What is the translation of " 获得技术援助 " in English?

• access to technical assistance
• receiving technical assistance
• obtaining technical assistance

Examples of using 获得技术援助 in Chinese and their translations into English

已汇报说依照第12条获得技术援助的缔约方数目.
Number of Parties that reported they had received technical assistance pursuant to Article 12.

(e)促进开展通过适当的安排提供和获得技术援助的活动，包括区域和分区域能力建设和技术援助中心的那些活动；.
Activities that promote and provide access to technical assistance through appropriate arrangements, including those from centres for regional and subregional capacity-building and technology assistance;.

收到的答复还表明，对于在标准和规范的实施和适用方面获得技术援助的可能性的认识有限。
The replies received further showed that there might be limited awareness about the possibility of receiving technical assistance on the use and application of standards and norms.

区域合作的利益包括：降低了运作成本、增加了稀缺资源的使用效率、获得技术援助和专家咨询十分便利。
The benefits of regional cooperation include reduced operational costs, increased efficiency in the use of scarce resources, and access to technical assistance and experts.

除了上述，政府也有兴趣在制订种族监测系统指标方面获得技术援助。
In addition to the foregoing, the Government is also interested in receiving technical assistance in developing indicators for a racial surveillance system.

因为农村妇女取得土地和信贷的渠道有限,因此她们获得技术援助的渠道也有限。
Since rural women have limited access to land and credit, they consequently they have limited access to technical assistance.

对于它们来说，至关重要的是集中处理最重要的问题，包括设法获得技术援助以便利贸易流动。
For them, it was vital to concentrate on those issues of greatest importance, including obtaining technical assistance for the facilitation of trade flows.

(e)促进开展通过适当的安排提供和获得技术援助的活动；.
Activities that promote and provide access to technical assistance through appropriate arrangements;

白俄罗斯共和国表示有兴趣扩大与这个权威性机构的联系，包括获得技术援助以打击可能的恐怖分子。
The Republic of Belarus expresses its interest in broadening its contacts with that authoritative body, including obtaining technical assistance to fight terrorist potential.

她建议，土库曼斯坦政府应该在所有这些领域获得技术援助，特别是从联合国有关的专门机构中获得技术援助。
She recommended that the Government should obtain technical assistance in all those areas, particularly from the relevant specialized agencies of the United Nations.

立陶宛共和国竞争局自1992年11月成立以来，与各种国际机构进行了合作，并且获得技术援助。
The Competition Office of the Republic of Lithuania(COL), since its establishment in November 1992, has cooperated with and received technical assistance from different international organizations.

他们将从新成立的地方水务公司管理局（LWUA）获得技术援助和财政支持。
They would receive technical assistance and financial support from the newly created Local Water Utilities Administration(LWUA).

在这一方面，我们认为更新的《援助信息总库》是感兴趣的国家确定和获得技术援助的重要工具。
In this connection, we think that the updated Assistance Matrix is an important tool for interested States to identify and obtain technical assistance.

UNEP/POPS/COP.6/INF/17关于分析在获得技术援助和技术转让方面遇到的障碍和阻碍以及关于如何克服这些障碍和阻碍的建议.
UNEP/POPS/COP.6/INF/17 Analysis of obstacles and barriers to gaining access to technical assistance and technology transfer and recommendations on how to overcome them.

哥斯达黎加本国的发展工作获得技术援助和支持，特别是通过儿基会。
Costa Rica received such technical assistance and support for national development efforts through UNICEF, in particular.

对已获得技术援助但在执行制裁措施方面没有改进的会员国，委员会将加以研究。
The Committee will look at Member States which have received technical assistance but where there has been no improvement in the implementation of sanctions.

在毒品和犯罪统计数据方面获得技术援助的国家机构的数目）.
(Number of national institutions having received technical assistance on drugs and crime statistics).

为了获得技术援助或在客户服务互动过程中您向我们提供的数据；.
Information you submitted to us in order to receive technical assistance or during customer service interactions;

正在修订或改革本国贸易立法的国家似宜与贸易法委员会秘书处取得联系，以获得技术援助和咨询。
States that are in the process of revising or reforming their trade legislation may wish to contact the UNCITRAL secretariat in order to obtain technical assistance and advice.

(v)关于解决争议的规定，要使得各国能够获得技术援助将案件继续下去，以及能够获得特别的资金来资助各国在这方面所涉的法律费用；.
Dispute settlement provisions that allow States access to technical assistance to pursue cases, and special funds to finance the legal costs incurred by States in that connection;

为此，欧洲联盟一再强调，从原子能机构获得技术援助的所有国家务必要及时支付国家参与费用和签署《修订补充协定》。
The European Union has therefore repeatedly stressed the importance of timely payment of national participation costs and the signature of revised supplementary agreements for all States receiving technical assistance from IAEA.

第三十五条）毛里求斯希望获得技术援助，从而了解在发生腐败行为的情况下，创建社会损害赔偿行动时应考虑哪些因素。
(Article 35) Mauritius would like to receive technical assistance regarding what factors to take into consideration when creating a societal damages action, in the context of acts of corruption.

十年方案框架必须为那些在社区、国家和区域各级致力于可持续消费和生产工作的人提供便利的获得技术援助方式。
The 10-year framework of programmes must offer a convenient means of accessing technical assistance for those working on sustainable consumption and production at the community, national and regional levels.

马里没有获得技术援助。
Mali has not received technical assistance.

塞浦路斯在社会保障方面没有获得技术援助。
Cyprus is not a recipient of technical assistance in the field of social security.

哥伦比亚已请求获得技术援助以改进其国际合作：.
Colombia has requested technical assistance in improving its international cooperation:.

塔吉克斯坦重申该国需要获得技术援助以实施《公约》。
Tajikistan reiterated its need for technical assistance to implement the Convention.

蒙古代表团期待在这些领域内继续获得技术援助。
The delegation looked forward to continued technical assistance in those areas.

仅在巴西，就有66万台计算机不再获得技术援助。
In Brazil alone, 66 million computers no longer have technical assistance.

伯利兹请求获得技术援助以编写其有关各个人权条约的国家报告。
Belize has requested technical assistance in preparing its national reports for various human rights treaties.