What is the translation of " 获得文件 " in English?

• obtained documents
• obtained documentation

Examples of using 获得文件 in Chinese and their translations into English

获得文件、记录或其他形式的文件证据，.
Obtaining documents, records, or other forms of documentary evidence.

专家组从瓦利卡莱航管局获得文件，显示Bindu上校2009年向外空运了矿物(附件87)。
The Group obtained documents from the Régie des voies aériennes in Walikale showing Colonel Bindu as having moved minerals out by air(annex 87) in 2009.

小组证实并获得文件证明Kouwenhoven曾在6月份为处理政府官方事务访问了阿比让。
The Panel has confirmed and obtained documentation that Kouwenhoven visited Abidjan on official government business in June.

专家小组已获得文件和图片，表明把采矿设备伪装成农业设备进口到利比里亚。
The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment.

任何人未持有护照或旅行证件是由马来西亚政府认识到必须以代替护照的获得文件。
Those who don't have travel document or passport that is recognized by the Malaysian Government should obtain Document in lieu of the Passport.

专家组在附件55中附上在Lemera和布卡武所获得文件的样本，并将其余文件在联合国存档。
The Group attaches in annex 55 a sample of these documents obtained from both Lemera and Bukavu and has archived the rest at the United Nations.

此时你虽然仍然可以获得文件系统映像，但ApplePay信息是不会存在其中的。
You may still obtain a file system image, but Apple Pay information will not be there.

参议员们一直在从卡瓦诺的工作中获得文件，这是来自为布什工作的法律团队的白宫律师。
Senators have been getting documents from Kavanaugh's work as a White House lawyer from a legal team working for Bush.

非成员将能够获得文件和相关的研究产出并且在线上登记为成员，参加某一个讨论论坛或列入名单。
Non-members will be able to access documents and relevant research outputs, and register on-line for membership, for participation at a particular discussion forum or for lists.

在有些情况下，DSSolidWorks必须获得文件和/或模型信息，以帮助诊断技术支持问题。
Occasionally CNC Software must obtain files and/or model information to assist it in diagnosing their technical support issues.

请求获得文件／文章-收到请求之日起35日内.
Requests to obtain documents/articles- 35 days from the date of receipt of the request.

由各机构直接提供的合同有限；也难以获得文件的打印文本。
The availability of contracts directly from the agencies is limited; it is also difficult to obtain documents in hard copy.

从检查和治疗受害者的机构处获得文件常常是不可能的。
Very often it is also impossible to obtain documents from medical institutions, where a victim was examined or treated.

斯诺登在采访中说：“俄罗斯人和中国人获得文件的机率为零。
Snowden asserted to the Times that there is"zero percent chance the Russians or Chinese have received any documents.".

其他建议包括建立非政府组织中央数据库，收集关于非政府组织最佳做法的信息，以及改进获得文件的方式。
Other suggestions included the establishment of a central database of NGOs, maintaining information on best practices relating to NGOs, and improved access to documents.

任何人未持有护照或旅行证件是由马来西亚政府认识到必须以代替护照的获得文件。
Any person not in possession of a Passport or Travel Document that is recognized by Malaysian Government must get a Document in lieu of Passport.

他们与乌克兰官员交谈，试图帮助朱利安尼获得文件和会议。
They talked to Ukrainian officials and tried to help Giuliani get documents and meetings.

专家组已获得文件表明，博斯科·恩塔甘达将军的太太试图低估2009年3月运输给刚果民主共和国武装力量的26吨粮食和250箱西红柿的价值。
The Group has obtained documentation showing that the wife of General Bosco Ntaganda attempted to undervalue the import of 26 tons of rice and 250 boxes of tomatoes destined to supply FARDC in March 2009.

一些国内流离失所者、特别是罗姆族国内流离失所者面临的一个问题是获得文件，这是他们行使自己权利的一个障碍。
A problem of a number of internally displaced persons, in particular of Roma nationality, is the acquirement of documents, which is an obstacle to exercising their rights.

专家组还获得文件显示，第9旅官员ZaireNdahrihoranye少校个人参与木炭交易。
The Group has also obtained documents showing the personal involvement of Major Zaire Ndahrihoranye, a 9th brigade officer, in the charcoal trade.

监督机构在聆询证人、获得文件和其他证据方面，应得到情报部门的全面合作。
Oversight institutions receive the full cooperation of intelligence services and law enforcement authorities in hearing witnesses, as well as obtaining documentation and other evidence.

基于所获得文件材料和信息，工作组认为其能够就此案提出意见。
Based on the range of documentation and information received, the Working Group believes itself to be in a position to render an Opinion on this case.

两个机构还加强了其他层面的合作，从而更容易获得文件和其他资料。
There has also been greater cooperation between the two institutions at other levels, which has resulted in a greater access to documentary and other information.

他主要负责法国医疗卡（CPAM）的申请同时也负责在法国获得文件的公证和认证等。
His main focus is managing the medical card(CPAM) applications as well as facilitating the legalization and certification of French documents including obtaining Apostils.

为了便利他们获得文件，塞尔维亚共和国把向国内流离失所者和难民颁发文件的手续费减少了70%。
In order to facilitate access to documents, the Republic of Serbia reduced administrative fees for issuing documents by 70 per cent for internally displaced persons and refugees.

这家初创公司使用合法的权力来获得文件的高速缓存--根据加利福尼亚法院的命令，这些文件仍然被封存。
The startup used legal powers to obtain the cache of documents- which remain under seal on order of a California court.

如果你给一个文件设置了svn:needs-lock属性，Subversion会让此文件只读，直到你获得文件锁。
If you have set the svn: needs-lock property on a file, Subversion makes that file read-only until you get a lock on that file.

还应解释如何获得这些文件，或者说明无法获得文件的理由。
It should also explain how such documents could be obtained or give the reasons why it was impossible to obtain them.

在全国文件位置寄存器的帮助下，这个服务系统保证通过图书馆可以获得文件。
This is a service system ensuring access to documents through libraries with the help of a national register of document location.