What is the translation of " 英文和法文 " in English?

• in english and french

Examples of using 英文和法文 in Chinese and their translations into English

英文和法文每日电邮服务也大量增加。
The daily e-mail service, available in English and French, has also grown significantly.

该网页以英文和法文在贸发会议网站上提供。
The webpage is available in both English and French on the UNCTAD website.

审计委员会的法国成员在英文和法文原件上签名。
The French member of the Board has signed both the French and English versions.

加拿大接受英文和法文协助请求。
Canada accepts requests for assistance in both English and French.

法庭的所有诉讼程序都以英文和法文进行。
All proceedings before the Tribunals are conducted in both English and French.

收到和答复的请求使用英文和法文。
Requests are received and replied to in both English and French.

用英文和法文制作联合国在日内瓦举办会议情况的新闻稿,特别是关于人权和裁军问题。
Production in English and French of press releases on the proceedings of United Nations public meetings held at Geneva, in particular on human rights and disarmament issues.

第一个步骤是以英文和法文建立关于欧盟／联合国关系的特别网页。
A first step in that direction was the creation of a special web page in English and French on relations between the European Union and the United Nations.

文章为英文和法文。附录载有《贸易法委员会私人融资基础设施项目示范立法条文》。
The article is in English and French. It contains in an appendix the UNCITRAL model legislative provisions on privately financed infrastructure projects.

年2月，维和部用英文和法文向所有会员国发出一份普通照会，请他们推荐采购领域的合格人选。
In February 2006, DPKO sent a note verbale to all Member States, in English and French, asking them to recommend qualified candidates in the area of procurement.

在整个交换过程中，电话将以英文和法文记录对话，使双方都可以在屏幕上阅读所说的话。
Throughout the exchange, the phone will transcribe the conversation in English and French, enabling both parties to read on the screen the words being spoken.

联合国争议法庭和联合国上诉法庭以英文和法文开展工作，其裁决必须翻译成这两种语文。
The United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal function in English and French, and judgements must be translated into the two languages.

会议报道科以英文和法文印发有关该主题的新闻稿，包括发给记者的说明和秘书长的致词。
The Meetings Coverage Section issued press releases in English and French on the subject, including notes to correspondents and the message of the Secretary-General.

该门户网站的英文和法文电子邮件新闻服务现在拥有分布在100多个国家的25000多名订户。
The portal' s e-mail news service in English and French now has over 25,000 subscribers in more than 100 countries.

新闻部以英文和法文发布新闻稿，介绍人权委员会和经济及社会理事会就此问题采取的行动。
The Department issued press releases in English and French on action taken by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council on the subject.

去年，警务司记录了以英文和法文编写的13个国家1849名候选人的评估。
In the past year, the Police Division recorded the assessments of 1,849 candidates from 13 countries, in English and French.

英文和法文新闻报道文章也通过相关的电子邮件新闻服务发送到全世界50000多个订阅者；.
News articles in English and French were also distributed via the associated e-mail news service to more than 50,000 subscribers worldwide;

年，人力资源管理厅启用了英文和法文的网上廉正意识学习课程。
In 2005, the Office of Human Resources Management launched an integrity awareness learning programme, available online in English and French.

公告同时也包括了疾病诊断的生物技术应用以及锥虫研究的条目，以英文和法文提供。
The bulletins also include items covering biotechnology applications for disease diagnosis and in trypanosome research, and are available in English and French.

文件台将向记者提供国际会议的所有文件以及涉及全体会议的每日新闻稿英文和法文副本。
A documents counter will provide journalists with all International Meeting documents, as well as copies of daily press releases in English and French, covering the plenary meetings.

年7月至12月期间，会议报道科共编写了2042份新闻稿，英文和法文合计10867页。
Between July and December 2012, the Meetings Coverage Section produced a total of 2,042 press releases, with 10,867 pages in English and French.

关于空缺通知使用的语言，联合国系统各组织大多以英文和法文公布职位要求(见表4)。
With regard to the language of vacancy notices, the majority of the United Nations system organizations advertise positions in English and French(see Table 4).

英文和法文为委员会的正式语文和工作语文。阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文为正式语文。
English and French shall be the official and working languages of the Committee, while Arabic, Chinese, Russian and Spanish shall be official languages.

法庭还每月以英文和法文出版简报,并计划出版法庭决定汇编。
It also issues monthly bulletins in both English and French and plans to publish books of decisions of the Tribunal.

尼斯分类的作准文本（英文和法文）由产权组织在线发布。
The bona fide writings of the Nice Classification(in English and in French) are distributed online by WIPO.

目前特别强调加强除英文和法文之外其他语文的内容，使用户可从六种语文中进行选择。
Special emphasis is being placed on enhancing content in languages other than English and French, enabling the user to choose from among the six languages.

文章为英文和法文;尤其见关于1988年《国际汇票和国际本票公约》的第161-164页。
Texts in English and French; see, in particular, p. 161-164, on the United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988.

非洲复兴》杂志的英文和法文版是支持新伙伴关系的公共信息和宣传活动的一部分。
Both the English and French editions of Africa Renewal magazine were part of the public information and awareness activities in support of NEPAD.

联合国日内瓦新闻处人事费包括英文和法文新闻干事和两种语文的编辑的支助费用。
Staffing costs for UNIS include the provision of English and French language Press Officers, with support of editors in both languages.

英文和法文文本得到确认后，该公约将开放供签署。
Following confirmation of the English and French versions of the text, the Convention will be opened for signature.