What is the translation of " 联合国系统本身 " in English?

• the united nations system itself

Examples of using 联合国系统本身 in Chinese and their translations into English

近期开展的一些路线转变正影响着联合国系统本身。
A number of recent directional shifts are affecting the United Nations system itself.

最近的一些方向性转变影响着联合国系统本身。
A number of recent directional shifts are affecting the United Nations system itself.

这反映了联合国系统本身的特殊性质。
This is a reflection of the unique character of the United Nations system itself.

会员国、政府间组织和区域组织以及联合国系统本身对庆祝国际民主日的反应令人印象深刻。
The response of Member States, intergovernmental and regional organizations and the United Nations system itself to the celebration of the International Day of Democracy has been impressive.

联合国系统本身现在也到了一定的年限，需要翻修。
The United Nations system itself has now reached a certain age and is also in need of renovation.

在联合国系统本身，若干机构已利用这一势头，以期开展或加快旨在降低道路交通受伤者人数的方案。
Within the United Nations system itself, a number of agencies have used this momentum to initiate or accelerate programmes aimed at reducing road traffic injuries.

近来的一些方向性转变，正对联合国系统本身产生影响。
A number of recent directional shifts are affecting the United Nations system itself.

因此，需要改革这些机构的结构，包括联合国系统本身的结构。
Thus there needs to be an improvement in the structure of these bodies, including the United Nations system itself.

这些原则也应当适用于发展中国家与联合国系统本身的合作，包括"一体行动"倡议框架。
Those principles should also apply to cooperation among developing countries and to the United Nations system itself, including the framework of the" Delivering as One" initiative.

负责管理视听资料馆的编纂司收集各国际法律协会以及联合国系统本身向它提供的音像带。
The Codification Division, which administers the library, collects tapes made available to it from international legal associations, as well as from the United Nations system itself.

运动呼吁各国政府、民间社会、私人部门、传播媒介和联合国系统本身共同行动，预防和消除针对妇女和女童的暴力。
The campaign calls upon Governments, civil society, the private sector, communications media and the United Nations system itself to work together to prevent and eliminate violence against women and girls.

秘书长的报告回顾了各国政府、民间社会、私营部门和联合国系统本身重申和重新激励对儿童问题承诺的重要性。
The Secretary-General's report recalled the importance of renewing and re-energizing the commitment to children by Governments, civil society, the private sector and the United Nations system itself.

令人遗憾的是，独立的消息来源告诉我们，《战略》列述的保障措施与各国和联合国系统本身在反恐方面采取的行动之间存在巨大差距。
Regrettably, independent sources tell us of a huge gap between the guarantees set out in the Strategy and the actions of States and the United Nations system itself in combating terrorism.

长期特派团的选举专家需要对各项选举问题、所部署地区的政治动态和联合国系统本身都有扎实的了解。
Electoral experts for longer-term missions need to have a solid understanding of electoral issues, the political dynamics of the areas to which they are deployed and the United Nations system itself.

对后者来说，必须确认捐助国政府通过双边方案以及当然也是通过对联合国系统本身的各种方案的支助所作的重大贡献。
In the case of the latter, it is important to acknowledge the significant contribution of donor Governments through bilateral programmes as well as, of course, through support for programmes of the United Nations system itself.

赫尔女士（美利坚合众国）（以英语发言）：美国期待着在2005年对《千年宣言》进行广泛的审查，包括对联合国系统本身的讨论。
Ms. Hull(United States of America): The United States looks forward to a broad review of the Millennium Declaration, including a discussion of the United Nations system itself, in 2005.

如表1所示，采购事务主要集中在联合国系统本身。
As Table 1 suggests, procurement business is largely concentrated within the United Nations family itself.

毕竟，联合国系统本身就是各主权国家政府为了具体、明确和确定的目标而建立的。
After all, the United Nations system itself is a creation of sovereign Governments for specific, defined and delimited purposes.

在联合国系统本身找到具有成本效益的采购方法应有助于将这些解决方法推广到系统其他部门。
Achieving cost-effective procurement solutions within the United Nations family itself should facilitate extension of such solutions to other parts of the system.

特别代表注意到，联合国系统本身具有区域能力，但这些区域部门迄今没有重点注意人权维护者问题。
The Special Representative notes that the United Nations system has its own regional capacities, although these do not, so far, have a focus on human rights defenders.

在联合国系统本身，女工作人员仍然不够多，特别是在高级职位和决策层，迄今还远远没有达到男女比例50/50的目标。
Women continued to be underrepresented within the United Nations system itself, in particular at senior and policymaking levels and the objective of 50/50 gender distribution was far from being met.

在和平进程内，以及在联合国系统内部本身，妇女都仍被排斥在各种安全问题决策之外，或处于其边缘。
Women remain excluded from or marginalized in decision-making on the full spectrum of security issues, within peace processes and within the UN system itself.

联合国系统可审查本身在技术合作活动中对于公开检索内容许可和自由和开放源码软件使用的情况。
The UN system could review its own use of open-access licences for content and FOSS in technical cooperation activities.

联合国系统各附属机构的本身并非目的，它们仅仅是联合国系统用以满足国际社会政治需要的资源。
The subsidiary organs of the United Nations system are not ends in themselves; they are mere resources of the system to meet the political needs of the international community.

联合国系统本身也必须确保在一切有关的政策领域中考虑到营养问题。
And the United Nations system itself must ensure that nutrition is taken into account in all relevant policy areas.

我特此庄严地重申我国对联合国基本原则和联合国系统本身的信念。
I would like to solemnly reaffirm our faith in the principles that underlie the United Nations, and in the United Nations system itself.

针对歧视和其他形式的不容忍的现象,联合国系统本身执行了下列各种活动;
For its part, the United Nations system undertakes a variety of activities addressing the phenomenon of discrimination and other forms of intolerance:.

自2008年设立国际民主日以来，会员国、政府间组织和区域组织以及联合国系统本身对庆祝国际民主日的反应值得称道。
Since the inception of the International Day of Democracy in 2008, the response of Member States, intergovernmental and regional organizations and the United Nations system to its celebration has been noteworthy.

(b)联合国系统各组织，即联合国，各专门机构、国际原子能机构和本身是或成为联合国系统一部分的其他组织；.
(b) Organizations of the United Nations system, namely, the United Nations, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other organizations that are or become part of the United Nations system;

该合资项目在全系统一级为联合国系统所有机构，包括联合国本身采行该准则提供支助。
The jointly financed project provides adoption support for the Standards at the system-wide level to all United Nations system agencies, including the United Nations itself.