What is the translation of " 联合边界 " in English?

• joint border
• the joint boundary

Examples of using 联合边界 in Chinese and their translations into English

肯尼亚与周边国家建立了联合边界安全和情报委员会。
Kenya has established joint frontier security and intelligence committees with neighbouring States.

联合边界核查和监测机制继续按照苏丹与南苏丹商定的2013年3月8日实施计划运行。
The operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism continued in accordance with the 8 March 2013 implementation plan agreed upon between the Sudan and South Sudan.

他强调指出，南苏丹已暂停联合边界核查和监测机制的行动，等待划定中心线。
He stressed that the operations of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism had been suspended by South Sudan pending the demarcation of the centre line.

双方同意在联合边界委员会进行勘查和划定之前，作出以下临时安排：.
Both sides agreed to undertake the following provisional arrangement pending survey and demarcation by the Joint Boundary Commission:.

联阿安全部队需要向联合边界核查和监测机制总部提供整套支助。
UNISFA will be required to provide the full range of support to the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

同心协力，在联合边界委员会将要勘查和划定的地区排雷；.
(1) De-mining of the area to be surveyed and demarcated by the Joint Boundary Commission in a concerted manner;

这一安排不应损害双方在联合边界委员会的框架内勘查和划定的权利及其法律立场。
This arrangement shall be without prejudice to the rights of both sides regarding the survey and demarcation within the framework of the Joint Boundary Commission and their legal positions.

作为协议的一部分，联合政治和安全机制通过了一项联合边界核查和监测机制的详细执行计划。
As part of the agreement, the Joint Political and Security Mechanism adopted a detailed implementation plan for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

双方同意建议本国政府，在联合边界委员会进行勘查和划界之前，作出以下临时安排：.
Both sides agreed to recommend to their respective Governments as a provisional arrangement pending survey and demarcation by the Joint Boundary Commission to undertake:.

他们敦促伊加特建立一个联合技术委员会，并立即部署联合边界核查和监测机制。
They urged the establishment by IGAD of a joint technical committee and the immediate deployment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

两国外交部长将在联合边界委员会和法律专家的会议之后再次会晤。
The Foreign Ministers of the two countries will meet again after the meeting of the Joint Boundary Commission and the legal experts.

南苏丹共和国政府重新参与后，联合边界核查和监测机制恢复了活动，这是深受欢迎之事。
The resumption of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism operations following the re-engagement of the Government of the Republic of South Sudan is very welcome.

我敦促双方执行非洲联盟边境方案提议中的条件并建立联合边界委员，以促进上述两个进程。
I urge the parties to move forward with both processes by implementing the terms of the African Union Border Programme proposal and establishing a joint border commission.

随后，这一小组于2013年4月至6月部署到联合边界核查和监测机制高科马恰1区开展行动。
The team was then deployed to Joint Border Verification and Monitoring Mechanism Sector 1, Gok Machar, from April to June 2013 to carry out operations.

联合国阿卜耶伊临时安全部队的军事部分构成(包括联合边界核查和监测机制)国家.
Composition of the United Nations Interim Security Force for Abyei military component(including the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism).

在提出的几项建议中，最值得一提的是两国同意建立联合边界管理机制。
Among the several recommendations made, the most notable suggestion was regarding the two countries agreeing to a joint border management mechanism.

建议在联合国的协助下，重新设立一个联合边界委员会。
It is suggested that with the assistance of the United Nations a joint boundary commission could be reestablished.

在标定两国边界的问题上也毫无进展,联合边界委员会的工作已中断了6个月后,至今尚未恢复。
There has also been no progress on the issue of demarcation of the border between the two countries and the Joint Border Commission, after a hiatus of six months, has yet to resume its deliberations.

为了履行其支持联合边界核查和监测机制的授权任务，包括提供安保，联阿安全部队将需考虑到下列与安全有关的因素。
In order to fulfil its mandated task to support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, including the provision of security, UNISFA will be required to take into account the following security-related factors.

今年联合边界委员会与邻国积极进行工作，并正在努力继续加强和改进边防部队，并在边防哨所配备人员。
This year, the joint boundary commissions with neighbouring States have been active. Efforts are also continuing to reinforce and improve the forces that secure the borders and man the monitoring posts.

双方商定，向各自政府建议，在联合边界委员会在柏威夏地区的工作完成之前，签订一项临时安排。
Both sides agreed to recommend to their respective Governments to enter into a provisional arrangement, pending completion of the work of the Joint Boundary Commission in the Phra Viharn/Preah Vihear area.

在这两次会议上，联阿安全部队通报了落实联合边界核查和监测机制以及双方从非军事化边境安全区撤出部队的情况。
During both meetings, UNISFA provided briefings on the status of the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the withdrawal of the parties' forces from the Safe Demilitarized Border Zone.

自此以后，执行情况取得了稳步进展，包括在边界沿线落实了联合边界核查和监测机制，石油生产也得以恢复，于2013年4月6日重新启动。
Since then, implementation has progressed steadily, including through the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism along the border and the restoration of oil production, which restarted on 6 April 2013.

柬埔寨一方证实，它将为目前居住在该地区的柬埔寨人建立一个新的居住点，以便为联合边界委员会在该地区进行勘察和划界提供便利；.
Confirmation by the Cambodian side that it will develop a new site for the Cambodian community currently living in the area so as to facilitate the survey and demarcation in the area by the Joint Boundary Commission;

同样，在区域一级，双边信息交换、联合边界和海道管制措施、海关合作和共同出口管制标准也是重要的。
Similarly, at the regional level, bilateral exchanges of information, joint border and sea lane control measures, customs cooperation and common export control standards are also important.

联合边界核查和监测机制各小组进行3650次地面巡逻(10个小组x每天1次巡逻x365天)和156次空中巡逻(一周3次x52周).
Ground patrols(10 teams x 1 patrol per day x 365 days) and 156 air patrols(3 times per week x 52 weeks) conducted by Joint Border Verification and Monitoring Mechanism teams.

负责阿卜耶伊、联合边界核查和监测机制(阿索萨)和卡杜格利的安保值日干事及总共56名警卫每周7天、每天24小时执勤。
The Security Duty Officer and a total of 56 guards for Abyei, the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism(Assosa) and Kadugli were on duty 24 hours a day, 7 days a week.

由于必须紧急启动联合边界核查和监测机制，埃塞俄比亚政府同意联阿安全部队的提议，即将埃塞俄比亚的Assosa用作联合边界核查和监测机制的临时总部。
Because of the urgency of activating the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, the Government of Ethiopia agreed to the UNISFA proposal that the locality of Assosa, Ethiopia, be used as a temporary headquarters for the Mechanism.

在这方面，我们高兴地指出，秘书长报告注意到联合边界委员会今年6月以及两国外长随后举行的会晤所取得的进展。
In that connection, we are pleased to note that the report of the Secretary-General acknowledges the progress made at the June meeting of the Joint Border Commission and at the subsequent meeting of the Foreign Ministers.