What is the translation of " 获取新技术 " in English?

• access to new technologies
• acquire new technologies

Examples of using 获取新技术 in Chinese and their translations into English

获取新技术.
Access to new technologies.

尽管如此，发展中国家广泛存在获取新技术的限制。
Developing countries have limited access to new technologies.

获取新技术能提高我们的发展能力。
Acquiring new technologies improves our capacity for development.

尽管如此，发展中国家广泛存在获取新技术的限制。
Nonetheless, limitations in access to new technologies remain widespread in developing countries.

在这方面，在履行援助、贸易、减免债务和获取新技术等领域的承诺方面，仍然存在着重大差距。
Significant gaps in that respect still remain in delivering on commitments in the areas of aid, trade, debt relief and access to new technologies.

同样，创新和获取新技术的机会不仅限于最富裕的国家。
Likewise, innovation and access to new technologies isn't limited to the richest nations.

收集资源，杀死怪物，获取新技术，运用你的想象力去建造疯狂的机械装置来克服你的挑战。
Gather resources, kill monsters, acquire new technologies and use your imagination to build crazy mechanical devices to conquer any challenges in your way.

应对气候变化的挑战，要求人们必须进一步获取新技术。
Addressing the challenges of climate change has necessitated further access to new technologies.

因此，我们必须融入与援助和合作有关的新概念，比如，包括三角和第三代援助，以及获取新技术。
Thus, we must incorporate new concepts relating to assistance and cooperation, including, for example, triangular and third-generation aid and access to new technologies.

此外，应改革有关知识产权的规定，使发展中国家能更容易地获取新技术和新产品。
Furthermore, the rules for intellectual property rights should be reformed to enable developing countries to access new technologies and products more easily.

因此，迫切需要消除发展中国家在获取新技术中遇到的障碍。
That is why there is an imperative necessity to eliminate the obstacles which developing countries face to access new technologies.

投资和技术促进办事处协助发展中国家获取新技术并建立促进商业联盟可持续机制是极为重要的。
Their assistance to developing countries in the acquisition of new technologies and in establishing sustainable mechanisms for the promotion of business alliances was most valuable.

跨国公司一直是中小型企业获取新技术和管理方面专门知识的重要渠道。
TNCs have been an important means for SMEs to gain access to new technologies and management know-how.

首先，技术普及程度无可比拟，开发和获取新技术的手段民主化了。
First, there is an incomparable level of technological diffusion, a democratization of means to create and access new technologies.

在美国，这场对话经常被执法部门对障碍的克制而不是对获取新技术能力的拥抱所阻碍。
In the U.S., the conversation has often been stymied by a law enforcement refrain of impediments rather than an embrace about acquiring new technological capabilities.

第二节重点介绍创新和这些技术的生产者和使用者的机会，以及在获取新技术和新服务方面的问题。
The section highlights the innovations and opportunities for producers and users of these technologies and the problems of gaining access to the new technologies and services.

同样，这些国家有限的本地研究和发展能力使其依赖从国外获取新技术。
Similarly, the limited endogenous research and development capabilities in those countries render them dependent on the acquisition of new technologies from abroad.

它是投资人获取流动性的两种主要路径之一，而且收购会给大公司创造获取新技术或管理人才的机会。
It is one of two major paths to liquidity for investors, and acquisitions give big companies the opportunity to obtain new technologies or executive talent.

我们帮助客户收购和处置资产、进行业务和新项目融资、建立合资公司，并帮助他们获取新技术。
We help them to acquire and dispose of assets, finance their operations and new projects, establish joint ventures, and access new technologies.

因此，必须克服阻止发展中国家获取新技术的基本障碍。
Consequently, it was necessary to overcome the primary obstacles preventing developing countries from gaining access to new technologies.

核查所涉及的各种挑战不断在变化，而潜在扩散者一直不断企图获取新技术这一事实要求原子能机构持续地更新它的知识和侦测能力。
Verification challenges are constantly evolving, and the fact that potential proliferators constantly seek access to new technologies requires that the Agency continuously update its knowledge and detection capabilities.

尽管妇女的负担加重，但这种情形由于为她们提供了获取新技术和新能力的机会，也许能起到增强她们能力的作用。
In spite of the increasing burden placed upon women, such situations may have empowering effects since they are afforded the opportunity to acquire new skills and capacities.

为了确保技术收购成为国家和区域经济的一个组成部分，将由国家公司和组织，而不是该中心获取新技术。
To ensure that technological acquisitions become an integral part of the national and regional economy, the acquisition of new technologies will be undertaken by the national firms and organizations, rather than by the centre.

在2009-2012年期间，该理事会与斯里兰卡妇女发展合作社协会合作，为妇女提供获取新技术和金融资源的机会；.
During 2009-2012, the Council worked with the Sri Lanka Women' s Development Cooperative Society to provide women with access to new technologies and financial resources;

促进家庭获取新技术；.
(e) Promoting access by families to new technologies;

限制获取新技术、新设备或者限制开发新技术、新产品；.
Restrict the purchase of new technology or new facilities, or restrict the development of new technology or new products;

我们如何在获取新技术的好处的同时保持市场信任?
How can we reap the benefits of the new technologies while maintaining trust?

他认识到中国的经济发展需要建立在获取新技术的基础上。
His thinking recognised that China's economic development would need to be based on access to new technologies.

他认识到中国的经济发展需要建立在获取新技术的基础上。
His thinking recognized that China's economic development would need to be based on access to new technologies.