What is the translation of " 能力建设和培训 " in English?

• capacity-building and training
• capacity development and training
• capacitybuilding and training
• capacity building and training

Examples of using 能力建设和培训 in Chinese and their translations into English

(g)提供能力建设和培训。
(g) Provide capacity development and training.

(f)提供能力建设和培训机会。
(f) Provide capacity development and training opportunities.

医护人员的能力建设和培训。
Capacity building and training of health personnel.

研究、能力建设和培训及技术转让.
Research, capacity building and training and technology transfer.

区域方案对能力建设和培训银行职员的效率如何？?
How effective would regional programmes be for capacity building and training of bank staff?

能力建设和培训，包括培训和学术机构.
Capacity building and training, including training and academic institutions.

能力建设和培训（举办讲习班和研讨会）.
Capacity building and training(workshops and seminars).

的确，为能力建设和培训提供发展援助依然十分必要。
Indeed, development assistance directed towards capacity-building and training was still necessary.

在施政项下，将继续支助能力建设和培训。
Under governance, support will continue for capacity-building and training.

东欧国家重点强调能力建设和培训。
In Eastern European countries, special emphasis is placed on capacity-building and training.

木槿花行动"仍然主要着力于能力建设和培训，同时保持了促进波斯尼亚和黑塞哥维那当局威慑能力的手段。
Operation Althea continued its main effort in capacity-building and training while retaining the means to contribute to the deterrence capacity of the Bosnia and Herzegovina authorities.

(d)为执法人员设立能力建设和培训课程，以增强执法工作的实效(国际机构、政府)；.
(d) Establish capacity-building and training programmes for law enforcers in order to enhance the effectiveness of law enforcement(international institutions; Governments);

这些努力包括：能力建设和培训；技术支持；政治咨询和支持政策拟订；提供资金资源；.
These include: capacitybuilding and training; technical support; policy advice and support for policy development; and provision of financial resources;

在文化方面，此次合作着眼专业能力建设和培训，尤以博物馆管理员和档案管理员为重点对象。
In culture, the collaboration foresees professional capacity building and training, especially for museum administrators and archivists.

酌情进行体制改革和法律调整，能力建设和培训活动以支持建立有效的服务贸易基础设施；.
Institutional reforms and legislative adjustments where appropriate, capacity-building and training activities supporting the build-up of an efficient services infrastructure for trade;

欢迎欧盟外长2010年1月25日决定开始在木槿花行动框架内提供非执勤能力建设和培训支助，.
Welcoming the decision taken by EU Foreign Ministers on 25 January 2010 to start providing non-executive capacity-building and training support, within the framework of Operation Althea.

战略部队组建、能力建设和培训至关重要，包括实施小型协调机制和语言培训。
Strategic force generation, capacity building and training were crucial, including the implementation of the light coordination mechanism and language training..

(f)2010年与近东救济工程处一起参加关于巴勒斯坦医务人员能力建设和培训班的讨论。
(f) With UNRWA in 2010, engaging in discussions regarding capacity-building and training courses for the Palestinian medical staff.

这项对日本的电子中心的评价审议了难民署在紧急状况管理领域的能力建设和培训方面所作的贡献。
This evaluation of the E-centre in Japan examined UNHCR' s contribution to capacity building and training in the field of emergency management.

第一类实质性战略领域包括有关研究、信息和通讯、能力建设和培训的活动。
The first category of substantive strategic areas encompasses activities relating to research, information and communication, and capacity-building and training.

自卡塔赫纳首脑会议以来，有[.]缔约国报告了制定和/或执行能力建设和培训计划活动：[.]。
Since the Cartagena Summit,[…] States Parties have reported on activities to develop and/or implement capacity building and training plans:.

传统知识的商业化需要发展中国家、特别是最不发达国家各级开展能力建设和培训。
The commercialization of TK required capacity building and training at different levels in developing countries, especially in the LDCs.

年应缔约国要求，高专办开展了包括日本在内的一系列有关人权条约能力建设和培训活动。
In 2010, at the request of State parties, OHCHR carried out capacity-building and training activities on human rights treaties, including in Japan.

在建立或扩充服务时，还必须对财政和人力资源需求、包括能力建设和培训作出规划。
When services are constructed or expanded, the financial and human resource requirements, including capacity-building and training, must also be planned for.

这个领域也与《公约》第30条所涵盖的能力建设和培训问题密切相关。
This is an area that is also tied closely to the issue of capacity-building and training covered in article 30 of the Convention.

年以来，法庭在日本财团的支助下，根据《公约》制定了一项解决争端能力建设和培训方案。
Since 2007, the Tribunal has established, with the support of the Nippon Foundation, a dispute settlement capacity-building and training programme under the Convention.

墨西哥联邦土地改革部通过其妇女方案，在创业领域为农村妇女的能力建设和培训提供了支助。
The Federal Ministry of Agrarian Reform of Mexico provided, through its women' s programme, support to capacity-building and training for rural women in the area of entrepreneurship.

为此，禁止化学武器组织为缔约国的相关机构，如民防组织，定期开展能力建设和培训方案。
For that purpose, the OPCW conducts regular capacity-building and training programmes for the relevant authorities of States parties, such as civil defence organizations.

联阿援助团不仅继续与阿富汗独立人权委员会合作，而且与各民间社会人权团体合作，开展能力建设和培训活动。
UNAMA continues to work not only with the Afghan Independent Human Rights Commission, but also with civil society human rights groups, conducting capacity-building and training activities.

专门针对决策者能力建设和培训能使他们对发展中国家的公共交通和基础设施项目作出更好的决定。
Capacity-building and training aimed specifically at decision makers would enable better decision-making regarding public transport and infrastructure projects in developing countries.