Disparities in use of the HIV-prevention pill are also geographic.
许多国家和地区的新感染人数增加,艾滋病毒预防工作资源不足、落实不充分。
New infections are on the rise in many countries and regions, and HIV prevention efforts are inadequately resourced and insufficiently implemented.
刑事定罪阻碍人们获得和使用艾滋病毒预防、检测和治疗服务,并增加他们感染艾滋病毒的风险。
Criminalization hinders people from accessing and using HIV prevention, testing and treatment services and increases their risk of acquiring HIV..
这需要同时加强艾滋病毒预防和艾滋病毒治疗方案----两者并重,以增强影响力并确保可持续性。
This will require strengthening HIV-prevention and HIV-treatment programmes simultaneously-- building on synergies-- to increase impact and ensure sustainability.
应将减少毒品需求和艾滋病毒预防方案纳入更广泛的社会福利和健康促进政策及预防教育方案。
Drug demand reduction and HIV prevention programmes should be integrated into broader social welfare and health promotion policies and preventive education programmes.
从某种程度上说,性工作者获得艾滋病毒预防服务的可能性更大,不过在许多国家这种服务非常有限。
Sex workers are somewhat more likely to receive HIV-prevention services, although access is sharply limited in many countries.
该办公室还促进将有效的艾滋病毒预防、治疗、护理和支助服务纳入与人口贩运有关的工作。
The Office also promotes the integration of effective HIV prevention, treatment, care and support services into work related to human trafficking.
我们支持迅速扩大艾滋病毒预防服务,并向最脆弱群体提供服务。
We support a rapid expansion of HIV-prevention services and provision of services to the most vulnerable groups.
例如,在做出报告的国家中,只有约三分之一的注射吸毒者在2009年得到了艾滋病毒预防方案的覆盖。
For example, only about one third of injecting drugusers in reporting countries were reached with HIV prevention programmes in 2009.
在这方面,我们希望转移艾滋病毒预防努力的重点,把更多的注意力集中在较容易感染此病的所有青少年。
In that regard, we hope to shift HIV-prevention efforts to devote more attention to the vulnerability of young people in general.
Partnerships in disarmament, demobilization andreintegration processes can bring reproductive health care, HIV prevention and gender awareness to new and important target groups.
同样,自2005年起,毒品和犯罪问题办公室支助了南亚的监狱内艾滋病毒预防活动。
Similarly, since 2005 UNODC has supported HIV-prevention activities in prisons of South Asia.
在多米尼加共和国,人口基金支持将基于性别的暴力列为限制妇女艾滋病毒预防和护理的结构性因素之一。
In the Dominican Republic, UNFPA supported the incorporation of gender-basedviolence as one of the structural factors limiting HIV prevention and care among women.
目前,在全国11个省中有8个实行这项艾滋病毒预防方案。
Currently, this HIV-prevention programme operates in eight of the country' s 11 provinces.
最近的研究表明,在亚太区域许多国家,只有不到20%的男男性行为者和变性人能获得艾滋病毒预防服务。
Recent studies show that, in many countries of the region,less than 20 per cent of MSM and transgender people access HIV prevention services.
人口基金支持80个国家制定和(或)实施方案,向女性、男性和变性性工作者提供艾滋病毒预防服务。
UNFPA supported 80countries to develop and/or implement programmes on HIV-prevention services for female, male and transgender sex workers.
审查对成功、有效和公平地提供艾滋病毒预防、治疗、护理和支持方案造成不利影响的法律与政策;和.
(k) Review laws and policies that adversely affect the successful,effective and equitable delivery of HIV prevention, treatment, care and support programmes; and.
对特派团所有人员进行艾滋病毒预防和教育,开展上岗培训,宣传安全性行为和使用安全套.
Maintenance of HIV prevention and education for all mission personnel, induction training and promotion of safer sex practices and condom use.
在孟加拉国,人口基金向从事性工作者及客户艾滋病毒预防和治疗的社区组织提供技术援助和资金。
In Bangladesh,UNFPA provided technical assistance and funds to community-based organizations engaged in HIV prevention and treatment for sex workers and their clients.
加大获得和使用艾滋病毒预防、治疗、护理和支助服务.
Scaled up access to and utilization of HIV prevention, treatment, care and support services.
圣卢西亚高兴地重申,它致力于实现普及艾滋病毒预防、治疗、护理和支助目标的承诺。
Saint Lucia is pleased toreaffirm its commitment to the goal of universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
这些努力取得了显著的成果,支持了有关艾滋病毒预防、治疗和减轻影响的国家战略。
Those efforts have resulted innotable achievements in supporting national strategies for HIV prevention, treatment and impact mitigation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt