What is the translation of " 联合国继续监测 " in English?

• the united nations continued to monitor

Examples of using 联合国继续监测 in Chinese and their translations into English

联合国继续监测索马里的人权情况。
The United Nations continued to monitor the human rights situation in the country.

联合国继续监测被拘留者的情况。
The United Nations continued to monitor the situation of detainees.

通过基于社区的机制、评估以及与主管当局对话，联合国继续监测喀土穆境内流离失所者的生活状况。
The United Nations continued to monitor the living conditions of internally displaced persons in Khartoum through community-based mechanisms, assessments and dialogue with the relevant authorities.

联合国继续监测与民间行为体的工作、流动和安保有关的安全事件。
The United Nations continued to monitor security events relating to the work, mobility and safety of civilian actors.

联合国继续监测和处理索马里复杂的人道主义紧急情况。
The United Nations continued to monitor and respond to Somalia' s complex humanitarian emergency.

联合国继续监测和核查冲突区的局势遵守各有关协定和安全理事会的各项决议。
The United Nations continues to monitor and verify that the situation in the conflict zone is in compliance with the relevant agreements and Security Council resolutions.

联合国继续监测对民间行为体产生影响的安全事件。
The United Nations continued to monitor security events that have an impact on civilian actors.

我们敦促联合国继续监测海拔上升及其影响，便利协助预防措施。
We urge the United Nations to continue to monitor the rise in sea level and its implications, and to facilitate assistance for preventive measures.

他说，联合国继续监测涌入黎巴嫩的叙利亚难民潮。
He said that the United Nations continued to monitor the influx of Syrian refugees into Lebanon.

联合国继续监测同各地文职行动者的工作、流动性和安全有关的涉及安全的事件，特别是那些对联合国授权活动和方案的交付可能产生影响的事件。
The United Nations continued to monitor security-related events relevant to the work, mobility and safety of civilian actors and with the potential to affect the delivery of mandated activities and programmes.

联合国继续监测与民间行为体的工作、流动和安保有关的安全事件，特别是那些影响联合国开展各项活动和方案的事件。
The United Nations continued to monitor security-related events relevant to the work, mobility and safety of civilian actors, in particular those affecting the delivery of United Nations activities and programmes.

联合国继续监测与民间行为体的工作、流动和安保有关的安全事件，特别是影响联合国开展活动的事件。
The United Nations continued to monitor security-related events relevant to the work, mobility and safety of civilian actors, in particular those incidents that affect the implementation of United Nations activities.

联合国继续监测与安全有关的事件，涉及民间行为体的工作、流动性和安全，特别是影响交付已获授权活动和方案的事件。
The United Nations continued to monitor security-related events relevant to the work, mobility and safety of civilian actors, particularly those events that affect the delivery of mandated activities and programmes.

联合国继续监测全国范围内与平民的工作、流动和安全有关的安全事态，及其对联合国开展授权活动和方案拟订的影响。
The United Nations continued to monitor security-related events relevant to the work, mobility and safety of civilians across the country, and impacting the delivery of United Nations-mandated activities and programming.

联合国监测机制继续在约旦和土耳其开展活动。
The United Nations monitoring mechanism continued its activities in Jordan and Turkey.

除保护之外，联合国将继续监测和核查《和平协议》的安全规定。
In addition to protection, the United Nations would continue to monitor and verify the security provisions of the Peace Agreement.

联合国还继续监测武装团体人员在整个北部地区恐吓民众的风险。
The United Nations also continued to monitor the risk of intimidation of the population by armed groups throughout the northern regions.

联合国则将继续监测和报告伊拉克人权状况。
The United Nations will continue to monitor and report on the human rights situation in Iraq.

比利时欢迎联合国为继续监测儿童权利和人权执行情况付出的努力。
Belgium welcomed the efforts of the United Nations to continue to monitor the implementation of children' s rights and human rights.

胡里亚难民营的联合国监测人员继续遭到一些居民的骚扰和辱骂。
United Nations monitors in Camp Hurriya continue to be subjected to harassment and verbal abuse by some residents.

在已移交的各地区和单位，联合国警察继续监测并辅导东帝汶国家警察。
The United Nations police also continued monitoring and mentoring PNTL in the districts and units that have been handed over.

以上评述除其他外表明，联合国应该继续密切监测东帝汶局势。
This assessment recommends, for example, that the United Nations continue to monitor closely the situation in East Timor.

联合国将继续监测这方面局势并在管理和协调机制中提出迁移自发定居点的问题。
The United Nations will continue to monitor the situation and raise the issue of relocation of spontaneous settlements in the management and coordination mechanism.

在本报告所述整个期间，安全理事会继续监测联合国在格鲁吉亚阿布哈兹开展的和平进程。
The Security Council continued to monitor the United Nations peace process in Abkhazia, Georgia, throughout the reporting period.

联合国在斯里兰卡将继续监测和报告该案情况。
The United Nations in Sri Lanka will continue to monitor and report on the case.

联合国必须继续监测局势，更新应急计划，确保为局势的突然恶化做好充分准备并具备有效应对能力。
It is important that the United Nations continue to monitor the situation and update contingency plans so as to ensure adequate preparedness and an effective response capacity in the event of sudden deterioration of the situation.

联合国专家们将继续密切监测荷兰的发展。
The UN experts will continue to closely monitor developments in the Netherlands.

联合国军事观察员继续监测1991年9月6日以来实施的停火。
United Nations military observers continued to monitor the ceasefire, which has been in effect since 6 September 1991.

联合国机构继续监测埃塞俄比亚与厄立特里亚边界划界过程，以及随时准备支助对受边界地区情况变化影响的人民实施的人道主义干预。
United Nations agencies continue to monitor the Ethiopia-Eritrea border demarcation process, and maintain preparedness to support humanitarian interventions for populations affected by changes in the situation in the border area.

在实地的联合国警察继续监测和报告苏丹南部当地警察的活动，包括刑事调查和监狱改革，并为当地警察提供咨询。
United Nations police in the field have continued to monitor, advise and report on the activities of the local police in southern Sudan, including criminal investigation and correctional reforms.