Examples of using 自评清单 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自评清单.
Self-assessment checklist.综合自评清单.
Comprehensive self-assessment checklist.提交自评清单答复情况.
Self-assessment checklist submission.完成自评清单并挑选专家/联络人.
Completion of self-assessment checklist and selection 自评清单软件升级版.
Updated version of Combinations with other parts of speech
他吁请秘书处进一步完善自评清单。
He called upon (b)自评清单长度.
(b) 有几个国家启动了其自评清单方面的工作。
Several States had already initiated work on their responses to the self-assessment checklist.在初始电话会议期间讨论了提交自评清单的日期。
吉尔吉斯斯坦报告需要自评清单中预见的所有形式的技术援助来加强直接追回财产措施的实效。
Kyrgyzstan reported that all of the forms of technical assistance foreseen in the self-assessment checklist would be required in order to strengthen the effectiveness of measures for the direct recovery of property.吉尔吉斯斯坦报告，需要自评清单中预见的所有形式的技术援助来加强通过国际合作追回财产的机制。
Kyrgyzstan reported that all of the forms of technical assistance foreseen in the self-assessment checklist would be required to strengthen mechanisms for the recovery of property through international cooperation.围绕自评清单建立的试点方案的现行结构寻求制定各国能够据以衡量其自身进展情况的基准。
The current structure of the pilot programme, which was built around the self-assessment checklist, sought to establish benchmarks against which each country could measure its own progress.法律图书馆主要以通过自评清单收集的信息为基础，目的是收集、组织、分析和传播经过核实的最新法律知识。
Building predominantly on information collected through the self-assessment checklist, the legal library is designed to gather, organize, analyse and disseminate updated and validated legal knowledge.法律图书馆主要以通过自评清单收集的信息为基础，目的是收集、组织、分析和传播经过核实的最新法律知识。
Building on information elicited through the self-assessment checklist, the legal library has been designed to gather, organize, analyse and disseminate updated and validated legal knowledge.当数据分散时，完成自评清单的过程就提供了一个开发更可持续的数据收集系统的绝佳机会。
When data were scattered, the process of completing the self-assessment checklist provided an excellent opportunity to develop a more sustainable data collection system.发言者们注意到，已经作出努力简化并进一步编排自评清单以确保问题重点更明确，同时保持足够的详细程度。
Speakers noted the efforts made to simplify and further structure the self-assessment checklist to ensure more focused questions, while maintaining a sufficient level of detail.工作组建议，秘书处应根据请求向未提交报告的缔约国提供必要援助，以便使其能够使用并完成自评清单。
The Working Group recommended that the Secretariat provide non-reporting States parties, upon request,with the necessary assistance to use and complete the self-assessment checklist.(c)审议通过缔约国会议核可的自评清单收集的信息；.
(c) Consider information gathered through the self-assessment checklist approved by the Conference;她介绍了秘书处为便利报告《公约》第二章实施情况而在精简和简化自评清单上所做工作。
She described the efforts of the secretariat to streamline and simplify the self-assessment checklist in order to facilitate reporting on the implementation of chapter II of the Convention.此外，已经协助一些国家完成自评清单以确保其作出全面的答复。
In addition,assistance has been provided to several States in 发言者提到了各自在完成或分析自评清单答复方面的经验，并报告了在技术上和实质内容上有待改进的方面。
Speakers referred 普遍认为较早完成自评清单是明智之举，其中包括为了查明技术援助需求。
Early completion of the self-assessment checklist was deemed generally advisable, including for 目前尚未获得的自评清单预测的各种形式的技术援助将帮助吉尔吉斯斯坦实现同样的目标。
All forms of technical assistance foreseen by the self-assessment checklist and presently unavailable would enable Kyrgyzstan to achieve 吉尔吉斯斯坦报告未得到自评清单中所列的任何形式的技术援助，但所有这些技术援助对遵守相关条款都是必要的。
Kyrgyzstan reported that all of 翻译自评清单和相关的辅助材料估计费用1,787,400美元。
通过自评清单提交的法律数据既可以用于上述审查机制的目的，同时经过验证还可输入《反腐败公约》法律图书馆。
Validated legal data submitted through the checklist, while serving 审查是以自评清单为基础，并根据试点方案的时间长短和目的加以调整。
此外，通过自评清单提交的经过核实的法律资料也将储存于法律图书馆。
In addition, validated legal data submitted through the checklist will also be stored in 接受审查的所有国家都确定了联络点并提交了其自评清单。
All countries under review had identified focal points andsubmitted their self-assessment checklists.接受审查国可请秘书处提供技术支助和实质性支助，以完成自评清单。
