包括2006-2007两年期和2008-2009两年期与外地支助活动有关的合资办理活动中联合国的份额分别2337000美元和2688400美元。
D Includes the United Nations share of jointly financed activities in the amount of $2,337,000 and $2,688,400 for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, respectively, relating to the cost of field support services.

费用总额估计为42400美元,将由联合国与美洲国家组织平分,联合国的份额为21200美元。
The total estimated cost, amounting to $42,400, would be shared by the United Nations and OAS on an equal basis, with the United Nations share amounting to $21,200.

联合国的出资份额将由2008-2009两年期拟议方案预算第32款（建筑、改建、装修和主要维修）（A/62/6(Sect.32)）中的款项117700美元承付。
The United Nations share of that contribution would be covered by a provision of$US 117,700 included in the proposed programme budget for the biennium 2008- 2009 under section 32(Construction, alteration, improvement and major maintenance)(A/62/6(Sect. 32)).

大会2003年6月18日的第57/312号决议注意到预算大纲，贸易中心预算中联合国的份额估计为32977400瑞士法郎（按1.575瑞士法郎比1美元计算，相当于20938000美元）。
The Assembly, in its resolution 57/312 of 18 June 2003, took note of the outline, in which the United Nations share of the ITC budget was estimated at SwF 32,977,400(equivalent to $20,938,000 at SwF 1.575 to US$ 1).

国贸中心2008-2009两年期所需经费估计数为68782100瑞士法郎（世界贸易组织和联合国的份额之和）,两年期的预计收入为610000瑞士法郎。
The estimated requirements for ITC for 2008-2009 amount to SwF 68,782,100(combined shares of the World Trade Organization and the United Nations), with a projected income of SwF 610,000 for the biennium.

这一建议的费用总额估计为218600美元（毛额预算），其中109300美元是联合国的份额，将在联合国经常预算中支出。
The total cost of this proposal is estimated at $218,600(gross budget), of which $109,300, representing the United Nations share, will be funded from the United Nations regular budget.

这些建议的费用总额估计为1120200美元（毛额预算），其中560100美元是联合国的份额，将在联合国经常预算中支出。
It is estimated that the above-mentioned measures would cost $1,120,200(gross budget), of which $560,100, representing the United Nations share, will be funded from the United Nations regular budget.

迄今涉及联合国的份额将在联合国与难民专员办事处和近东救济工程处之间分担,分担办法由它们共同决定。
The share hitherto attributed to the United Nations to be apportioned between the United Nations and UNHCR, UNRWA in a manner to be determined between them.

委员会注意到,如方案概算第29.91段所述,联合国的份额为经费总额的20.93%,即198300美元。
The Committee notes, as indicated in paragraph 29.91 of the proposed programme budget that the United Nations share amounts to 20.93 per cent of the total, or $198,300.

在联合国维也纳办事处估计所需增拨经费840万美元的总额中，联合国的份额占190万美元，已列入预算的补助金和捐款项下。
The United Nations share of the total of the estimated $8.4 million additional requirement for the United Nations Office at Vienna amounts to $1.9 million, which is budgeted for under grants and contributions.