What is the translation of " 联合国系统的能力 " in English?

• capacity of the united nations system
• capacities of the united nations system

Examples of using 联合国系统的能力 in Chinese and their translations into English

评估联合国系统的能力.
Assessing the capacity of the United Nations system.

加强整个联合国系统的管理能力.
Strengthened managerial capacity across the United Nations system.

统一呼吁进程仍然是协调和促进联合国系统的能力以满足其应急资源所需的唯一最重要的机制。
The Consolidated Appeals Process(CAP) remains the single most important mechanism for coordinating and facilitating the capacity of the United Nations system to meet its emergency resource requirements.

解决办法可能在于更好地利用《宪章》所提供的工具和联合国系统的能力。
The solution may lie in making better use of the tools provided by the Charter and the capacities of the United Nations system.

还有必要评估联合国系统的能力，以便确保它能够应对因气候变化而带来的安全问题。
It was also necessary to assess the capacity of the United Nations system in order to ensure that it was able to respond to the security implications of climate change.

该评估的结果再次显示出，联合国系统的能力在各个国家有所不同。
Once again, the findings of this assessment show that the capacity of the United Nations system varies from one country to another.

方案问题高级别委员会已越来越专注于协助将联合国系统的能力用于支助《千年宣言》的后续行动。
The High-Level Committee on Programming has been focusing its contribution on harnessing the capacity of the United Nations system in support of the follow-up to the Millennium Declaration.

维也纳宣言还就加强和协调联合国系统的监测能力作出了具体的建议。
The Viena Declaration also made concrete recommendations for strengthening and harmonizing the monitoring capacity of the United Nations system.

非洲一直是多重流离失所紧急事件的发生地，使联合国系统的应急能力备受考验。
Africa has been the stage of multiple displacement emergencies that have put the response capacity of the United Nations system to the test.

通过机构间举措加强联合国系统的评价能力是评价办公室2011年的关键优先事项之一。
Strengthening evaluation capacities in the United Nations system through inter-agency initiatives was among the key priorities of the Evaluation Office in 2011.

评估将对联合国系统的能力进行总体评价，以提供有关发展目标执行情况的及时、准确和有益的信息。
This evaluation would provide an overall assessment of the capacity of the United Nations system to provide timely, accurate and useful information on progress in achieving the development goals.

这可能还需要增强联合国系统的能力，把重点放在广泛的技术创新上。
That may also require increasing United Nations system capacity to focus on the broad range of technological innovations.

加强联合国系统的能力，以支助赋予妇女权力和把性别观点纳入主流.
Strengthening United Nations system capacity to support women' s empowerment and gender mainstreaming.

首要挑战：调整联合国系统的能力，使之符合国家优先事项.
The overarching challenge of aligning United Nations system capacities to respond to national priorities.

第一项是主要挑战，即调整联合国系统的能力，使之符合国家优先事项。
The first, aligning United Nations system capacities to respond to national priorities, is overarching.

然而，最近在西帝汶针对联合国人员的事件危及这一进程和联合国系统的援助能力。
Recent incidents in West Timor against United Nations personnel, however, jeopardize the progress and the capabilities of the United Nations system to help.

秘书处也致力于加强联合国系统的能力，以便更有效地履行其在防止武装冲突方面的责任。
The Secretariat, for its part, is committed to strengthening the capacity of the United Nations system in order to carry out more effectively its responsibilities for the prevention of armed conflict.

也应加强联合国系统的能力,以便请求提供政策和技术支助及咨询,提高国家在这方面的能力。
The capacity of the United Nations system for providing policy and technical support and advice, upon request, to improve national capacities in this regard, should also be strengthened.".

有必要进一步发展联合国系统的能力，以便应各国的要求帮助它们按照国际商定的目标和标准调整其政策。
There is need to further develop the capacities of the United Nations system to help countries, at their request, to adjust their policies in the light of internationally agreed goals and standards.

在联合国实体和全系统各个层面上还需要加大努力，加强问责与协调及提高联合国系统的能力，以支持该决议的执行。
Greater efforts are also necessary at the United Nations-entity and system-wide levels to improve accountability and coordination and enhance the capacity of the United Nations system to support the implementation of the resolution.

调整联合国系统的能力，使之符合国家优先事项是首要的挑战，需要采取统筹方式，以调集充足的人力资源，支持国家一级的工作。
Aligning the capacities of the United Nations system to respond to national priorities is an overarching challenge, which requires an integrated approach to mobilize adequate human resources to support country-level efforts.

年，妇发基金在加强联合国系统的能力以支助赋予妇女权力和把性别观点纳入政策和方案主流方面取得了相当大的进展。
In 2001, UNIFEM made considerable progress in strengthening United Nations system capacity to support women' s empowerment and gender mainstreaming in its policies and programmes.

这一计划的目的是发展联合国系统的能力，以便在会员国要求支持发展其本国的能力时，能够做出整体的和一致的响应。
The plan aims at developing the ability of the United Nations system to provide an integrated and consistent response to Member States that request support in developing the capacities of their national systems..

根据大会第59/287号决议，调查司继续编制和推出若干调查学习方案单元，以加强整个联合国系统的调查能力。
Under General Assembly resolution 59/287, the Investigations Division continues to develop and roll out several investigation learning programme modules to enhance investigation capacity across the United Nations system.

如果不大量增加核心资金和非核心资金，并保证资源的可预测性，会员国不可能期望联合国系统的能力将会加强。
Without significantly augmenting both core and non-core funding and assuring the predictability of resources, Member States could not expect strengthened capacity in the United Nations system.

经济及社会理事会具备在这项工作中利用整个联合国系统的能力的条件。
The Economic and Social Council is in a position to draw upon the capacities of the entire United Nations system in this effort.

因此，如果缺少新的基础，特别委员会不仅会丧失加强联合国系统的能力，而且会越来越流于平庸。
Without new foundations, the Special Committee would not only lose its capacity to strengthen the United Nations system, but would also be relegated to mediocrity.

我相信，通过加强会员国和联合国系统的能力，推动民间社会和私营部门参与，是可以实现这一目标的。
I believe that this goal can be achieved by strengthening the capacity of Member States and the United Nations system, and by seeking the involvement of civil society and the private sector.

应当指出，有些成员同意以下意见：即为非洲的科学和技术筹集的资金所涉资源将大大超出联合国系统的能力范围。
It should be noted that some Committee members share the view that the financing of science and technology in Africa will involve resources well beyond the capacity of the United Nations system.