What is the translation of " 联合国维持和平行动中 " in English?

• in united nations peacekeeping operations

Examples of using 联合国维持和平行动中 in Chinese and their translations into English

第三次关于联合国维持和平行动中平民保护问题的讲习班，2010年12月6日，纽约.
Third workshop on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations, New York, 6 December 2010.

许多代表团注意到,对联合国维持和平行动中民警的需求日增,民警的首要作用在监督和协助当地警察力量。
Many delegations noted the increasing demand for civilian police in United Nations peacekeeping operations, where their primary role was to monitor and assist the local police forces.

第四次关于联合国维持和平行动中平民保护问题的讲习班，2012年2月9日，纽约.
Fourth workshop on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations, New York, 9 February 2012.

(h)应任命更多妇女在联合国维持和平行动中担任领导职务，特别是秘书长特别代表或副特别代表；.
(h) More women should be appointed to leadership positions in United Nations peacekeeping operations, particularly as special representatives or deputy special representatives of the Secretary-General;

我们力求在克罗地亚参与联合国维持和平行动中运用社会性别观点。
We seek to apply a gender perspective in Croatia's participation in United Nations peacekeeping operations.

工作组于2013年7月19日举行会议，讨论在联合国维持和平行动中使用现代技术的问题。
On 19 July 2013, the Working Group met to discuss the use of modern technology in United Nations peacekeeping operations.

年11月8日，澳大利亚和乌拉圭常驻联合国代表团共同主办了联合国维持和平行动中保护平民问题讲习班。
The Permanent Missions of Australia and Uruguay to the United Nations cohosted a workshop on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations on 8 November 2013.

改进联合国维持和平行动中保护平民是近年来多项研究、辩论和工作的焦点。
Improving the protection of civilians by United Nations peacekeeping operations has been the focus of much research, debate and work in recent years.

在这一方面，特别代表认为，在联合国维持和平行动中工作的保护儿童顾问是委员会重要的信息来源。
In this regard, the Special Representative believes that Child Protection Advisers(CPAs) deployed with United Nations peacekeeping operations are sources of important information for the Committee.

联合国维持和平行动中的民警部门无论在规模还是在业务范围方面均已出现大幅度增长。
The Civilian Police component of United Nations peacekeeping operations has increased significantly, both in size and scope of operations..

如果在联合国维持和平行动中自卫权不发挥作用，维和行动就难以想象。
It would be hard to imagine United Nations peacekeeping operations in which the right to self-defence did not come into play.

技术继续在联合国维持和平行动中发挥重要作用，特别是在改善对局势的认识和确保特派团完成任务方面。
Technology continues to play a significant role in United Nations peacekeeping, especially in terms of improving situational awareness and ensuring the fulfilment of mission mandates.

把受武装冲突影响的儿童相关问题纳入联合国维持和平行动中.
Integration of issues relating to children affected by armed conflict into United Nations peacekeeping operations.

特别委员会强调会员国必须加强征聘程序,以确保将最优秀的民警人员部署到联合国维持和平行动中。
The Special Committee stresses the need for Member States to enhance recruitment procedures to ensure deployment of the highest quality civilian police personnel to United Nations peacekeeping operations.

附件二十二反映了对审计委员会在本报告中列出的整个联合国维持和平行动中的共同问题的分析。
Annex XXII reflects analysis of common issues throughout United Nations peacekeeping operations that the Board has identified in the report.

维持和平特派团正在用《联合国维持和平行动中保护平民全面发展战略框架》来制订其本身特派团内部的各种战略。
The framework for the development of comprehensive strategies on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations was being utilized by peacekeeping missions to develop their own mission-wide protection strategies.

年8月开始进行一项全球性努力，推动联合国维持和平行动中女警察人数的增加，使之到2014年至少增加到总警力的20%。
A global effort was launched in August 2009 to promote an increase in the number of female police officers in United Nations peacekeeping operations to at least 20 per cent of the overall strength by 2014.

特别委员会申明，需要确保联合国维持和平行动中的所有人员都以维护联合国形象、信誉、公正和完整的方式履行职能。
The Special Committee affirms the need to ensure that all personnel in United Nations peacekeeping operations function in a manner that preserves the image, credibility, impartiality, and integrity of the United Nations..

年12月6日澳大利亚和乌拉圭常驻联合国代表团共同主办了第三次关于联合国维持和平行动中平民保护问题的讲习班。
The Permanent Missions of Australia and Uruguay to the United Nations cohosted a third workshop on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations on 6 December 2010.

年2月9日澳大利亚和乌拉圭常驻联合国代表团共同主办了第四次关于联合国维持和平行动中平民保护问题的讲习班。
The Permanent Missions of Australia and Uruguay to the United Nations co-hosted a fourth workshop on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations on 9 February 2012.

我国成功地从一个接受维持和平部队的国家过渡到目前的部队派遣国，在世界各地区开展的18个联合国维持和平行动中，我国出兵参加了11个。
My country went through a successful transition from being a country receiving peacekeeping forces to one that is now a contributor to 11 of the 18 United Nations peacekeeping operations in various regions throughout the world.

行预咨委会在关于联合国维持和平行动共有问题的报告(A/66/718)中就联合国维持和平行动中的建设项目，提出了进一步评论意见。
The Advisory Committee comments further on construction projects in peacekeeping missions in the context of its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations(A/66/718).

维持和平行动部/外勤支助部已开始在与各特派团密切协商之下审查在联合国维持和平行动中保护平民的业务概念。
The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support have initiated a review of the Operational Concept for the Protection of Civilians in United Nations Peacekeeping, in close consultation with missions.

关于承认在联合国维持和平行动中的服务，流动政策指出：.
With regard to recognizing service in United Nations peace operations, the mobility policy states:.

咨询委员会还回顾了其关于具有区域层面的联合国维持和平行动中的本国专业干事的意见。
The Advisory Committee also recalls its observations on National Professional Officers in the context of the United Nations peacekeeping operations that have a regional dimension.

(三)联合国维持和平行动中的文职人员训练；.
(iii) Training for civilian personnel in United Nations peacekeeping operations;

塞尔维亚政府致力于在联合国维持和平行动中发挥积极作用。
His Government was committed to playing an active role in United Nations peacekeeping activities.

联合国维持和平行动中的多数高级职务是由男人承担的。
Most senior posts in United Nations peacekeeping operations are occupied by men.

特别委员会承认民政干事在联合国维持和平行动中的作用.。
The Special Committee recognizes the important role of civil affairs officers in United Nations peacekeeping operations.

巴基斯坦历史上一直在联合国维持和平行动中发挥着重要的作用。
Pakistan has historically played a major role in United Nations peacekeeping operations.