What is the translation of " 草案定稿 " in English?

• to finalize the draft
• final draft

Examples of using 草案定稿 in Chinese and their translations into English

草案定稿提交统计委员会核可.
Final draft submitted to Statistical Commission for endorsement.

基于小组成员的评论意见，将决定指导文件草案定稿.
Finalize draft DGD based on the comments of the group.

对《关于国际恐怖主义的全面公约》草案定稿比以往更有必要，以便为已经生效的其他文书增添力量。
It was more necessary than ever to finalize the draft comprehensive convention on international terrorism in order to give added strength to the other instruments already in force.

又注意到纳入框架草案定稿的各成员国的评论；.
ALSO TAKES NOTE of the comments by Member States as incorporated in the final draft Framework;

起草业务伙伴关系框架协议的难民专员办事处/非政府组织联合工作组在1998年举行了会议,为协议草案定稿。
The joint UNHCR/NGO Working Group drafting a Framework Agreement on Operational Partnership met in 1998 to finalize the draft Agreement.

(c)法官参加意见草案定稿评议，通过和宣读意见，往返一次；.
(c) One round trip for judges for deliberations on the final draft opinion, the adoption and reading of the opinion;

宪法草案定稿预计经议会通过后，将于2011年2月前颁布。
A final draft constitution is expected to be issued by February 2011, following its adoption by Parliament.

能源统计国际建议的草案定稿所载的分类考虑到了从该专家组征求到的意见。
The classification contained in the final draft of IRES takes into account the comments received from the Expert Group.

年9月至12月：工作队将审查各项意见，并在产生草案定稿后于2009年提交统计委员会.
September-December 2008: Task Force to review comments and produce the final draft for submission to the Statistical Commission in 2009.

我高兴地向大会通报，我国的两性平等问题政策草案定稿现在已经准备就绪。
I am pleased to inform the Assembly that the final draft of our gender policy is now in place.

欧盟还继续坚定地致力于为防止核恐怖主义行为的国际公约草案定稿。
It also remained committed to finalizing the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

南亚区域合作联盟麻醉药品和精神调理物质公约草案定稿工作(1990年)，斯里兰卡(代表团成员).
Finalizing the draft of SAARC Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(1990), Sri Lanka(leader of the delegation).

他认为，2005年年底之前公约草案定稿这一目标是可以实现的；然而，今后的几天非常关键。
He believed that the goal of finalizing the draft convention by the end of 2005 was achievable; the coming days, however, would be critical ones.

工作组的任务是提出统一准则草案定稿，供每个委员会审议和最终通过。
The working group, which was given the task of finalizing the draft harmonized guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees.

规约》和法院的《程序和证据规则》草案定稿都规定被害人和证人股发挥重要作用。
The Statute and finalized draft Rules of Procedure and Evidence of the Court assign a significant role to the Victims and Witnesses Unit.

一旦草案定稿，将以三种语言在报章刊登通知，呼吁公众提出意见。
Once a draft is finalized, a notice will be published in newspapers in all three languages calling for public representations.

注:第4款草案定稿时应注意统一"应"和"可以"的用法。
In the final drafting of paragraph 4, attention should be given to harmonizing the use of the words" shall" and" may".

在此基础上，特别报告员将于2012年9月向人权理事会提交指导原则草案定稿。
On its basis, the Special Rapporteur will submit a final draft of the DGPs to the Human Rights Council in September 2012.

这项任务并不要求工作组在目前阶段把案文草案定稿，提交贸易法委员会第三十届会议审议。
That mandate did not require the Working Group, at the current juncture, to finalize a draft text for consideration by the Commission at its thirtieth session.

希望大会本届会议能够将关于国际恐怖主义的全面公约草案定稿。
It was to be hoped that the General Assembly would finalize the draft comprehensive convention on international terrorism during the current session.

他还与大会主席进行了会晤，主席强调了优先努力使全面公约草案定稿的重要性。
He had also met with the President of the General Assembly, who had underlined the importance of working towards finalizing the draft comprehensive convention as a matter of priority.

基于上述磋商，主席得出结论：普遍支持将任择议定书草案定稿。
Based on these consultations, the Chairman has concluded that there is general support for finalizing the draft optional protocol.

年6月底，委员会计划于8月底将报告草案定稿。
At end June 2002, the Committee was planning to finalize both draft reports by the end of August.

委员会与其设法在目前阶段把公约草案定稿,还不如推迟到第五十三届会议审议该项目,从而可考虑到各国代表团的合法关注。
Rather than seeking to finalize the draft Convention at the current stage, the Committee should defer consideration of the item to the fifty-third session, so that the legitimate concerns of delegations could be taken into account.

继讨论之后，委员会商定成立一个分委员会，由TonatiuhRomero先生（墨西哥）担任主席，负责进一步审议该问题，并负责为国际环境治理问题决定草案定稿。
Following the discussion, the Committee agreed to establish a subcommittee, chaired by Mr. Tonatiuh Romero(Mexico), to consider the matter further and to finalize the draft decision on international environmental governance.

他提醒委员会，大会主席告诫所有常驻代表在2005年底之前将公约草案定稿，他强调这样做的紧迫性。
He reminded the Committee of the exhortation by the President of the General Assembly to all Permanent Representatives to finalize the draft convention by the end of 2005, and he stressed the urgency of so doing.

大会第三十二届会议促请民航组织法律委员会与国际统一司法协会进一步合作,制定草案定稿,以期尽早提交外交会议。
The 32nd Session of the Assembly urged the ICAO Legal Committee to further work jointly with UNIDROIT to finalize the draft texts with a view to their submission to a Diplomatic Conference at the earliest possible date.

拯救生命促进救济和发展组织出席了2000年6月在日内瓦举行的社会发展世界首脑会议五年审查，并参与了成果草案定稿的工作组会议。
LIFE attended the five-year review of the World Summit for Social Development in Geneva in June 2000 and participated in working group meetings to finalize the draft outcome.

应赞扬专家组作出不懈努力,以便将废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约草案定稿。
The Group of Experts is to be commended for its tireless efforts to finalize the draft text of a Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

理事会进一步请咨询委员会在充分考虑相关行为方意见的情况下，将原则和准则草案定稿后，提交理事会第十五届会议。
It further requested the Advisory Committee to finalize the draft set of principles and guidelines, taking into full consideration the views of relevant actors, for submission to the Council by its fifteenth session.