What is the translation of " 联合国系统和国际社会 " in English?

• united nations system and the international community

Examples of using 联合国系统和国际社会 in Chinese and their translations into English

开发计划署、联合国系统和国际社会.
UNDP, the United Nations system and the international community.

联合国系统和国际社会应采取步骤,加强西非经共体预防、管理、解决冲突和维持和平与安全机制。
The United Nations system and the international community should take steps to strengthen the ECOWAS Mechanism for Conflict Prevention, Management, Resolution, Peacekeeping and Security.

各国政府、联合国系统和国际社会应与受采矿影响的社区合作，建立可信的独立信息和监测机制。
Governments, the United Nations system and the international community, working in cooperation with mining-affected communities, should establish credible and independent information and monitoring mechanisms.

论坛已证明自己能够帮助制定整个联合国系统和国际社会在可持续发展方面的议程。
It has proved capable of helping to set the agenda of the entire United Nations system and the international community in relation to sustainable development.

因此，本报告概述哈萨克斯坦政府、联合国系统和国际社会2009年以来在塞米巴拉金斯克地区采取的行动。
The present report accordingly summarizes the actions undertaken since 2009 by the Government of Kazakhstan, the United Nations system and the international community in the Semipalatinsk region.

联合国系统和国际社会应该侧重于扶贫信通技术政策及其应用，缩小数字鸿沟。
The United Nations system and the international community should focus on pro-poor ICT policies and applications so as to narrow the digital divide.

联合国系统和国际社会可在这项努力中起重要作用。
The United Nations system and the international community can play an important role in this effort.

此外，评估团还建议联合国系统和国际社会尤其是非洲各组织考虑为选举进程派遣长期观察员。
Furthermore, the assessment mission recommended that the United Nations system and the international community, in particular African organizations, consider providing long-term observers to the electoral process.

联合国系统和国际社会对发展中国家负有重大责任，应当帮助我们改进应对自然灾害的能力。
The United Nations system and the international community have a crucial responsibility to help developing countries to improve our response capacity in the face of natural disasters.

尽管联合国系统和国际社会采取了行动，但考虑到这场洪灾的严重程度，仍然需要做更多工作。
While the United Nations system and the international community have come forward, much more needs to be done, given the scale of floods.

埃及希望联合国系统和国际社会能提供实施路线图所需的强有力支持。
Egypt hoped that the United Nations system and the international community would provide the strong support required to implement the road map.

联合国系统和国际社会对发展中国家负有重大责任，应当帮助它们提高应对自然灾害的能力。
The United Nations system and the international community have a crucial responsibility towards developing countries to help them to improve their capacity to respond to natural disasters.

联合国系统和国际社会必须共同努力，发展一项全面、综合与连贯一致的对策。
The United Nations system and the international community must work together to evolve a comprehensive, integrated and coherent policy response.

吁请联合国系统和国际社会加强在科学和技术领域的南南合作倡议以及分区域及区域合作；.
Calls upon the United Nations system and the international community to strengthen South-South cooperation initiatives, as well as subregional and regional cooperation, in the field of science and technology;

教科文组织可发挥带头作用，将联合国系统和国际社会的这种支持调动起来。
A leading role could be played by UNESCO in mobilizing such support from the United Nations system and the international community.

我也会见了联合国系统和国际社会的代表,他们对危地马拉冲突后的和平建设做出了有效率的贡献。
I also met with representatives of the United Nations system and the international community, who are contributing efficiently to post-conflict peace-building in Guatemala.

联合国系统和国际社会的一般趋势是利用一系列的军事、政治和人道主义手段应付危机。
The general tendency of the United Nations system and the international community has been to respond to crises with a range of military, political and humanitarian means.

报告还载述联合国系统和国际社会在向巴勒斯坦人民提供短期、中级和长期援助方面所面临的挑战。
The present report also describes the challenges faced by the United Nations system and the international community in providing short, medium and long-term assistance to the Palestinian people.

强调联合国系统和国际社会必须继续为塞拉利昂的长期和平、安全与发展提供综合支持，.
Emphasizing the importance of the continued integrated support of the United Nations system and the international community for the long-term peace, security and development of Sierra Leone.

呼吁联合国系统和国际社会支持小岛屿发展中国家加强国家机构，以便这些机构可以成为执行机构；.
Call upon the United Nations system and the international community to support small island developing States in strengthening their national institutions so that those institutions can become implementing agencies;

他们可以通过提请联合国系统和国际社会注意，帮助及早采取行动。
By bringing this to the attention of the United Nations system and the international community, they can help to promote early action.

继续向联合国系统和国际社会寻求援助，以便在全国增进人权意识(东帝汶)；.
Continue to seek assistance from the United Nations system and the international community in order to promote human rights awareness throughout the country(Timor-Leste);

(d)大会第61/197号决议规定由联合国系统和国际社会提供的财政和/或技术援助；.
(d) Financial and/or technical assistance from the United Nations system and the international community as stipulated in General Assembly resolution 61/197;

这是联合国系统和国际社会面临的最大挑战之一。
This is one of the biggest challenges for the United Nations system and the international community.

为支持联合国系统和国际社会的灾害管理工作，灾害管理能力中央登记册在继续扩大。
In support of the disaster management efforts of the United Nations system and the international community, the Central Register of Disaster Management Capacities continues to be expanded.

我们赞赏联合国系统和国际社会为解决咸海和塞米巴拉金斯克区域生态灾难的影响而提供的援助。
We appreciate the assistance provided by the United Nations system and the international community to overcome the effects of ecological disasters in the Aral Sea and Semipalatinsk regions.

加强这种努力的具体好处必须是联合国系统和国际社会的优先项目。
Enhancing the practical benefits of such efforts must be a priority for the United Nations system and the international community.

因此需要联合国系统和国际社会支持非洲决心克服这些挑战。
There is consequently a need for the United Nations system and the international community to support Africa in its determination to overcome those challenges.

尼日利亚赞扬法院在联合国系统和国际社会范围内促进法治的重要作用。
Nigeria commends the Court' s important role in propagating the rule of law within the United Nations system and the international community.

然而它仍然感到失望的是，该国政府拒绝与联合国系统和国际社会的许多其他方面合作。
However, it remained disappointed by the Government' s refusal to engage with many other aspects of the United Nations system and the international community.