What is the translation of " 联委会建议 " in English?

• the board recommends
• the board recommended

Examples of using 联委会建议 in Chinese and their translations into English

联委会建议养恤基金努力收回这些未偿金额。
The Board recommends that UNJSPF enhance its efforts to recover the outstanding amounts.

联委会建议今后做出更详细的披露。
The Board recommended that more detailed disclosures be provided in the future.

养恤金联委会建议大会核准：.
The Pension Board recommends that the General Assembly approve.

联委会建议：.
The Board recommends that.

(c)联委会建议批准对使用联合国新内部司法系统的费用分摊安排的供资。
(c) The Board recommends the approval of funding for the cost-sharing arrangement for the use of the new administration-of-justice system of the United Nations.

D）联委会建议核准修改《基金条例》，以允许兼职工作人员购买额外的缴款服务年份。
(d) The Board recommends approval of an amendment to the Regulations of the Fund that would allow for the purchase of additional years of contributory service by part-time staff.

对于投资管理处，联委会建议新设10个员额，改叙1个员额。
For the Investment Management Service, the Board recommended a total of 10 new posts and 1 reclassification.

联委会建议养恤基金继续与联合国一起核对余额以确保所有余额的完全对账。
The Board recommends that UNJSPF continue reconciling the balance with the United Nations to ensure that the differences are fully reconciled.

因此联委会建议,两个裁减因数合计应为每年0.88%。
Therefore, the Board recommended that the total of the two reductive factors should be 0.88 per cent per annum.

联委会建议养恤基金投资管理处遵循关于投资销售/购买以及交易授权的投资政策和程序手册文件。
The Board recommends that the Investment Management Service comply with the documented Investment Policy and Procedure Manual on investment sales/purchases and authorization of transactions.

根据精算师提供的信息，联委会建议修正案规定严格限制。
Based on the information provided by the actuaries, the Board recommended that the amendment should contain strict limitations.

联委会建议养恤基金为其活动采用一个合适的会计框架和准则，并为执行该采用的准则制定一个计划。
The Board recommends that UNJSPF adopt an appropriate accounting framework and standard for its activities and develop a plan to implement the adopted standards.

联委会建议未来预算修订将反映资源增长、通货膨胀增加和调整的数据分开编列。
The Board recommended that future budget revisions separate the data that reflect the resource growth, inflationary increases and adjustments.

联委会建议养恤基金执行一个培训计划以及合适的进程以维持所有的培训活动。
The Board recommends that UNJSPF implement a training plan together with appropriate processes to sustain all training initiatives.

联委会建议修订下述表格(以及附件十六中)中汇总的2008至2009两年期预算。
The Board recommended revising the UNJSPF budget for the biennium 2008-2009 as summarized in table 8(and broken down further in annex XVI).

联委会建议养恤基金要确保给其他合格的精算公司机会以完成精算服务。
The Board recommends that UNJSPF ensure that opportunity is given to other qualified actuarial companies to compete for actuarial services.

根据基金精算师提供的资料，联委会建议对拟议修订实行严格的限制。
Based on information provided by the Fund' s actuaries, the Board recommended strict limitations to the proposed amendment.

联委会建议养恤基金考虑：（a）通过引入联合精算师进行交叉培训；以及（b）发展一些内部精算服务专长。
The Board recommends that UNJSPF consider:(a) cross-training by introducing a joint actuary; and(b) developing some in-house actuarial service expertise.

联委会建议养恤基金秘书处研究和考虑备选的控制措施（不仅仅是警告）以加强应享权利证明程序。
The Board recommends that the UNJSPF secretariat research and consider alternative controls(other than just warnings) to enhance the certificate of entitlement process.

(c)联委会建议批准增加2004-2005两年期所需资源的三项提案，数额为5340700美元。
(c) The Board recommends the approval of three proposals for additional resources required in the 2004-2005 biennium, in the amount of $5,340,700.

(b)联委会建议对2011年1月1日以后离职的所有人员中止适用基金的养恤金调整制度下的特别指数规定。
(b) The Board recommends the suspension of the special index provision under the Fund pension adjustment system, for all separations as from 1 January 2011.

因此，联委会建议大会明确批准养恤基金作为养恤基金保管人，根据授权，参与证券交易的合同结算。
Accordingly, the Board recommended that the General Assembly should specifically grant approval to the Fund to enable, as warranted, the Fund' s custodian to engage in contractual settlement of securities transactions.

联委会建议养恤基金秘书处把正确的应计总额从AP模块上传至劳森系统，同时对发现的差异账目进行调整。
The Board recommends that the UNJSPF secretariat upload the correct accrual amounts from the accounts payable module into the Lawson system and adjust its accounts for the differences noted.

联委会建议核准报告附件十四所载对《基金条例》的修改，简化适用于家属或前家属、成员的相关规定。
The Board recommended approval of amendments to the Regulations of the Fund, as contained in annex XIV to the report, that would streamline the application of the relevant provisions governing family, or former family, members.

联委会建议养恤基金：(a)在合理的时间间隔内轮换精算师；以及(b)考虑任命联盟精算师以鼓励知识转移。
The Board recommends that UNJSPF:(a) implement processes to rotate the actuary at reasonable time intervals; and(b) consider the appointment of joint actuaries in order to encourage knowledge transfer.

最后，联委会建议批准对《基金条例》和《养恤金调整制度》进行技术性修改，以反映联委会过去通过并获大会批准的决定和建议。
Lastly, the Board recommended approval of technical changes in the Regulations and the pension adjustment system to reflect past decisions and amendments adopted by the Board and approved by the Assembly.

联委会建议养恤基金秘书处与成员组织合作来大大地减少调节例外情况的参与人数量和增加在年终时调节的比例。
The Board recommends that the UNJSPF secretariat collaborate with member organizations to significantly reduce the number of participant reconciliation exceptions and increase the proportion reconciled at year end.

联委会建议金额85000美元的款项应纳入基金会应联委会和大会的请求进行的2008-2009两年期机构整体审查订正概算中。
The Board recommended that the amount of $85,000 be included in the revised budget estimates for the biennium 2008-2009 for the whole office review conducted by the Fund at the request of the Board and the General Assembly.

如联委会报告第11（d）和第217段所示，联委会建议大会核可将联委会的成员数目从33名增至36名。
As indicated in paragraphs 11(d) and 217 of its report, the Board recommends that the General Assembly approve the increase in the size of the Board from 33 members to 36.

联委会建议2008-2009两年期的修订预算概算应包括金额为1930500美元的款项，用于订约承办事务的追加费用。
The Board recommended that the amount of $1,930,500 be included in the revised budget estimates for the biennium 2008-2009 to cover additional cost of contractual services.