What is the translation of " 联合方案拟订 " in English?

• joint programming
• joint programme formulation

Examples of using 联合方案拟订 in Chinese and their translations into English

她指出，人口基金已促进编写联合方案拟订指导方针。
She noted that UNFPA had facilitated the development of joint programming guidelines.

同粮农组织和卫生组织进行联合方案拟订.
Joint programme formulation with FAO and WHO.

联合方案拟订方面的进展仍然有限。
Progress in joint programming is still limited.

联合方案拟订没有标准模型。
There is no standard model for joint programming.

费用分摊安排适用于联合方案拟订活动(联合国发展援助框架拟订工作评估和务虚会、联合宣传和倡导等)。
Cost-sharing arrangements exist for joint programming activities(e.g., assessments of and retreats for the preparation of the United Nations Development Assistance Framework, joint advocacy and communication).

儿童基金会在联合方案拟订方面的经验，对于继续拟订其人口资源战略，也是学到经验教训和机会的主要来源。
The UNICEF experience in joint programming is also a major source of lessons learned and opportunities for the continued development of its human resources strategy.

他们敦促加强机构间协调和联合方案拟订，并确保有足够的能力和资源来帮助保证高质量的干预。
They urged for more inter-agency coordination and joint programming, and to secure sufficient capacity and resources to help ensure high-quality interventions.

在私营部门发展和其他领域的联合项目和方案方面，协定催生了大量的联合方案拟订活动。
On the joint projects and programmes in PSD and other areas, the Agreement resulted in a large volume of joint programme formulation activity.

通过参与全部门做法和联合方案拟订，对人口基金援助实效经验的专题评估在2008年下半年提出调查结果。
Thematic evaluations of UNFPA experience in assistance effectiveness, through participation in sector-wide approaches and joint programming, yielded findings in the latter half of 2008.

联合方案拟订需要更强有力的国家协调能力，所以在这方面必须提供适当的能力建设支助。
Joint programming requires stronger national coordination capacities, so appropriate capacity development support must be provided in this area.

此外，欧盟联合方案拟订政策需要在伙伴国家的领导下，在国家一级开展多年合作。
Moreover, the European Union joint programming policy required multi-annual collaboration at the country level under the leadership of partner countries.

开发计划署/人口基金关于实施联合方案拟订的报告以及关于发展集团联合方案拟订准则的报告.
UNDP/UNFPA report on implementation of joint programming and on UNDG joint programming guidelines.

各方普遍认为，联合国发展援助框架以及共同国家评估和联合方案拟订有助于减少工作重复。
The United Nations Development Assistance Framework, along with common country assessments and joint programming, was generally seen to have contributed to reducing duplication.

(c)利用国家主导的评估和独立评估的经验教训，进一步加强联合方案拟订和一致性；.
(c) Using the lessons learned from the country-led and independent evaluations to further strengthen joint programming and coherence;

共同国家评析将为联合方案拟订和方案周期的协调打下基础，现已最后完成。
The common country assessment that will lay the groundwork for joint programming and programme-cycle harmonization has been finalized.

这表明该国家工作队理解将性别平等观点纳入联合方案拟订主流的含义，而且它有了一个适当的监测和评价框架。
This shows that the country team understands the implications of mainstreaming gender in joint programming and that it has an appropriate monitoring and evaluation framework.

为了提供更好的业务指导，增加联合方案拟订的机会，设立了一个机构间小组。
An inter-agency group was set up to provide improved operational guidance and promote opportunities for joint programming.

评估团的报告应有助于加强联合国的联合方案拟订和这方面的执行工作。
The mission' s report is expected to contribute to the strengthening of United Nations joint programming and execution in those areas.

联合国各组织不使用统一的行政、财务、预算和规划程序有碍于联合方案拟订的进展。
The lack of uniform administrative, financial, budgetary and planning procedures used by different United Nations organizations impedes progress in joint programming.

通过2003年6月19日关于人口基金联合方案拟订的第2003/18号决定；.
Adopted decision 2003/18 of 19 June 2003 on joint programming, UNFPA;

如第2005/10号决定所要求，将向执行局和2006年度会议提交关于联合方案拟订执行情况的综合报告。
As requested in decision 2005/10, a comprehensive report on the implementation of joint programming will be submitted to the Executive Board at the annual session 2006.

注意到开发署和妇发基金进一步澄清角色，以便除其他外，在2007年期间进行联合方案拟订；.
Notes that UNDP and UNIFEM are engaged in further clarifying roles with a view, inter alia, to engaging in joint programming during 2007;

开发署代表联合国系统为共同事务提供支助，并且积极参与联合方案拟订。
On behalf of the United Nations system, UNDP provided support to common services and participated actively in joint programming.

年12月就这一事项所作的修订指导说明，还阐述了联合方案拟订与全部门办法之间的联系。
The December 2003 revised guidance note on the matter also addresses the link between joint programming and sector-wide approaches.

为在联合方案拟订及交付一级加强职能与责任的联系，各成果组还将在战略规划股的支持下开展业务。
To strengthen the links between roles and responsibilities at the level of joint programming and delivery, the outcome groups would also operate with the support of the Unit.

在确定和核准联合方案拟订领域之后将会建立机构间业务协调机制，而同时要尊重联发援框架文件内所确定的地理干预区域。
Inter-agency operational coordination mechanisms will be established following the identification and approval of joint programming areas, while respecting the geographic intervention areas identified in the UNDAF document.

它们指出将会收集从联合方案拟订和前联发援框架获得的经验教训以改善原本根据第一次三年期全面政策审查建议拟订的联合方案拟订准则。
They noted that lessons learned from joint programming and previous UNDAFs would be collected to improve joint programming guidelines, originally developed in accordance with the first TCPR recommendations.

联合方案拟订和联合国国家小组较积极的参与是人口基金未来几个月应付艾滋病毒/艾滋病挑战工作的一些重要优先事项。
Joint programming and stronger engagement of United Nations country teams are some of the key priorities for UNFPA in addressing the HIV/AIDS challenges in the months ahead.

正在执行切实的措施，以增进驻地协调员制度在促进联合方案拟订、集合资源、建立共同数据库与知识网络方面的效力。
Specific practical measures30 are being implemented to enhance the effectiveness of the resident coordinator system in facilitating joint programming, pooling of resources, the establishment of common databases and knowledge networks.