What is the translation of " 荒漠化和土地退化 " in English?

• desertification and land degradation

Examples of using 荒漠化和土地退化 in Chinese and their translations into English

荒漠化和土地退化继续对非洲的可持续发展构成威胁。
Desertification and land degradation continued to pose a threat to sustainable development in Africa.

抗击荒漠化和土地退化；.
Combating desertification and soil degradation;

最不发达国家也往往是遭受荒漠化和土地退化的国家。
Often, the LDCs are also countries suffering from desertification and land degradation.

荒漠化和土地退化影响到了社会中最脆弱的部分人群，阻碍了他们为提高生活水平而做出的努力。
Desertification and land degradation affected the most vulnerable segments of society, hampering their efforts to improve their standard of living.

荒漠化和土地退化对可持续发展，特别是许多发展中国家的环境构成了威胁。
Desertification and land degradation posed a threat to sustainable development in general and to the environment in particular in many developing countries.

荒漠化和土地退化是另一项严重的威胁，就社会、环境和经济成本而言可能具有毁灭性的影响。
Desertification and land degradation were other serious threats, with potentially devastating effects in terms of social, environmental and economic costs.

荒漠化和土地退化问题需要全球政策关注，旱地的需要必须充分纳入哥本哈根议定书。
Desertification and land degradation issues deserve global policy attention and the needs of drylands must be fully integrated into the Copenhagen Protocol.

明确荒漠化和土地退化的概念，以便与《公约》意指目的和范围相吻合；.
(a) Clearly conceptualize desertification and land degradation, to fit the purpose and boundaries of what the Convention is meant to address;

荒漠化和土地退化发生的方式多种多样，例如土壤流失、土壤生物学恶化和丧失自然植被。
Desertification and land degradation occur in numerous ways, such as soil erosion, the deterioration of soil biology and the loss of natural vegetation.

荒漠化和土地退化减少了地面和土壤内的生物多样性，而这种多样性是造福社会的生态系统服务的基础。
Desertification and land degradation diminish biodiversity both above the ground and within the soil, and this diversity underpins the ecosystem services that benefit society.

荒漠化和土地退化肆意扩大会将这些碳储存中的相当大一部分排入地球大气层，对全球气候系统产生重大反馈效应。
Unimpeded desertification and land degradation may release a major fraction of that carbon to the global atmosphere, with significant feedback consequences to the global climate system.

荒漠化和土地退化对世界所有地区产生影响，并在国家、区域和全球层面对可持续发展持续构成严重威胁。
Desertification and land degradation affect all regions of the world and continue to pose a serious threat to sustainable development at the national, regional and global levels.

荒漠化和土地退化指标及加强科学和技术委员会也非常重要。
Desertification and land degradation indicators and a strengthened Committee on Science and Technology would also be crucial.

荒漠化和土地退化威胁着几亿人的生存并有损脆弱国家的稳定。
Desertification and land degradation threatened the very existence of hundreds of millions of people and undermined the stability of fragile States.

荒漠化和土地退化对非洲的可持续发展，特别是环境构成威胁。
Desertification and land degradation posed a threat to the sustainable development, and the environment in particular, in Africa.

重申需要开展相互辅助的有针对性的行动，解决荒漠化和土地退化并减轻干旱的影响，.
Reaffirming the need for mutually supportive targeted action to address desertification and land degradation and mitigate the effects of drought.

但是，查明了一些谋求在更大规模上应用业已证明的办法和技术的项目，处理荒漠化和土地退化问题。
However, several projects were identified which seek to apply, on a wider scale, proven approaches and technologies that will address desertification and land degradation.

内陆发展中国家同时还受到粮食和能源成本上涨、气候变化以及荒漠化和土地退化的负面影响。
Landlocked developing countries are also negatively affected by rising food and energy costs, climate change and desertification and land degradation.

干旱，洪水和不规则的降雨模式导致土壤侵蚀，荒漠化和土地退化。
Droughts, floods, and irregular rain patterns have led to soil erosion, desertification, and land degradation.

载有荒漠化和土地退化驱动因素以及可持续土地管理障碍评估的国家报告的数量.
The number of national reports containing an assessment of drivers to desertification and land degradation and barriers to SLM.

国家行动计划是国家级别上防治荒漠化和土地退化的主要手段。
National action plans were the main instruments to combat desertification and land degradation at the national level.

许多受影响的发展中国家缺乏科技手段，无法有效处理荒漠化和土地退化问题。
Many affected developing countries are lacking the scientific and technological means for effectively dealing with desertification and land degradation.

因此，必须提出新的论据说服国际发展议程更多地重视与荒漠化和土地退化相关的问题。
It is therefore essential to come up with new arguments to persuade the international development agendas to give more consideration to issues related to desertification and land degradation.

有些国家准备支持承认需要一种新的范式，以了解导致荒漠化和土地退化的复杂和相互关联的人与环境的因素。
Some countries were ready to support the acknowledgement that a new paradigm is needed to understand the complex, interrelated human environment factors that cause desertification and land degradation.

不发达、荒漠化和土地退化，再加上极端天气事件，破坏了非洲之角和世界其他区域的生计及粮食和营养安全。
Underdevelopment, desertification and land degradation, together with extreme weather events, had undermined livelihoods and food and nutrition security in the Horn of Africa and other regions of the world.

荒漠化和土地退化会继续加剧社区的脆弱程度，并导致更高的贫穷率和移徙率，从而对粮食安全和自然资源构成了潜在威胁。
Desertification and land degradation increased the vulnerability of communities, resulting in higher poverty and migration rates, and thus creating potential threats to food security and to natural resources.

由于这些国家存在的结构性弱点，它们受到当前全球经济危机、食品无保障、气候变化、荒漠化和土地退化所带来的严重不利影响。
The structural vulnerabilities of these countries expose them to the severe negative impacts of the current global economic crisis, food insecurity, climate change, desertification and land degradation.

该区域荒漠化和土地退化，植被覆盖不断减少，牧场退化，这些问题日益严重，对可以用于农业发展的地区造成不利影响。
The growing problems of desertification and land degradation in the region, the continued decline of plant cover and the degradation of rangelands have adverse impacts on areas available for agricultural development.

随着荒漠化和土地退化作为行动方案15(OP15)纳入全环基金业务组合，缔约方对获得全环基金的资金兴趣大增。
With the inclusion of desertification and land degradation in the GEF portfolio as operational programme 15(OP 15), interest by Parties in accessing the Facility has grown considerably.

同样，我欢迎荒漠化和土地退化问题高级别会议上的讨论，这两个问题继续对我们的发展努力构成挑战。
In the same vein, I welcome discussions at the High-level Meeting on desertification and land degradation, as these issues continue to pose challenges to our development efforts.