What is the translation of " 获得安全饮用 " in English?

• access to safe drinking

Examples of using 获得安全饮用 in Chinese and their translations into English

获得安全饮用水和卫生设施问题独立专家(2010年)。
Independent Expert on access to safe drinking water and sanitation(2010).

获得安全饮用水和基本环境卫生设施的人增加了一倍。
And the doubling of access to safe drinking water and basic sanitation.

获得安全饮用水有所进展，卫生设施方面仍需作出更大努力.
Progress in access to safe drinking-water; Sanitation needs greater efforts.

获得安全饮用水意味着她的六个孩子和社区里其他人都不会因为感染水传播疾病而生病。
Access to safe drinking water means Angelina, her six children, and others in the community won't be sickened by waterborne disease.

通过优先安排水和环境卫生综合战略，增加获得安全饮用水和基本环境卫生的机会，在这方面具有重要的意义。
Increasing access to safe drinking water and basic sanitation through prioritizing integrated water and sanitation strategies is of significant importance in this regard.

同时，如果无法确保可持续获得安全饮用水和基本卫生条件，便几乎不可能降低死亡率，特别是儿童死亡率。
At the same time, it is almost impossible to reduce mortality, particularly among children, without ensuring sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.

作出努力，消除在获得安全饮用水方面存在的区域性差距，尤其是城市和农村间的差距(斯洛文尼亚)；.
Make efforts to eliminate regional disparities in access to safe drinking water, especially between urban and rural areas(Slovenia);

我们请成员国合作执行水事远景，包括开展合作，以确保获得安全饮用水和卫生设施。
We invite the Member States to cooperate for the implementation of the Water Vision including cooperation to ensure access to safe drinking water and sanitation.

第二，各国政府有义务确保在非歧视的基础上提供获得安全饮用水和卫生服务的渠道。
Secondly, Governments have an obligation to ensure that access to safe drinking water and sanitation services is provided on a non-discriminatory basis.

继续采取有效措施，改进尤其是该国边远地区人们获得安全饮用水和卫生设施的机会；并.
(a) Continue to take effective measures to improve access to safe drinking water and sanitation facilities, particularly in remote areas of the country; and.

加倍努力设计一个全面的保健方案，包括通过提供获得安全饮用水和卫生设施的机会(印度尼西亚)；.
Redouble its efforts in designing a comprehensive health programme, including through providing access to safe drinking water and sanitation(Indonesia);

水和卫生设施问题特别报告员的结论是，乌拉圭做出了重大努力，确保人民获得安全饮用水和卫生设施。
The Special Rapporteur on water and sanitation concluded that Uruguay had made important efforts in ensuring access to safe drinking water and sanitation for its population.

委员会表示关切的是，尽管缔约国进行了大量投资，但是获得安全饮用水仍然成问题。
The Committee is concerned that access to safe drinking water remains a problem, in spite of the considerable investments made by the State party.

如第一章所指出的，人权条约在获得安全饮用水和卫生设施方面规定了明确和隐含的义务。
As noted in chapter I, human rights treaties entail explicit and implicit obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation.

高级专员注意到，有必要进一步阐明与获得安全饮用水和卫生设施有关的某些人权义务内容。
The High Commissioner notes that there is a need for further elaboration of certain aspects of human rights obligations attached to access to safe drinking water and sanitation.

鼓励人权理事会继续审议上文阐述的获得安全饮用水和卫生设施方面的人权义务；.
(a) Encourages the Human Rights Council to continue its consideration of human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation as set out above;

在过去十年中，获得安全饮用水和卫生设施的印尼家庭比例增加了。
The proportion of households that had access to safe drinking water and sanitation in Indonesia had increased in the past decade.

孤儿受到特别关注，为其提供了获得安全饮用水和受教育的机会。
Particular attention is paid to orphans, who are provided with access to safe drinking water and education.

获得安全饮用水和改善环境卫生条件，对健康状况有直接影响；非洲各国在这方面一直稳步取得进展。
Progress in access to safe drinking water and improved sanitation, which have a direct bearing on health status, has been steady across Africa.

西班牙与德国联合提出一项倡议，以确认获得安全饮用水和环卫的权利是一项人权。
Together with Germany, Spain has proposed an initiative for the recognition of access to safe drinking water and sanitation as a human right.

众所周知，缺乏获得安全饮用水和卫生设施的条件，会对妇女和儿童造成最为不利的影响。
Women and children are known to be the most adversely affected by the lack of access to safe drinking water and sanitation.

还促成了由人权高专办领导的关于与获得安全饮用水和卫生设施有关的人权义务的磋商进程。
It has also contributed to a consultation process led by OHCHR on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.

虽然具体目标7.C明确提及获得安全饮用水，但指标并不对水质进行衡量。
While target 7.C explicitly refers to access to safe drinking water, the indicator does not measure quality directly.

继续执行各种项目，增加获得安全饮用水和卫生设施的机会，减少霍乱感染的风险(埃及)；.
Carry on with projects to decrease the lack of access to safe drinking water and sanitation in order to combat the risk of cholera contamination(Egypt);

葡萄牙还询问采取了什么措施来执行获得安全饮用水和基本卫生设施的权利。
Portugal further inquired about the measures taken to implement the right of access to safe drinking water and basic sanitation.

有十亿以上的人无法获得安全饮用水，二十亿以上的人无法享有足够的卫生条件。
More than one billion people cannot obtain safe drinking water, and more than two billion people lack access to adequate sanitation.

大多数农村妇女获得安全饮用水和卫生设施的水平仍然有限。
Most rural women still have limited levels of access to safe drinking water and sanitation.

单是在非洲，获得安全饮用水的人数每年增加1000万以上。
The number of people with access to safe drinking water is rising by more than 10 million annually in Africa alone.

在有关获得安全饮用水和卫生设施的千年发展目标方面，人居署在规范和实际业务方面都开展了活动。
In relation to the MDGs on access to safe drinking water and sanitation, UN-Habitat had carried out both normative and operational activities.

具体目标10：到2015年无法持续获得安全饮用水的人口比例减半.
Target 10: Halve by 2015 the percentage of people without access to safe drinking water and sanitation services.