What is the translation of " 获取领土 " in English?

• of the acquisition of territory

Examples of using 获取领土 in Chinese and their translations into English

重申不容许以武力获取领土的原则；.
REAFFIRMING the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.

申明不允许以武力获取领土的基本原则；.
Affirming the fundamental principle of the inadmissibility of acquisition of territories by force;

联合国宪章》禁止使用武力获取领土。
The United Nations Charter prohibits the acquisition of territory by the use of force.

前者强调不容以战争获取领土，并呼吁以色列军队撤离其于最近冲突所占领之领土。
The former emphasized the inadmissibility of the acquisition of territory by war and called for the withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.

不允许通过武力获取领土是国际法的得到接受的一个原则。
The inadmissibility of the acquisition of territory by means of the use of force is a principle accepted under international law.

不允许以武力获取领土，是一项公认的国际法原则。
The inadmissibility of the acquisition of territory by force is a recognized principle of international law.

国际法有一项源于《联合国宪章》的基本原则是，使用武力获取领土非法。
A fundamental principle of international law flowing from the United Nations Charter is the illegality of the acquisition of territory by the use of force.

该法案不具备任何法律效力，因为它与国际法和申明不容许通过武力获取领土的原则相冲突。
That bill has no legal validity because it conflicts with international law and international resolutions affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force.

重申根据《联合国宪章》和国际法原则，不允许以武力获取领土，.
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law.

我们都承认以武力获取领土是不容许的根本准则。
We all recognize the fundamental norm that the acquisition of territories by means of force is inadmissible.

它对外国占领和以武力获取领土，尤其是以色列非法兼并叙利亚戈兰发出了严厉的信息。
It gave a strong message against foreign occupation and the acquisition of territory by force and, in particular, the unlawful annexation by Israel of the Syrian Golan.

哥伦比亚确认，使用武力获取领土是不可接受的，并重申其支持通过对话实现该区域的持久和平。
Colombia affirmed that the use of force to obtain territories is inadmissible and reiterated its support to the achievement of durable peace in the region through dialogue.

禁止用武力获取领土的规定适用于无论是通过侵略行为还是出于自卫而获得领土。
The prohibition on the acquisition of territory by force applies irrespective of whether the territory is acquired as a result of an act of aggression or in self-defence.

该墙并不是为了安全，而是占领国通过武力获取领土和事实上的吞并。
The wall was not about security; it was about the acquisition of territory by force and the de facto annexation of land by the occupying Power.

在法律界，过去对领土的执著反映在有关这一问题(特别是关于获取领土)的许多著作中。
The obsessions of the past with territory became reflected, in the legal profession, in the proliferation of writings on the matter, in particular on the acquisition of territory.

安全理事会始终重申阿塞拜疆的主权和领土完整，以及不允许使用武力获取领土。
The Security Council has consistently reaffirmed both the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and the inadmissibility of the use of force for the acquisition of territory.

关于戈兰高地，我国谨再次重申，以武力获取领土是不能令人接受的。
With respect to the Golan Heights, my country would like to reiterate once again that the acquisition of territory by force is unacceptable.

例如，安全理事会第242(1967)号决议强调，"不容以战争获取领土"，同时，1970年国际法原则宣言宣布：.
Security Council resolution 242(1967), for example, emphasised the" inadmissibility of the acquisition of territory by war", while the Declaration on Principles of International Law 1970 declared that:.

以色列持续占领巴勒斯坦，是明目张胆违背国际法和不容许通过武力获取领土的原则，是公然无视具有国际合法性的决议。
The ongoing Israeli occupation of Palestine represents a flagrant breach of international law and the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force and blatant disregard for resolutions of international legitimacy.

例如,各国不应承认通过使用武力或以武力相威胁获取领土的合法性,而不论这项使用武力的行为是否是一项罪行,或甚至是否是非法。
For example, States should not recognize the legality of an acquisition of territory by the use or threat of force, whether or not that use of force is a crime, or is even unlawful.

这个政策表现在以色列继续获取领土，执行扩张主义的定居点政策，以及在最近建立一个扩张主义的分隔墙。这个墙超越了绿线的范围。
That policy is evidenced in Israel' s continuous acquisition of territory, its expansionist settlements policy and, of late, the building of an expansionist wall, a wall that goes beyond the green line.

哥伦比亚表示相信谈判是实现持久解决方案的唯一手段，并重点指出将使用武力作为获取领土的一种手段是无法接受的行为。
Colombia noted its belief that negotiation was the only means to achieve a lasting solution, and highlighted that it is unacceptable to use force as a means to obtain territory.

安全理事会已通过四项决议并且表示，它完全支持阿塞拜疆的主权和领土完整，并且完全支持不容许用武力获取领土。
The Security Council has adopted four resolutions and has expressed its full support for the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and the inadmissibility of the use of force for the acquisition of territories.

再次重申不容许以武力获取领土，.
Reaffirming again that the acquisition of territory by force is inadmissible.

我们坚信不得以武力获取领土。
We believe that the acquisition of territory by force is inadmissible.

申明不容许通过战争获取领土的原则，.
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war.

申明不得以武力获取领土的基本原则；.
Affirming the fundamental principle of the inadmissibility of acquisition of territories by force;

违反了禁止以武力获取领土的既定国际法原则。
It violates the established principle of international law prohibiting the acquisition of territory by force.

俄罗斯联邦坚决服膺不允许以武力获取领土的原则。
The Russian Federation firmly adheres to the principle that the acquisition of territory by force is inadmissible.