What is the translation of " 联合国相关实体 " in English?

• relevant united nations entities

Examples of using 联合国相关实体 in Chinese and their translations into English

大会鼓励人道协调厅继续与会员国和联合国相关实体合作，促进信息交流，以改进备灾和人道主义应急行动。
The Assembly encouraged the Office to continue to work with Member States and relevant United Nations entities to facilitate the exchange of information to improve preparedness and humanitarian response.

联合国驻地协调员受命调动联合国相关实体，并促进国家对进程掌握自主权。
The United Nations resident coordinator was tasked to mobilize relevant United Nations entities and foster national ownership of the process.

各会员国和联合国相关实体应作为优先事项，使教育成为紧急情况及人道主义规划和援助的整体部分。
Member States and relevant United Nations entities should give priority to education as an integral aspect of emergency and humanitarian planning and assistance.

鼓励联合国相关实体通过现有渠道，继续提供及时信息，说明人道主义援助可用资金的使用效果；.
Encourages the relevant United Nations entities to continue to provide timely information, through existing channels, on the results achieved in the use of funds made available for humanitarian assistance;

为此，联合国相关实体将在对现行做法的分析基础上制定战略。
Accordingly, the relevant United Nations entities will develop strategies that are based on an analysis of existing practice.

为此目的，联合国相关实体将以能力建设活动等方式，协助成立妇女民间社会组织论坛。
The relevant United Nations entities will assist in the establishment of women' s civil society organization forums for this purpose, including through capacity-building.

秘书长将要求联合国相关实体审查各自的程序，以确保连贯统一地提供这类形式的技术援助。
The Secretary-General will ask the relevant United Nations entities to review their procedures to ensure the consistent provision of these forms of technical assistance.

该国将继续与联合国相关实体合作，并鼓励为提高妇女地位开展国际合作。
The country would continue to work with the relevant United Nations entities and encourage international cooperation for the advancement of women.

我将指示联合国相关实体审查这一状况，并在与妇女署的协商下提出具体建议。
I will instruct the relevant United Nations entities to review this situation and provide specific recommendations in consultation with UN-Women.

中非办将与所涉联合国相关实体合作继续支持这些努力。
UNOCA will continue to support those efforts in collaboration with the relevant United Nations entities involved.

安全理事会呼吁联合国相关实体以及会员国支持做出努力，加强各国的问责机制，包括建立调查和起诉能力。
The Security Council calls upon relevant United Nations entities as well as Member States to support efforts to strengthen national accountability mechanisms, including building investigative and prosecutorial capacities.

中非办将继续与联合国相关实体合作，支持这些努力。
UNOCA will continue to support these efforts in collaboration with the relevant United Nations entities.

组织委员会也是与联合国相关实体和其他建设和平行为体进行专题对话的适当合作伙伴。
The Organizational Committee is also the appropriate partner for dialogue on thematic issues with relevant United Nations entities and other peacebuilding actors.

这些活动将继续与联合国相关实体及次区域伙伴，包括重要的民间社会组织和私营部门合作举办。
These activities would continue to be organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the subregion, including key civil society organizations and the private sector.

报告描述了联合国相关实体在青年工作中的协调与合作机制。
It describes the mechanisms for coordination and collaboration of relevant United Nations entities in their work related to youth.

本报告提出了六项建议，其中最后一项建议涉及联合国大会及联合国相关实体的理事机构。
The report contains six recommendations, the last of which is addressed to the United Nations General Assembly and the governing bodies of the United Nations entities concerned.

这将包括发达国家和发展中国家，还会审查联合国相关实体。
These will include developed and developing countries but also reviews of relevant United Nations entities.

(a)应自愿进行，同时鼓励提交报告，并将包括发达国家和发展中国家以及联合国相关实体；.
(a) Shall be voluntary, while encouraging reporting, and shall include developed and developing countries, as well as relevant United Nations entities;

除上文列举的实例外，下面将简要记述联合国相关实体的后续行动战略。
In addition to the examples provided in the previous sections, a brief summary of the follow-up strategies of relevant United Nations entities is provided below.

本报告就是按照这项请求提出的，并以联合国相关实体及蒙古提出的意见为依据。
The present report is submitted pursuant to that request and is based on inputs submitted by relevant United Nations entities and Mongolia.

他们还表示会致力于进一步加深与所有联合国相关实体的合作，从而确保《全球行动计划》的充分切实落实。
They also expressed their commitment to extend further cooperation with all relevant United Nations entities in order to ensure the full and effective implementation of the Global Plan of Action.

此外，委员会相信，特派团和联合国相关实体之间的合作与协作将在所有实务层面展开（又见下文第16段）。
Further, the Committee trusts that cooperation and collaboration between the Mission and the relevant United Nations entities will be pursued at all substantive levels(see also para. 16 below).

联合国相关实体将在国家一级监督和报告过渡时期司法机构的运作情况，评估它们与上述标准和其他标准的一致性。
At the country level, the relevant United Nations entities will monitor and report on the operation of transitional justice institutions, assessing their consistency with these and other standards.

她回顾了尊重恐怖主义受害者的权利的重要性，吁请会员国和联合国相关实体促进采取能确保声援和援助的措施。
Recalling the importance of respecting the rights of victims of terrorism, she called on Member States and relevant United Nations entities to promote measures to ensure solidarity and assistance.

目前，国际职工会协调会主要代表联合国秘书处和一些联合国相关实体(包括国际刑事法庭和联合国大学)的工代机构。
Presently, CCISUA mainly represents SRBs in the United Nations Secretariat and some associated United Nations entities, including the International Criminal Tribunals and United Nations University.

就此强调必须加强卫生部门人道主义反应能力，并呼吁联合国相关实体和所有国家就此进行合作；.
Emphasizes, in this regard, the importance of strengthening health sector humanitarian response capacity, and calls upon the relevant entities of the United Nations and all States to cooperate in this regard;

另外，联合国相关实体有必要探讨制定关于区域性解除武装、复员和重返社会之总框架的可能性。
In addition, there is a need for the relevant United Nations entities to explore the possibility of developing a general framework for regional disarmament, demobilization and reintegration.

邀请联合国相关实体在提供人道主义援助过程中，继续酌情努力同国际红十字和红新月运动进行协调；.
Invites the relevant United Nations humanitarian entities to continue their efforts to coordinate, as appropriate, with the International Red Cross and Red Crescent Movement in the provision of humanitarian assistance;

直接向大会报告的联合国其他相关实体：.
Other relevant United Nations entities reporting directly to the General Assembly:.

请秘书长与联合国各相关实体协调：.
Requests the Secretary-General, in coordination with all relevant United Nations entities:.