What is the translation of " 联合国系统各组织行政首长 " in English?

• the executive heads of the united nations system organizations

Examples of using 联合国系统各组织行政首长 in Chinese and their translations into English

联合国系统各组织行政首长应针对放弃竞争的情形建立一个有效的监测和报告机制。
The executive heads of the United Nations system organizations should develop an effective monitoring and reporting mechanism for waivers of competition.

联合国系统各组织行政首长应确保有拟订要约和合同文件的详细准则。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that detailed guidelines are available for the preparation of solicitation and contract documents.

联合国系统各组织行政首长应确保设有采购文件及咨询报告的数据库。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that there is a database for the procurement documents and consultancy reports.

联合国系统各组织行政首长应确保针对有效合同管理的政策和准则充分到位。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that adequate policies and guidelines exist for effective contract management.

联合国系统各组织行政首长应确保信息管理系统纳入了一个电子合同管理模块。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that an electronic contract management module is integrated into the information management system..

联合国系统各组织行政首长应确保业绩评价程序和准则充分到位并传达给负责人。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that adequate performance evaluation procedures and guidelines exist and are communicated to the staff responsible.

联合国系统各组织行政首长应建立一个供应商表现评价数据库，在采购程序中使用。
The executive heads of the United Nations system organizations should establish a vendor performance evaluation database to be utilized in the procurement process.

联合国系统各组织行政首长应确保利益冲突标准政策得以制订并纳入合同一般条款。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that a standard conflict of interest policy is developed and integrated into the general conditions of contract.

在履行其高级别职能时，联合国系统各组织行政首长应对各主要利益攸关方即成员国充分负责。
In fulfilling their high-level functions, the executive heads of the United Nations system organizations are fully accountable to their main stakeholders, the Member States.

联合国系统各组织行政首长应当确保在各自组织的顾问政策中处理并积极促进地域多样性和性别平衡。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that geographical diversity and gender balance are addressed in the consultancy policies of their respective organizations and promoted proactively.

(f)联合国系统各组织行政首长的甄选和服务条件；.
(f) Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations;

联合国系统各组织行政首长应确保为网站管理不断提供充足资金，用于人员配备和培训工作。
The executive head of each United Nations system organization should ensure that sufficient and sustained funding for staffing and training are allocated to website management.

甄选联合国系统各组织行政首长包括联合国秘书长是会员国特有的权力。
The selection of executive heads in the United Nations system organizations, including the United Nations Secretary-General, falls within the prerogative of Member States.

我国代表团也欢迎联合检查组(联检组)关于联合国系统各组织行政首长的选择和服务条件的报告。
My delegation also welcomes the report of the Joint Inspection Unit(JIU) on the selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations.

联合国系统各组织行政首长的甄选和服务条件(JIU/REP/2009/8).
Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations(JIU/REP/2009/8).

联合国系统各组织行政首长应确保在选定一种信通技术托管服务之前进行优势、劣势、机会和威胁分析。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that a strengths, weaknesses, opportunities and threats(SWOT) analysis be undertaken prior to selecting a particular ICT hosting service.

联合国系统各组织行政首长应审查放弃政策和做法，以澄清放弃竞争的情形，使之合理化和真正成为例外。
The executive heads of the United Nations system organizations should review waiver policy and practices with a view to clarifying, rationalizing and making the waiver of competition really exceptional.

联合国系统各组织行政首长应审查其与最佳价值采购技巧有关的政策和程序，以为提高执行水平提供明确的政策准则。
The executive heads of the United Nations system organizations should review their policy and procedures regarding best-value procurement techniques with a view to providing clear policy guidelines to improve implementation.

联合国系统各组织行政首长应确保各自组织的咨询服务政策述及地域多样性和性别平衡，并积极予以促进。
The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that geographical diversity and gender balance are addressed in the consultancy policies of their respective organizations and promoted proactively.

在这方面，他提请注意联检组就联合国系统各组织行政首长的挑选和服务条件提出的建议(A/65/71)。
In that context, he also drew attention to the recommendations of JIU on the selection and conditions of service of Executive Heads in the United Nations system organizations(A/65/71).

举例说，在2000年12月，新闻部参加了一个由联合国系统各组织行政首长参加的、关于1995-2004联合国人权教育十年的小组讨论。
In December 2000, for example, it took part in a panel discussion involving executive heads of the organizations of the United Nations system on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.

联合国系统各组织行政首长应确保为实现组织网站的良好治理和管理而采取明确的政策和相应的机制。
The executive head of each United Nations system organization should ensure that clear policies and corresponding mechanisms are adopted for the good governance and management of the organization' s website.

敦促秘书长和联合国系统各组织行政首长加倍努力，在最近的将来为实现男女比例50/50的目标取得重大进展；.
Urges the Secretary-General and the executive heads of the organizations of the United Nations system to redouble their efforts to realize significant progress towards the goal of 50/50 gender distribution in very near future;

检查专员通过对以往做法的调查认识到，任命联合国系统各组织行政首长时并没有普遍遵守地域轮任和性别平衡的原则。
The Inspectors realized, through a survey of past practice, that geographical rotation and gender balance have not generally been observed in the appointment of executive heads in the United Nations system organizations.

我们，联合国系统各组织行政首长，重申我们支持把发展置于多边贸易体系中心地位的多哈发展回合。
We, the Executive Heads of the organizations of the United Nations system, reconfirm our support for the Doha Development Round, which has placed development at the heart of the multilateral trading system..

联合国系统各组织行政首长的职权范围由各自组织的章程、规约和(或)公约规定。
The terms of reference of executive heads in the United Nations system organizations are defined in the charter, statutes and/or conventions of the respective organizations..

报告所载建议旨在统一联合国系统各组织行政首长一级的甄选标准和服务条件。
The recommendations contained in the report are aimed at the harmonization of selection criteria and conditions of service at the level of executive heads of United Nations system organizations.

因此，检查专员请联合国系统各组织行政首长考虑如下建议，精简无证假规定的适用程序：.
The Inspectors therefore invite the executive heads of United Nations system organizations to consider the following suggestions in order to streamline the application of the UCSL entitlement:.

然而，该报告尚待由联合国系统各组织行政首长审查，并复制征求其他主要人道主义应急工作的反应。
However, the report is yet to be examined by the executive heads of the United Nations system organizations and replicated for other major humanitarian responses.

联合国系统各组织行政首长小组可同理事会开会讨论联合国系统如何统筹努力以支持会议结果的实施和贯彻。
Panels of executive heads of United Nations system organizations could be held with the Council to discuss how the system has integrated its efforts to support conference implementation and follow-up.