With regard to the work of OECD on automatic exchange of information, see the discussion in paragraph 59 below.
一旦该协议得到议会上院的批准,自动交换信息将在印度和瑞士之间生效。
Once the pact gets approval from the Upper House of Parliament, the automatic exchange of information will come into effect between India and Switzerland.
自动交换信息可有利于提高缔约国之间交换信息的效果。
An automatic exchange of information can only be beneficial to the effectivenessof exchange of information between Contracting States.
国集团领导人核准了《经济合作与发展组织(经合组织)税基侵蚀和利润转移行动计划》和自动交换信息。
G20 leaders have endorsed the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting and automatic exchange of information.
这种数据收集过程使设备能够自动交换信息,以及独立地进行相互控制和互动。
This data collection process enables devices to autonomously exchange information, as well as control and interact with each other independently.
阿根廷签署了自动交换信息和共同报告标准的全球协议。
Argentina has signed the global agreements on the automatic exchange of information and the common reporting standard.
他们表示支持自动交换信息,并要求在考虑到各国具体特点基础上为这一交换制订一个新的多边标准。
They expressed their support for the automatic exchange of information and asked for development of a new multilateral standard on that exchange, taking into account country-specific characteristics.
随着连接的增长,设备将自动交换信息,协调行动而无需人为干预。
As the connections grow, devices will exchange information automatically, coordinating actions without human intervention.
截至目前,已有50多个国家签署了要求自动交换信息的多边协议--《多边主管当局协定》。
So far, over 50 nations have already signed the Multilateral Competent Authority Agreement(“MCAA”),which requires automatic information exchange.
他说,他参加了理事会与部长会议,以批准自动交换信息。
He also disclosed that the Council had ratified the automatic exchange of information with other countries.
另外,还有剩余94个国家和地区还没有承诺自动交换信息。
Additionally, there are a further 44 countries who have committed to automatic exchange of information.
国集团财政部长也表示了这一意愿,并重申他们关于扩大自动交换信息做法的承诺。
The finance ministers of the Group of 20 echoed that sentiment andreiterated their commitment to extend the practice of automatic exchange of information.
年6月,在厄恩湖峰会上,8国集团商定支持实行一个新的自动交换信息国际标准,帮助所有国家打击逃税。
At the Lough Erne summit in June 2013,the Group of Eight agreed to support a new international standard ofautomatic exchange of information that would help all countries in tackling tax evasion.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt