What is the translation of " 获得资产 " in English?

• acquire assets
• access to assets

Examples of using 获得资产 in Chinese and their translations into English

一般来说,他们不是为建立或获得资产而工作。
As a general rule, they do not work to build or acquire assets.

阿塞拜疆石油基金限制外国经理人获得资产.
Azeri oil fund restricts foreign managers' access to assets.

但他们去哪里干嘛呢？为了获得资产.
But what were they there for? To acquire assets.

富人获得资产，而穷人和中产阶级获得负债，只不过他们认为那些负债就是资产。
Rich people acquire assets, the poor and middle class acquire liabilities, but they think they're assets.

富人获得资产，而穷人和中产阶级获得债务，只不过他们以为那些就是资产”。
Rich people acquire assets; The poor and middle class acquire liabilities, but they think they are assets.".

在增加获得资产的渠道、稳定入学率和使家庭实现充足的粮食消费方面，世界粮食计划署的活动可观。
WFP' s activities were notable in relation to increasing access to assets, stabilizing school enrolment and enabling households to achieve adequate food consumption.

富人获得资产，而穷人和中产阶级，在不停的获得债务。
The rich acquire assets and the poor and the middle class acquire liabilities.

排斥的经济方面包括在劳动力市场和获得资产方面遭到排斥。
Economic aspects of exclusion encompass exclusion from the labour market and access to assets.

由于该公司计划持有50亿dibcoin，因此这种资本将帮助公司迅速获得资产。
As the company would intend to hold 5 billion dibcoins, this increase in capital was meant to help the company quickly acquire assets.

成果3.2在脆弱和过度状况中目标社区增加获得资产的渠道*.
Outcome 3.2 Increased access to assets in fragile, transition situations for target communities*.

本节叙述了针对确保特定处境不利群体在市场经济中得到有利的获得资产、包括教育机会的政策。
This describes a set of policies directed towards ensuring that particular deprived groups get favoured access to assets, including education, in a market economy.

对妇女建设其能力以及获得资产方面的支持受到高度赞赏。
Support to women in building their capacities and in acquiring assets was highly appreciated.

与其他国家不同，我国没有在因配偶死亡而婚姻终止时均分(50比50对分)共同获得资产的规定。
Unlike other countries, there was no equalization of jointly acquired assets(50-50 split) upon termination of a marriage by death.

许多土著妇女没有身份证件，影响其受益于公共服务的机会以及获得资产或信贷的机会。
Many indigenous women do not have identification documents, a situation that affects their chances of being the beneficiaries of public services, acquiring assets or having access to credit.

另一方面，买受人在修订之前从受让人处获得资产的，买受人在任何情况下都应受到保护。
On the other hand, where a buyer acquired the asset from the transferee before the amendment was made, the buyer should be protected in all cases.

粮食方案让妇女获得资产、技能和资源来帮助贫穷家庭提高其生活素质。
WFP enables women to acquire assets, skills and resources to help poor families improve the quality of their lives.

货币的目的是获得资产，资产要么增值，要么产生现金流。
A currency's purpose is to acquire assets- assets that are either appreciating in value or producing cash flow.

例如，为了获得资产，SpectroCoin99％的数字货币都存储在受保护的离线存储中。
For instance, in order to secure funds, 99% of SpectroCoin's digital currency is stored in protected offline storage.

我们觉得我们获得资产对于新墨西哥州和德克萨斯州的种植者来说将是一个很好的情况。
We feel our being awarded the assets would have been a great situation for the growers in New Mexico and Texas.".

此外，该法首次对获得资产和开展社团活动问题作出规定。
Furthermore, the Law regulates for the first time the issue of obtaining assets and conducting association activities.

是否能够获得和利用创收活动，关键在于是否获得资产，例如土地、教育和基础设施。
The ability to access and take advantage of income-generating activities depends critically on access to assets, such as land, education and infrastructure.

因此，扩大对穷人资产的法律保护，促进穷人获得资产，对于增强穷人的力量是至关重要的。
Expanding the legal protection of assets of the poor and promoting access to property by the poor are therefore crucial for their empowerment.

协调土地所有权法律与现有利用、惯例以及使用者(特别是穷困人口)需求的关系，帮助他们获得资产及其他生产要素。
(g) Harmonizing land ownership laws with existing uses and customs and the needs of users, particularly poor people, to help them acquire assets and other factors of production.

关于预防营利的犯罪组织的第4422号法律（如为关于犯罪组织通过暴力获得资产的案件，可没收这些资产）.
Law Nr: 4422 on the Prevention of Benefit Oriented Criminal Organizations(In cases when a criminal organization acquires assets through violence, these assets may be confiscated.).

巴基斯坦政府采取了一系列预防性防御措施，努力减少腐败和通过腐败获得资产外流给经济增长和可持续发展带来的影响。
His Government had taken a number of preventive and curative measures to reduce the impact of corruption and of the outflows of assets acquired through corruption on economic growth and sustainable development.

这一策略并不侧重于获得资产的内在价值。
This method is not concerned with getting the intrinsic value of an asset.

新入场的公司也通过提供专业服务在超级富豪理财服务这一领域迅速获得资产。
Newer entrants are rapidly gaining assets in this ultra-wealth sector, too, by offering specialized services.

富人获得资产，而穷人和中产阶级获得负债，只不过他们以为那些负债就是资产”。
Poor and middle class people acquire liabilities, but they think they are assets.”.

上一篇：热烈祝贺HXQC获得资产管理体系认证业务资质.
Congratulations on HXQC obtain qualification for asset management system certification.

这允许抢劫者在新政府上任时重新获得资产。
This allows looters to regain their assets when a new government assumes office.