To justify their own comparatively poor performance on PISA,some countries say that Finland and Estonia are both sparsely populated countries with low poverty incidence.
他说,由于芬兰和爱沙尼亚在隧道钻探和高速列车技术方面的资源有限,因此需要新的合作伙伴。
The new partners were needed as Finland and Estonia had limited resources in tunnel boring and high-speed train technologies, he said.
例如,芬兰和爱沙尼亚都立法规定,享有互联网接入是公民的基本人权之一。
Finland and Estonia have ruled that access to the internet is a human right.
丹麦、英国、法国、荷兰、芬兰和爱沙尼亚的类似研究表明,智商得分也有类似下降趋势。
Studies in Denmark, Britain, France, the Netherlands, Finland and Estonia have demonstrated a similar downward trend in IQ scores.
芬兰和爱沙尼亚多年来一直在考虑将其首都连接起来,这两个首都被芬兰湾分割开来。
Finland and Estonia have for years considered linking their capitals that are divided by the Gulf of Finland..
在芬兰和爱沙尼亚,2月14日是朋友节,人们在这一天庆祝友情而不是爱情。
In Finland and Estonia, February 14th is dedicated to celebrating friendship instead.
包括芬兰和爱沙尼亚在内的几个国家的义务教育都是从7岁才开始。
Several countries, including Finland and Estonia, don't start compulsory education until the age of 7.
在芬兰和爱沙尼亚,2月14日是朋友节,人们在这一天庆祝友情而不是爱情。
On 14th February in Finland and Estonia, friendship rather than romantic love is celebrated.
来自芬兰和爱沙尼亚的研究人员发现新的生物标志物,能够指示出在不久的将来可能因为疾病而死亡的风险。
Researchers from Finland and Estonia have discovered novel biological markers that are strongly indicative of risk of dying from any disease within the near future.
关于数字公共服务的使用,包括电子保健和电子政务,芬兰和爱沙尼亚得分最高。
With regards to the use of digital public services,including e-health and e-government, Finland and Estonia registered the highest scores in the index.
缉获量大的其他国家是(按降序排列):瑞典、法国、挪威、芬兰和爱沙尼亚。
Other countries seizing large volumes were(in descending order): Sweden, France,Norway, Finland and Estonia.
例如,芬兰和爱沙尼亚都立法规定,享有互联网接入是公民的基本人权之一。
Countries such as Finland and Estonia have already ruled that access is a human right for their citizens.
在上述案件中,赫尔辛基法院判定七名芬兰和爱沙尼亚公民犯有严重贩卖人口罪和贩卖人口罪。
In the aforementioned case the Helsinki District Court sentenced seven Finnish and Estonian citizens for aggravated human trafficking and human trafficking.
例如,芬兰和爱沙尼亚都立法规定,享有互联网接入是公民的基本人权之一。
Already countries such as Finland and Estonia have ruled that access to cyberspace is a human right for their citizens.
与爱沙尼亚的双边技术合作主要是根据芬兰和爱沙尼亚政府缔结的一项协定展开的。
The bilateral technical cooperation withEstonia is based on an agreement concluded by the Finnish and Estonian Governments.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt