What is the translation of " 能力建设支持 " in English?

• capacity-building support
• capacity development support
• capacity building support
• capacitybuilding support

Examples of using 能力建设支持 in Chinese and their translations into English

它将通过提供政策援助和能力建设支持来实现。
This will be done by providing policy assistance and capacity development support.

(f)能力建设支持.
(f) Capacity building support.

能力建设支持领域：.
Areas of support for capacity building.

发达国家通过量化技术和能力建设支持的直接资金转移和间接贡献(南非，MISC.5/Add.2)；.
Direct financial transfers and indirect contributions from developed countries through quantifiable technology and capacity-building support(South Africa, MISC.5/Add.2);

联合国各机构向小岛屿发展中国家提供能力建设支持的数量和质量都在稳步提高。
The capacity-building support provided to small island developing States by various United Nations agencies has been steadily increasing in terms of both quantity and quality.

成果2.1预警系统、应急计划、粮食安全监测系统久违，并因粮食计划署的能力建设支持而加强*.
Outcome 2.1 Early-warning systems; contingency plans; food security monitoring systems set in place and enhanced with WFP capacity development support*.

(c)体制改革：提供技术咨询和能力建设支持，促进体制改革，包括采用各种工具、手段和实施示范项目；.
Institutional reform: technical advisory and capacitybuilding support for institutional reform, including the application of tools, instruments and demonstration projects;

贸发会议还向正处于入世进程中的非洲国家提供咨询和能力建设支持，包括阿尔及利亚、佛得角、塞舌尔和苏丹。
UNCTAD also provided advisory and capacity-building support to African countries that are in the process of WTO accession, including Algeria, Cape Verde, Seychelles and Sudan.

贸发会议可以为希望在国家、区域和国际层面上建立这种粮食采购协议的发展中国家提供咨询援助和能力建设支持。
UNCTAD can provide advisory assistance and capacity-building support to developing countries that would like to develop such food procurement arrangements at the national, regional and international levels.

应为发展中国家提供技术援助和能力建设支持，从而有效满足这类标准。
Developing countries should be provided with technical assistance and capacity building support to effectively meet such standards.

(b)政治评估：开展关于政策审查的技术咨询和能力建设支持活动；.
Policy assessment: technical advisory and capacitybuilding support for policy reviews;

贸发会议能够为发展中国家平衡紧迫的和长期的粮食安全考虑提供咨询和能力建设支持。
UNCTAD can provide advisory and capacity-building support to developing countries in balancing the inherent tension between urgent and long-term food security considerations.

Waterlife通过世界银行的一笔小额赠款以及能力建设支持，将这一模式扩大到印度的最贫困的邦。
Through a small grant and capacity building support from the World Bank, Waterlife scaled its model in the poorest states of India.

(e)承诺或行动是否是单方面采取的，是否是以前商定的资金、技术和/或能力建设支持的结果。
(e) whether the commitment or action is to be taken unilaterally and/or is enabled by previously agreed financial, technology and/or capacity-building support.

成员国指出，为发展中国家提供资金、技术和能力建设支持。
Information on the provision of financial, technological and capacity building support to developing countries.

为解决这一问题，应采取将经济和社会因素纳入考虑范围的更为综合的城市规划方法，并提供能力建设支持。
That should be addressed through the introduction of more integrated city-wide planning approaches that took into consideration economic and social dimensions and by providing capacity building support.

多哈发展回合启动后，贸易相关技术援助和能力建设支持在数量上一直在稳步增长。
The volume of trade-related technical assistance and capacity-building support has been increasing steadily since the launch of the Doha Development Round.

委员会欢迎环境署做出努力，根据会员国的需求和优先事项来加强能力建设支持服务。
The Committee welcomed the efforts of UNEP to strengthen capacity-building support services in line with the needs and priorities of Member States.

同时，监测本身不是目的，而是切实有效的技术合作和能力建设支持工作的必要组成部分。
At the same time, monitoring is not an end in itself but a necessary component of relevant and effective technical cooperation and capacity-building support.

正在加强机构间合作，为2012年联合国可持续发展大会筹备工作提供规范、分析和能力建设支持。
Enhanced inter-agency collaboration is ongoing in providing normative, analytical and capacity-building support to the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.

国际民航组织报告了其执行支助和发展----安全科的工作，该科在航空安全方面向各国提供援助和能力建设支持。
ICAO reported on its Implementation Support and Development-- Security Section, which provided assistance and capacity-building support to States in the area of aviation security.

正在加强机构间合作，为2012年联合国可持续发展大会筹备工作提供规范、分析和能力建设支持。
There is ongoing enhanced inter-agency collaboration in providing normative, analytical and capacity-building support to the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in 2012.

促请国际社会向有可能受到厄尔尼诺现象影响的国家紧急提供财政、技术和能力建设支持；.
Calls upon the international community to urgently provide financial, technical and capacity-building support to countries that are likely to be affected by the El Niño phenomenon;

联塞建和办与联合国开发计划署(开发署)密切合作，继续向塞拉利昂广播公司提供技术和能力建设支持。
UNIPSIL, in close collaboration with the United Nations Development Programme(UNDP), continued to provide technical and capacity-building support to SLBC.

赞比亚支持国际社会呼吁继续向发展中国家提供资金、技术和能力建设支持。
Zambia supported the call on the international community to continue providing financial, technical, and capacity-building support to developing countries.

鉴于谈判的复杂性和新颖性，许多与会者表示高度赞赏贸发会议的分析、统计和能力建设支持。
Given the complexity and novelty of these negotiations, many participants expressed their deep appreciation for UNCTAD' s analytical, statistical and capacity-building support.

牙买加呼吁人权高专办对表达的需要和关切作出适当回应，提供及时有效的技术援助和能力建设支持。
Jamaica called on OHCHR to respond appropriately to the needs and concerns expressed, by providing effective and timely technical assistance and capacity-building support.

此外，开发署为加强与海地国立大学有联系的全国暴力和犯罪问题观测站提供了技术和能力建设支持。
In addition, UNDP has provided technical and capacity-development support to strengthen the National Observatory on Violence and Crime, which is linked to the State University of Haiti.

发展中国家将在发达国家落实资金、技术、能力建设支持的前提下，落实已经提出的减缓行动目标。
Developing countries will implement their proposed targets for emission-cutting action after they receive funding, technology and capability-building support from developed countries.

将通过向成员国提供能力建设支持，包括通过培训、出版物和网上学习设施，使这一工作得到进一步增强。
The efforts will be further augmented by the provision of capacity development support to member States, including through training, publications and online learning facilities.