What is the translation of " 荷兰观察员 " in English?

• observer for the netherlands

Examples of using 荷兰观察员 in Chinese and their translations into English

荷兰观察员也作了发言。
A statement was also made by the observer for the Netherlands.

荷兰观察员提议将第2款开头改为：.
The observer for the Netherlands proposed to modify the beginning of paragraph 2 to read:.

VanderZiel先生（荷兰观察员）说，他认为第12条草案第3款完全可以接受。
Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that he found draft article 12, paragraph 3, quite acceptable.

VanderZiel先生（荷兰观察员）说，第14条草案标题现在的措辞是令人接受的。
Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that the title of draft article 14 was acceptable in its current version.

VanderZiel先生（荷兰观察员）说，荷兰代表团接受整个第15条草案。
Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that overall draft article 15 was acceptable to his delegation.

VanderZiel先生（荷兰观察员）说，第27条已经是折衷的案文，委员会应坚持这一折衷意见。
Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that article 27 was already a compromise text, and the Commission should adhere to the compromise.

BERENDS先生(荷兰观察员)说，他可以接受意大利代表的提案，虽然他问道是不是真正有必要。
Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) said he could accept the representative of Italy's proposal, although he questioned whether it was really needed.

BERENDS先生（荷兰观察员）说，他很难支持德国代表的建议。
Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) said that he would have difficulty in supporting the representative of Germany's proposal.

BERENDS先生(荷兰观察员)也主张删去第18条，另在《颁布指南》中作出解释。
Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) also favoured deletion of article 18, and an explanation in the Guide to Enactment.

BERENDS先生(荷兰观察员)说，第19条不区分本国和外国债权人是合宜的。
Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) said that it was appropriate for article 19 not to distinguish between local and foreign creditors.

BERENDS先生(荷兰观察员)说，对他说来，第19条是保障条款，使他得以接受第16条。
Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) said that, for him, article 19 was a safeguard enabling him to accept article 16.

BERENDS先生（荷兰观察员）重申委员会先前采取的反对使用脚注的立场。
Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) reiterated that the Commission had earlier taken a position against the use of footnotes.

KimBong-hyun先生（大韩民国）支持荷兰观察员提出的起草方面的改动提案。
Mr. Kim Bong-hyun(Republic of Korea) endorsed the drafting changes proposed by the observer for the Netherlands.

但是，他不赞成荷兰观察员提出的建议，该建议可能削弱运输单证的可转让性质。
However, he could not support the suggestions made by the observer for the Netherlands, which might dilute the negotiable quality of the transport document.

荷兰观察员强调指出，"主席的概念"文件是向前迈进的唯一可行的方法。
The observer for the Netherlands underlined that the“Chairman's perception” paper constituted the only feasible way to move forward.

荷兰观察员建议将所讨论的此段案文挪到处理预防、援助和赔偿问题的第六章。
The observer for the Netherlands proposed moving the paragraph under discussion to chapter VI dealing with prevention, assistance and compensation.

荷兰观察员也强调了该组织在其决策决定方面的独立性。
The Observer for the Netherlands also underlined the independence of the organization in its policy-making decisions.

荷兰观察员在表决前代表欧洲联盟发言（见E/2004/SR.48）。
Before the vote, the observer for the Netherlands made a statement on behalf of the European Union(see E/2004/SR.48).

荷兰观察员对这一条提出以下案文，以取代第14条第1至第3款：.
The observer for the Netherlands suggested the following text for this article, which would replace paragraphs 1 to 3 of article 14:.

荷兰观察员提议把该条第1款最后一句改为：.
The observer for the Netherlands proposed to modify the last sentence of paragraph 1 of the article to read:.

另外，荷兰观察员感到遗憾的是，每次在讨论通过报告这一事项时，都会出现重新开始实质性辩论的情况。
Furthermore, the observer for the Netherlands regretted that substantive debate was reopened each time during the debate on the adoption of the report.

MLLER先生（芬兰）说，荷兰观察员就"资产"方面提出的问题在工作组之内已经过彻底讨论。
Mr. MÖLLER(Finland) said the issue raised by the observer for the Netherlands regarding“assets” had been thoroughly aired in the Working Group.

荷兰观察员也重视保留双重罪行规则的概念。
The observer for the Netherlands also attached importance to retaining the notion of the dual criminality rule.

荷兰观察员说，令人遗憾的是，未能列入关于被没收的材料和犯罪人之间联系的概念。
The observer for the Netherlands said that unfortunately it had not been possible to include the notion of the link between the confiscated materials and the offender.

作为介绍审查人的摩洛哥代表和荷兰观察员提出意见和问题。
Comments were made and questions were raised by the representative of Morocco and by the observer for the Netherlands, as reviewers of the presentation.

VanderZiel先生（荷兰观察员）说，他猜想德国的目的是为了让托运人能够就其赔偿责任商定一个货币限额。
Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said he assumed that Germany' s aim was to allow the shipper to negotiate a monetary limit on its liability.

VanderZiel先生（荷兰观察员）说，在荷兰代表团看来，关于海运加其他运输方式合同保留的提议走得太远了。
Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that, in the view of his delegation, the proposal on reservations in respect of maritime plus contracts went too far.

Snijders先生（荷兰观察员）说，《国际商会仲裁规则》第15条允许双方当事人有合理机会陈述案情。
Mr. Snijders(Observer for the Netherlands) said that article 15 of the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce allowed each party a reasonable opportunity to present its case.

Snijders先生（荷兰观察员）建议，挪威代表团的提案不应当作为说明的注释，而是应当作为"说明2"放在题为"说明1"的说明之后。
Mr. Snijders(Observer for the Netherlands) suggested that, rather than a note to a note, the proposal of the delegation of Norway should appear as" Note 2", following the previous note, which should be entitled" Note 1".

BERENDS先生(荷兰观察员)说，关于拟定一项条约还是示范法的问题，一项条约当然是可取的，但他怀疑能不能实现。
Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) said, on the issue of a treaty or model legislation, that a treaty night be preferable, but he doubted whether it was achievable.