During the closure of its first session,the Environment Assembly was addressed by Mr. Uhuru Kenyatta, President of Kenya, and Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.
肯尼亚总统肯雅塔先生和联合国秘书长潘基文先生在第一届会议的闭幕式上致辞。
During the closure of its first session,the Environment Assembly was addressed by Mr. Uhuru Kenyatta, President of Kenya, and Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.
我现在请联合国秘书长潘基文先生阁下发言。
I now give the floor to His Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.
上午10:30联合国秘书长潘基文先生(大会第六十二届会议).
Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations(on the occasion of the sixty-second session of the General Assembly).
上午11:00联合国秘书长潘基文先生阁下(举行第一次定期月度新闻发布会).
Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations(to hold the first of his regularly-scheduled monthly press conferences).
上午11:00联合国秘书长潘基文先生阁下(月度新闻发布会).
Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations(monthly press conference).
联合国秘书长潘基文先生阁下的承诺和奉献精神也值得我们衷心赞赏。
His Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, deserves our sincere appreciation for his commitment and dedication.
联合国秘书长潘基文先生出席了会议的第一次全体会议。
Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, was present at the first plenary meeting of the Conference.
我愿请联合国秘书长潘基文先生阁下发言。
I would like to give the floor to His Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.
此外,联合国秘书长潘基文先生通过视频向会议致辞。
In addition, Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, addressed the Conference by video message.
我还要感谢联合国秘书长潘基文先生阁下作出的努力以及他在这次纪念会上所作的发言。
I wish also to thank His Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, for his efforts and for his message on this occasion.
主席(以英语发言):我现在请联合国秘书长潘基文先生阁下讲话。
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.
联合国秘书长潘基文先生在高级别会议上致辞。
The Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, made a statement during the high-level segment.
去年9月,您和联合国秘书长潘基文先生召集了一次关于振兴裁军谈判会议工作的高级别会议。
Last September, you and the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, convened a high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament.
联合国秘书长潘基文先生报告说,以色列国防部长说,把该仓库作为目标是"严重错误"。
The Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, reported that the Israeli Minister of Defence saidthe targeting of the warehouse was a" grave mistake".
联合国秘书长潘基文先生已向所有尚未加入《特定常规武器公约》的国家致函。
The Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, has sent messages to all States not yet party to the CCW.
联合国秘书长潘基文先生在高级别会议上发了言。
The Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, made a statement during the high-level segment.
联合国秘书长潘基文先生和联合国大会主席耶雷米奇先生在高级别会议上发了言。
The Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, and the President of the United Nations General Assembly,Mr. Jeremić, made statements during the high-level segment.
年4月7日,法院举行工作晚餐,接待了联合国秘书长潘基文先生。
On 7 April 2013, the Court received the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, for a working dinner.
信息和文件由社会促进文化基金会的代表向来展台参观者提供,包括联合国秘书长潘基文先生。
Information and documents were facilitated by FPSC representatives to the visitors to the booth,including the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-Moon.
我们欢迎联合国秘书长潘基文先生在昨天讲话中提出的建设性建议。
We welcome the constructivesuggestions put forward yesterday in the speech by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
刚才大家听到了联合国秘书长潘基文先生非常令人鼓舞的来信。
A moment ago we heard a very encouraging address from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
我国欢迎联合国秘书长潘基文先生召开高级别会议讨论振兴裁军谈判会议工作的倡议。
Our country welcomes the initiative of Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, to hold a high-level segment on revitalizing the work of the Conference on Disarmament.
在开幕仪式上,会议听取了联合国秘书长潘基文先生的致辞。
At the opening ceremony, the Conference heard a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
主席:我谨感谢奥尔忠尼启则先生宣读联合国秘书长潘基文先生的重要致词。
The PRESIDENT: I would like to thankMr. Ordzhonikidze for delivering the important message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
联合国秘书长潘基文先生已向所有尚不是《特定常规武器公约》缔约方的国家发出函件。
Messages have been sent from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, to all States not yet party to the CCW.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt