What is the translation of " 获得人道主义援助 " in English?

• access to humanitarian assistance
• access to humanitarian aid
• receive humanitarian assistance

Examples of using 获得人道主义援助 in Chinese and their translations into English

需要获得人道主义援助的人员所占百分比.
Percentage of people in need with access to humanitarian assistance.

协助收复地区获得人道主义援助。
(i) Facilitate access to humanitarian assistance in the recovered areas.

而这些人往往被剥夺获得人道主义援助的机会。
Quite often, they are denied access to humanitarian aid.

灾民有权要求并获得人道主义援助"。
The victims of disaster are entitled to request and receive humanitarian assistance".

获得人道主义援助。
Access to humanitarian assistance.

获得人道主义援助的儿童人数；.
(d) Number of children who receive humanitarian assistance;

达尔富尔所有受冲突影响的人能100%获得人道主义援助.
All conflict-affected populations in Darfur have full access to humanitarian assistance.

达尔富尔所有受冲突影响的人能全部获得人道主义援助.
All conflict-affected populations in Darfur have full access to humanitarian assistance.

行动限制和封锁政策，包括获得人道主义援助问题.
Mobility restrictions and closure policies, including access to humanitarian assistance.

所有最脆弱的居民都获得人道主义援助.
All most vulnerable members of the population have access to humanitarian assistance.

确保安全和不受阻碍地获得人道主义援助的儿童和保证人道主义工作人员的保护[4，5，6，8]。
Ensure safe and unhindered access to humanitarian assistance for children and guarantee the protection of humanitarian personnel[4; 5; 6; 8].

(a)改善儿童获得人道主义援助,包括教育这样的非拯救生命援助的渠道;
(a) Improving children's access to humanitarian assistance, including non-life-saving assistance such as education;

我们欣见迄今为止指导救灾努力和大大促进有需求人民获得人道主义援助机会的合作精神。
We are pleased with the spirit of cooperation that has directed the relief efforts to date and greatly facilitated access to humanitarian aid by the people who need it.

采取措施，确保弱势民众获得人道主义援助，并采取进一步措施保护平民，包括人权维护者和人道主义工作人员。
Take measures to ensure access to humanitarian assistance for vulnerable populations and take further measures to protect civilians, including human rights defenders and humanitarian workers.

同样，有关各方都有义务保障平民和武装冲突的所有受害者安全和不受阻碍地获得人道主义援助。
Likewise, those same parties are under obligation to guarantee safe and unhampered access to humanitarian aid to civilians and all victims of armed conflict.

此外，难民获得人道主义援助因一些地区的安全环境动荡而受到阻碍。
Furthermore, access to humanitarian assistance is hampered by the volatile security environment in some parts.

当务之急显然是制止暴力和确保民众获得人道主义援助。
The urgent necessity is clearly to stop the violence and to secure the population' s access to humanitarian aid.

成千上万的平民仍然因直接攻击、流离失所和难以获得人道主义援助，深受武装冲突之害。
Hundreds of thousands of civilians continue to suffer the effects of the armed conflict through direct attacks, displacements and limited access to humanitarian assistance.

竭尽全力，准许安全、及时和不受阻碍地获得人道主义援助(澳大利亚)；.
Do its utmost to allow safe, timely and unimpeded access to humanitarian assistance(Australia);

向平民(包括儿童)提供人道主义援助，继续帮助各方能安全、有效、无阻碍地获得人道主义援助；.
(vi) To provide humanitarian assistance to the civilian population, including children, and to continue to facilitate safe, effective and unimpeded access to humanitarian assistance;

在某些情况下，应对恐怖行为的工作也可能严重妨碍平民人口获得人道主义援助。
In some cases the response to acts of terrorism may also seriously impede the civilian population' s access to humanitarian assistance.

从长期看，克服脆弱的能力与获得人道主义援助或保护直接相关。
The ability to overcome vulnerability in the long term is directly linked with access to humanitarian assistance and protection.

索马里南部和中部的人道主义援助工作仍然问题丛生，亟需救助人群获得人道主义援助的能力受阻。
The provision of humanitarian assistance in south and central Somalia is still often problematic, and the ability of people in dire need to access humanitarian aid is hampered.

营地和过渡收容所中的脆弱群体获得人道主义援助，没有暴发疾病。
Vulnerable populations in camps and transitional shelters received humanitarian assistance, with no outbreak of disease.

在有些情况下，受冲突影响人员的行动受到限制，无法获得人道主义援助。
In several cases, affected people have been unable to access humanitarian assistance because of restrictions on their movement.

据报告，他们获得人道主义援助面临的困难更多，在国内流离失所者营地中遇到的危险也更大。
They also reportedly faced greater difficulties in accessing humanitarian assistance and were more at risk in IDP camps.

当爆炸发生时，人们正在获得人道主义援助，我们可以确认爆炸中至少有五人死亡，”该官员说。
People were getting humanitarian aid when the blast occurred, we can confirm that at least five died in the explosion,” he said.

(d)确保流离失所者不受歧视地获得人道主义援助，尤其是医疗卫生服务和教育；.
(d) Ensure that displaced persons have access to humanitarian assistance, particularly health care and education services, without discrimination;

成员还获悉，已知安哥拉境内需要援助的两百万人当中，只有600000人获得人道主义援助。
The members were also informed that, of the 2 million people known to be in need of assistance in Angola, only 600,000 were receiving humanitarian aid.