What is the translation of " 获得药品 " in English?

• access to medicines
• access to medication
• access to medicine
• access to drugs
• access to pharmaceuticals

Examples of using 获得药品 in Chinese and their translations into English

获得药品.
Access to drugs.

工业国家必须确保发展中国家获得药品。
The industrialised countries must ensure developing countries access to pharmaceuticals.

人口无法获得药品的部分原因在于费用高昂。
The inability of populations to access medicines is partly due to high costs.

帮助人们获得药品的国际专利法与条款.
International patent law and provisions for access to medicines.

男女平等获得疫苗、免疫接种和获得药品。
Women and men have equal access to vaccinations, immunization and access to pharmaceutical drugs.

在年费缴纳期间，病人可以不受限制获得药品。
During the annual fee payment, the patient can obtain the medicine without restriction.

多民族玻利维亚国《宪法》保障民众获得药品，其中优先保证供应普通药品。
The Plurinational State of Bolivia guarantees constitutionally the population' s access to medicines, with priority given to generic medicines..

这一决议草案受到巴西有关免费和全面获得药品，包括抗反转录病毒疗法的国家经验的启发。
It was inspired by Brazil' s national experience concerning free and universal access to medication, including antiretroviral therapy.

关于获得药品是健康权的基本内容的专家协商会赞同这一观点(A/HRC/17/43，第34段)。
This view was echoed at an expert consultation on access to medicines as a fundamental component of the right to health(A/HRC/17/43, para. 34).

同样，制药公司阻塞了获得药品的途径，不利于人们享有健康权。
Similarly, pharmaceutical companies have obstructed access to medicines which has a negative effect on the enjoyment of the right to health.

该倡议将提供新的资金来源，并协助以较低价格获得药品。
That initiative will provide new sources of funding and facilitate access to medication at lower costs.

发展中国家的药品制造商需要促进当地获得药品，并设法实现供需平衡。
Pharmaceutical manufacturers in developing countries needed to facilitate local access to drugs and redress the balance between supply and demand.

已有人提出，获得药品是个持续存在的问题，需要政府与其发展伙伴合作采取紧迫的解决方法。
Access to medicine was mentioned as a continuous problem that demanded urgent solutions by the Government in cooperation with its development partners.

获得药品方面目前存在的健康不平等说明国家需要遵守其国际法义务保护健康权。
Current health inequalities regarding access to medicines demonstrate the need for States to respect their obligations under international law to protect the right to health.

首先，我们提及普遍获得药品的途径及世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协议》。
First, we refer to universal access to medicines and to the World Trade Organization' s Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS).

专题讨论之一：获得药品是充分实现健康权的基本因素5-243.
Panel 1: Access to medicine as a fundamental component of the full realization of the right to health 5- 24 3.

专题讨论之二：保证获得药品这一充分实现健康权的基本因素方面新生问题及现有障碍.
Panel 2: Emerging issues and existing obstacles to providing access to medicine as a fundamental element of the full realization of the right to health.

她还指出，加强医疗系统对于实现确保获得药品及充分享有健康权的目标至关重要。
She also pointed out that strengthening health systems was fundamental to achieve the goal of ensuring access to medicines and the full enjoyment of the right to health.

人权理事会第12/42号决议的通过在确保获得药品方面深得人心。
The adoption of Human Rights Council resolution 12/42 was a welcome step in ensuring access to medicine.

如上文第42段所述，特别报告员正在通过进行协商，为国家和制药公司编写关于获得药品的准则。
As mentioned in paragraph 42 above, the Special Rapporteur is preparing, by way of a consultative process, guidelines for States and pharmaceutical companies on access to medicines.

遗憾地注意到仍有很多人无法得到药品，强调指出，改善获得药品的条件每年可以拯救数百万人的生命，.
Regretting the high number of people still without access to medicines, and underscoring that improving access to medicine could save millions of lives every year.

健康权对努力防止孕产妇死亡和使人们更容易获得药品这两个方面作出了若干重要贡献。
The right to health makes a number of important contributions to the struggle against maternal mortality and to improve access to medicines.

确保投资、工业和其他政策有助于开发和获得药品，尤其是让人负担得起；.
(m) To ensure that investment, industrial or other policies promote development and access to medicines, in particular their affordability;

促进全民医疗制度，作为促进人人获得药品的一项有效手段；.
(p) To promote universal health coverage in national systems as one of the efficacious means to promote access to medicines for all;

并且我们知道，我们必须在预算分配、筹资、信息和获得药品等领域中，再次保证加强国家卫生系统。
And we know that we must recommit to strengthening national health systems in areas that include budgetary allocations, financing, information and access to medicines.

在这方面，我们确认，非专利药在确保发展中国家获得药品方面发挥了重要作用。
In that regard, we recognize that generic drugs have played a key role in ensuring access to medicines in the developing world.

应简化繁琐耗时的药品注册程序，以实现并促进及时获得药品的目标，同时不影响药品质量和安全。
Lengthy and cumbersome registration procedures for medicines should be simplified to facilitate and allow timely access to medicines, without compromising their quality and safety.

鼓励特别报告员将获得药品的人权方面纳入其任务范围；.
Encourages the Special Rapporteur to integrate, within his existing mandate, the human rights dimensions of access to medicines;

报告分析了与获得药品有关的知识产权和与获得保健服务有关的服务贸易等问题。
The report examines issues such as intellectual property in relation to access to medicines, and trade in services in relation to access to health care.

民众能够在临时医疗中心获得药品，医疗中心运作了9次，提供了1657次问诊服务。
People could access medicines at the temporary health centre, which operated nine times, allowing for 1,657 consultations.