What is the translation of " 联布行动 " in English?

• ONUB

Examples of using 联布行动 in Chinese and their translations into English

此外，联布行动确认了291起侵犯儿童权利案件。
In addition, 291 cases of child rights violations were confirmed by ONUB.

联布行动和联刚特派团之间继续分享信息和进行互访。
The sharing of information and exchanges of visits between ONUB and MONUC continued.

联布行动的最后业绩报告.
Final performance report for ONUB.

它授权联布行动使用一切必要手段，确保通过监督和调查违反情况遵守停火协定；.
It authorized ONUB to use all necessary means to ensure respect for ceasefire agreements through monitoring their implementation and investigating their violations;

强调需要平稳地从联布行动向联合国综合办事处过渡，并确保该实体正常运作，.
Underscoring the need for a smooth transition from ONUB to the United Nations integrated office and to ensure the proper functioning of that entity.

(b)联布行动和联刚特派团没有制订所需的风险评估汇总表和相应的特派团减轻风险计划。
(b) ONUB and MONUC had not developed the required risk assessment matrix and the corresponding risk mitigation plan for the Mission.

但是，联布行动在2006年6月停火谈判期间向民族解放力量提交了一份文件，要求民族解放力量把儿童复员列为优先事项。
However, the ONUB presented a document to FNL during the ceasefire negotiations in June 2006, requesting FNL to prioritize the demobilization of children.

临时重新部署的有关费用将从大会核准的联布行动和联刚特派团预算中支付。
Costs related to the temporary redeployment would be covered from within the budgets of ONUB and MONUC, as approved by the General Assembly.

个特派团达到基准：联利特派团、联科行动、联刚特派团、联布行动、联塞特派团、埃厄特派团、联海稳定团、西撒特派团.
Missions met benchmarks: unmil, unoci, monuc, onub, unamsil, unmee, minustah, minurso.

因此建议取消联布行动首席安保干事员额(P-5)。
It is proposed accordingly to abolish the post of the ONUB Chief Security Officer(P-5).

联布行动资产最终处置情况报告已提交大会第六十三届会议.
The report on the final disposition of the assets of ONUB was submitted to the General Assembly at its sixty-third session.

秘书长打算在第六十一届会议主要会议期间提交联布行动2006/07年的全部预算，目前的估计数为1亿美元。
The Secretary-General intended to submit the full 2006/07 budget for ONUB, currently estimated at approximately $100 million at the main part of the sixty-first session.

但是，联布行动的拟议预算几乎是在其所涉财政期间过半的时候才进行审议。
However, the proposed budget for ONUB was being considered almost midway into the financial period to which it related.

秘书长表示，联布行动资产的清理结束工作是以联合国财务条例5.14所载各项原则和政策为指导展开的。
The Secretary-General indicated that the process of liquidating the assets of ONUB was guided by the principles and policies contained in United Nations financial regulation 5.14.

A/64/610号文件第7段载有关于联布行动经费筹措的有待大会采取的行动。
The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB is indicated in paragraph 7 of document A/64/610.

联布行动与布隆迪伙伴论坛一起，在巩固和平方面起重大作用，安理会成员重申对它的支持。
The Council members reiterated their support for ONUB, which had an important role to play in the consolidation of peace, together with the Burundi partners forum.

联布行动部队继续为解除武装、复员和解散民兵工作提供支助。
The ONUB force continued to support the disarmament and demobilization process and the dismantling of militias.

显然，联布行动的初期任务业已完成，随着和平进程向前推进，支助方面的优先事项应从现在起开始转移。
Clearly, the initial tasks of ONUB have been completed, and priorities for support should now start shifting as the peace process moves forward.

此外，联布行动广播电视股与联刚特派团的奥卡比广播电台建立了紧密的联系，以加强对该区域的报道。
Additionally, the ONUB Radio and Television Unit has developed close contacts with MONUC' s Radio Okapi to improve reporting on the region.

截至3月31日，联布行动警察部门有15名警察，部署在布琼布拉，支持国家警察局的训练工作。
As of 31 March, the ONUB police component stood at 15 officers based in Bujumbura to support the training of the National Police.

联布行动人权观察员已将此案提交给军事监察局。
The ONUB human rights observers submitted the case to the Military Prosecutor' s Department(Auditorat militaire).

这项小调整不会影响联布行动根据安全理事会第1692（2006）号决议于2006年12月31日全面结束任务。
This slight adjustment would not affect the expiration of the overall mandate of ONUB on 31 December 2006, in accordance with Security Council resolution 1692(2006).

月28日，联布行动的军力为1522人，其中包括77名军事观察员和51名参谋。
As at 28 November, the ONUB military strength in Burundi stood at 1,522 military personnel, including 77 military observers and 51 staff officers.

联布行动的任务已经结束，我谨回顾联合国，特别是联布行动对布隆迪和平进程的重大贡献。
With the conclusion of the ONUB mandate, I would like to reflect on the significant contributions which the United Nations and particularly ONUB have made to the Burundi peace process.

尽管在联布行动的任务期内取得了进展，但布隆迪局势依然脆弱，主要的巩固和平挑战仍然存在。
Despite the progress that has been made during the ONUB mandate, the situation in Burundi is still fragile and major peace consolidation challenges remain.

这种协作方法促进了联布行动向联布综合办的顺利过渡，确保当地的工作重复保持在最低限度.
This collaborative approach has facilitated a smooth transition from ONUB to BINUB and ensured a minimal level of duplication of efforts on the ground.

联布行动的缩编和部队任满回国的规划过程始于2005年11月。
The planning process for the ONUB drawdown and repatriation of troops started in November 2005.

咨询委员会还指出，联布行动的拟议培训计划包括向120名工作人员提供随团法文/英文和英文/法文培训。
The Advisory Committee also notes that the ONUB proposed training plan includes in-mission French/English and English/French language training for 120 staff.

举例来说，联布行动的一些燃料管理要务由低级工作人员负责或交由承包商处理。
For example, in ONUB, some critical fuel management tasks were either being undertaken by junior staff members or left to the contractor.

联布行动安保科的调查结束后，代理行政主管建议对所涉工作人员采取纪律行动。
At the conclusion of the investigation conducted by the ONUB Security Section, the Officer-in-Charge of Administration recommended that disciplinary action be taken against the implicated staff members.