What is the translation of " 能力建设和技术支持 " in English?

• capacity-building and technology support
• capacitybuilding and technology support
• capacity-building and technical support
• for capacity building and technology support

Examples of using 能力建设和技术支持 in Chinese and their translations into English

能力建设和技术支持：《巴厘战略计划》.
Capacity-building and technology support: Bali Strategic Plan.

能力建设和技术支持对于环境规划署来说并非新的事项。
Capacitybuilding and technology support are not new to UNEP.

(c)能力建设和技术支持数据库.
(c) Capacity-building and technology support database.

能力建设和技术支持。
Capacity-building and technical support.

年《巴厘战略计划》：能力建设和技术支持.
Bali Strategic Plan 2005: capacity-building and technology support.

环境署能力建设和技术支持的战略办法SectionB.
UNEP strategic approach to capacity-building and technology support Section B.

能力建设和技术支持活动已经成为2008-2009年工作方案不可缺少的一部分。
Capacity-building and technology support activities are an integral part of the 2008- 2009 work programme.

确定潜在的区域，制定和执行联合能力建设和技术支持活动，以对所提出的需要做出回应；.
(b) Potential areas in which to develop and implement joint capacitybuilding and technology support activities that respond to needs expressed;

因此，能力建设和技术支持活动是2008-2009年工作方案不可或缺的组成部分。
Capacity-building and technology support activities were thus an integral part of the 2008- 2009 programme of work.

通过宣传、能力建设和技术支持，开发署努力将性别平等和妇女参与问题纳入全球政策辩论。
Through advocacy, capacity-building and technical support, UNDP has worked to bring gender issues and the participation of women into global policy debates.

它重视以债务减免、市场准入、能力建设和技术支持的形式提供的援助。
It valued assistance in the form of debt relief, market access, capacity-building and technology support.

能力建设和技术支持活动也将由已查清的核心职能和重点领域指导。
Capacity-building and technology support activities will also be guided by the core competencies and focal areas identified.

他们又呼吁早日为发展中国家全面执行《巴厘能力建设和技术支持战略计划》。
They further called for the early and full implementation of the Bali Strategic Plan for Capacity Building and Technology Support for the developing countries.

而且，也门声明其反腐机构需要培训、能力建设和技术支持。
Furthermore, Yemen stated that training, capacity-building and technical support were required for its anti-corruption body.

年已核准工作方案的能力建设和技术支持的组成部分的详细情况载于资料文件UNEP/GCSSIX/INF/13。
A comprehensive account of the capacity-building and technology support components in the approved 2006- 2007 programme of work may be found in information document UNEP/GCSSIX/INF/13.

他们还呼吁尽早针对发展中国家全面实施《巴厘能力建设和技术支持战略计划》。
They further called for the early and full implementation of the Bali Strategic Plan for Capacity Building and Technology Support for the developing countries;

在交叉性问题之下，培训材料涉及报告需要和接受的资金、技术转让、能力建设和技术支持方面的信息。
(i) Under cross-cutting issues, the training materials cover reporting information related to financial resources, technology transfer, capacity-building and technical support needed and received.

目前，环境规划署能力建设和技术支持活动常常是在全球或区域具体问题性方案的框架内开展。
Currently, UNEP capacity-building and technology support activities are often undertaken within the framework of issuespecific global or regional programmes.

应促使私营部门充分参与，特别是通过把能力建设和技术支持作为主流纳入第二类项目的办法。
The private sector should be fully engaged, in particular through mainstreaming capacity-building and technology support into tType II projects.

能力建设和技术支持应能使社会各不同阶层都能获益其中包括国家政府、政府间组织、民间社会和其他利益相关者。
Capacity-building and technology support should benefit different sectors of society including governments, intergovernmental organizations, civil society and other stakeholders.

加强与开发计划署的战略伙伴关系，是环境署加强能力建设和技术支持活动的一个关键。
Strengthening the strategic partnership with UNDP is key to UNEP being able to scale up its capacity-building and technology support activities.

建立全环基金范畴内的战略伙伴关系，对于确保环境署加强其能力建设和技术支持活动至关重要。
Establishing a strategic partnership within the context of GEF is critical in enabling UNEP to scale up its capacity-building and technology support activities.

环境署还将制定一项战略性南北方案，作为在地面实施能力建设和技术支持项目的机制。
UNEP will also develop a strategic North-South programme as a mechanism for implementing capacity-building and technology support projects on the ground.

执行主任的目标是根据请求帮助各国以协调一致的方式解决其能力建设和技术支持需要。
The Executive Director will aim at assisting countries, upon request, in addressing their capacity-building and technology support needs in a coordinated and concerted manner.

美国还正与日本合作，为太平洋岛国提供网络能力建设和技术支持。
The United States is cooperating with Japan in providing capacity building and technical support to the Pacific Islands.

现有的义务和承诺的执行：缺乏优先的决定及现有承诺的执行；能力建设和技术支持的不足；.
(d) Implementation of existing obligations and commitment: lack of implementation of prior decisions and existing commitments; and insufficient capacity-building and technical assistance;

日本一直协助粮农组织制定和加强系统的数据库存，向区域渔业机构提供能力建设和技术支持。
Japan had been helping FAO to develop and strengthen the FIRMS data inventory through capacity-building and technical support to regional fisheries bodies.

这样做能够为在区域一级有针对性、有区别和集中地提供能力建设和技术支持提供必要的切入点。
This will provide the necessary entry points for targeted, differentiated and focused delivery of capacity-building and technology support at regional level.

考虑到相关部长级论坛的审议，这些审议提供了政策指导，并审查了能力建设和技术支持的交付需要；.
(iv) Taking into account deliberations of relevant ministerial forums providing policy guidance and reviewing the needs for the delivery of capacity-building and technology support;

环境规划署在等待《巴厘战略计划》提出建议之际，于2004年最后一个季度初步检查了环境规划署的能力建设和技术支持活动。
Anticipating the emerging recommendations of the Bali Strategic Plan, UNEP undertook in the last quarter of 2004 a preliminary stock-taking review of its capacity-building and technology support activities.