I therefore now give the floor to the representative of Kenya.
主席(以英语发言):我现在请肯尼亚代表发言。
The President: I now give the floor to the representative of Kenya.
肯尼亚代表请求按照议事规则第43条参加该项目的讨论。
The representative of Kenya had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
肯尼亚代表感谢贸发会议向肯尼亚竞争管理局提供的技术支持和培训。
The representative of Kenya expressed her gratitude to UNCTAD for the technical support and the training course provided to the Kenyan Competition Agency.
考虑到代表们表达的各种关切,肯尼亚代表正式撤销该提案,但是说有可能在2009年再次提交。
In the light of the concerns expressed, the representative of Kenya formally withdrew the proposal but said that it was possible that it would be resubmitted in 2009.
肯尼亚代表告知会议,肯尼亚的世界生境日庆祝活动将在肯尼亚的埃尔多雷特举行。
The representative of Kenya informed the meeting that Kenya' s World Habitat Day celebrations would be held in Eldoret, Kenya..
肯尼亚代表向会议通报了该国在实施竞争法方面的最新动态。
The representative of Kenya updated the meeting on the recent developments in the areaof competition law implementation in his country.
肯尼亚代表以专家会议主席的身份发言,她介绍了这次会议的成果。
The representative of Kenya, speaking in her capacity as Chairperson of the Expert Meeting, presented the outcome of the meeting.
同样,委员会于2005年2月11日同肯尼亚代表、并于2月28日同厄立特里亚代表举行了非正式会议。
Similarly, informal meetings of the Committeewere held on 11 February 2005 with the representative of Kenya and on 28 February with the representative of Eritrea.
肯尼亚代表说,该国正在发生的巨大变化和改革将为儿童带来变革。
The representative of Kenya said enormous changes and reforms taking place in the country would result in transformative change for children.
肯尼亚代表着重指出,作为一个过境国,肯尼亚欢迎在执行《阿拉木图行动纲领》方面取得的进展。
The representative of Kenya underlined that, as a transit country, Kenya welcomed the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
肯尼亚代表介绍了一份会议室文件。该份文件载有关于经甲基溴处理的产品和/或商品的贸易的决定草案。
The representative of Kenya introduced a conference room paper containing a draft decision on trade in products and/or commodities treated with methyl bromide.
肯尼亚代表说,他十分重视贸发会议在多边贸易谈判方面向非洲国家提供的技术援助。
The representative of Kenya said he attached great importance to technical assistance provided by UNCTAD to African countries with respect to multilateral trade negotiations.
肯尼亚代表强调,重要的是不要在这一涉及金融、粮食、能源和气候变化的危机期间削减方案。
The representative of Kenya emphasized that it was important not to cut back on programmes during the crisis involving finance, food, energy and climate change.
其他因素,如肯尼亚代表指出来的那些要点,会在以后阶段加以考虑。
Additional elements such as the points raised by the representative of Kenya could be taken into account at a later stage.
肯尼亚代表以非洲国家集团的名义作了下列发言:.
The representative of Kenya madethe following statement on behalf of the Group of African States:.
我现在请肯尼亚代表发言。他将代表非洲国家集团发言。
I now give the floor to the representative of Kenya, who will speak on behalf of the Group of African States.
肯尼亚代表给大会主席和安全理事会主席的同文信.
Identical letters from the representative of Kenya to the President of the General Assembly and the President of the Security Council.
主席(以法语发言):我现在请肯尼亚代表发言,她希望在通过决议草案后解释投票立场。
The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of Kenya, who wishes to speak in explanation of position followingthe adoption of resolution 65/234.
我国代表团赞同肯尼亚代表国际刑院非洲缔约国集团所作的发言。
My delegation endorses the statement made by the representative of Kenya on behalfof the African Group of States parties to the ICC.
请允许我首先表示,我国代表团赞同肯尼亚代表以非洲国家集团名义所作的发言。
Allow me first to align my delegation with the statement made by the representative of Kenya on behalf of the Group of African States.
肯尼亚代表给秘书长和安全理事会主席的同文信.
Identical letters from the representative of Kenya to the Secretary-General and the President of the Security Council.
年1月,肯尼亚代表伊加特向几个非洲国家派出代表团,鼓励这些国家参加和平支助团。
Kenya, on behalf of IGAD, sent delegations to several African countries in January 2007 to encourage their participation in the peace support mission.
正如肯尼亚代表所指出的,每年有超过1亿7千万人受其影响。
As the representative of Kenya has just noted, more than 170 million Africans are affected each year.
在不限成员名额工作组的第二十四次会议上,肯尼亚代表提出了一项关于这一议题的决定草案。
At the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the representative of Kenya introduced a draft decision on the issue.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt