What is the translation of " 自成一体 " in English?

• self-contained
• sui generis

Examples of using 自成一体 in Chinese and their translations into English

社会是自成一体的实在；.
Society is a reality sui generis;

其次，担保交易法不是一种自成一体的法体。
Secondly, secured transactions law is not a self-contained body of law.

几乎所有的故事都可以自成一体。
Nearly all stories were self-contained.

各国发现其环境并不是自成一体的单元，而是受到世界各地其他国家采取的行动的影响。
Countries discovered that their environments were not self-contained units but were affected by the actions taken by others throughout the world.

然而，尽管法官的薪酬制度是自成一体的，但却不能视为孤立的。
However, while being sui generis, they cannot be considered in isolation.

这一章是自成一体的，重点是让初学者能够理解CNN领域。
This note is self-contained, and the focus is to make it comprehensible to beginners in the CNN eld.

这些自成一体的公寓富有新鲜感、色彩缤纷，是您在繁华城市游玩的理想居住地。
These self-contained apartments are fresh and colourful and act as the ideal backdrop to your stay in this thriving city.

但未来的技术将不会围绕着离散的、自成一体的小工具发展，尽管这些小工具各自以特有的、聪明的方式工作。
But the technology of the future will not revolve around discrete, self-contained gadgets that each work in their own special, clever way.

优美的经典外型，使它可超然地不受潮流变迁所影响，成为自成一体的表艺珍品。
Its beautiful classic appearance makes it transcendentally unaffected by changes in the tide and becomes a self-contained watch art treasure.

另外一个例子是国际刑法。随着时间的推移，这一制度可能会在这种意义上变得更加自成一体。
Another example was international criminal law, which might over time become more self-contained in that sense.

今天，公共行政管理的现实是，它越来越具有"公共性"，而官僚性和自成一体的性质则越来越小。
The reality of public administration today is that it is increasingly becoming" public" as opposed to bureaucratic and self-contained.

它优美的经典外型，使它可超然地不受潮流变迁所影响，成为自成一体的表艺珍品。
Its beautiful classic appearance makes it transcendentally unaffected by changes in the tide and becomes a self-contained watch art treasure.

联合国工作队建议在政府的土地上建造自成一体的预制结构。
It was the recommendation of the United Nations team that the option of prefabricated, self-contained structures erected on government land should be adopted.

在一些人看来，世界正在不可避免地走向不同文明----单一、自成一体的集团----间的冲突。
Some have seen the world inevitably veering towards a clash of civilizations-- a confrontation of monolithic, self-contained blocs.

从贴牌加工到自创品牌，从照搬照抄到自成一体，中国制鞋业在摸爬滚打中走出了颇具特色的发展道路。
From OEM processing to self-made brands, from copying to self-contained, China's footwear industry has developed a distinctive development path.

从贴牌加工到自创品牌，从照搬照抄到自成一体，中国体育用品业在摸爬滚打中走出了颇具特色的发展道路。
From OEM processing to self-made brands, from copying to self-contained, China's footwear industry has developed a distinctive development path.

表盘的制作工艺自成一体，往往涉及世代相传的神秘工艺。
The manufacturing process of the dial is self-contained, often involving mysterious craftsmanship passed down from generation to generation.

现代条约、特别是人权条约，包含许多实质性规则，其中很多都自成一体。
Contemporary treaties, in particular human rights treaties, contained a multitude of substantive rules, many of which were self-contained.

还建议注重可比较分析，国情简介不应自成一体。
It was also recommended that the comparative analysis dimension be emphasized and that the profiles should not be self-standing.

但是，WEA中的信息可能永远不会是完全正确的，因为它不能自成一体。
But perhaps the information in a WEA can never be sound, because it cannot be self-contained.

第一个与区域主义有关，研究这个问题的兴趣是上届会议引起的，上届会议对特别法规则的功能和范围以及自成一体的法律体系问题进行了研究。
The first related to regionalism, following on the interest aroused by the study at the previous session of the function and scope of the lex specialis rule and the question of" self-contained regimes".

有几个代表团赞扬拟议的工作计划和对"特别法规则的职能和范围以及自成一体的制度问题"专题的重视。
Several delegations commended the proposed work plan and the priority given to the topic the" Function and scope of the lex specialis rule and the question of'self-contained regimes'".

如果对代码有问题并且想要寻求帮助，准备一个简短、自成一体、准确的示例（SSCCE）是很有必要的。
If you are having a problem with some code and seeking help, preparing a Short, Self-Contained, Correct Example(SSCCE) is very useful.

对所提议的逐项审议的办法普遍表示支持，按照这种办法，麻委会将把每项行动计划或每套措施作为综合性的、自成一体的一套建议来审议其执行情况。
There was general support for the proposed piecemeal approach, whereby the Commission would consider the implementation of each action plan or set of measures as a comprehensive, self-contained set of recommendations.

防止家庭暴力法》第二章(第7至第22条)提供的保护程序自成一体，属于司法和行政措施兼顾的类型，类似于快速的民事法律程序。
The protection procedure provided in Chapter II of PDVA(Articles 7 to 22) is sui generis, of judicial-administrative type, resembling fast-track civil proceedings.

咱们需求[RickGrimes]电影自成一体。
We need[the Rick Grimes] movie to stand on its own.

谁都不是一座岛屿，自成一体…….
No man is an island, entire of itself….

谁都不是一座岛屿，自成一体；每个人.
No man is an island, entire of itself; every man.

透明度规则的形式：附录还是自成一体的规则.
Form of the rules on transparency: Appendix or stand-alone rules.

服务是一个自成一体的、独立部署和管理的功能单元。
A service is a self-contained, independently deployed and managed unit of functionality.