What is the translation of " 获得赠款 " in English?

• received grants

Examples of using 获得赠款 in Chinese and their translations into English

大多数实验表明，人们在获得赠款后，更加努力工作。
But in most experiments, people worked more after they received grants.

(f)在其伙伴获得赠款的国家之间已形成共同战略。
(f) Common strategies across countries in which partners received grants are emerging.

截至2001年3月31日，微额信贷创业方案已在20个国家开始运作。目前在14个国家推行的62个项目已获得赠款。
As at 31 March 2001, MicroStart had begun operations in 20 countries and 62 projects in 14 countries had received grants.

此外，Bait-ul-Mal协会还从个人、地方当局、国家组织和国际机构获得赠款。
In addition, the Bait-ul-Mal receives grants from individuals, local authorities, national organizations and international agencies.

如果你让你的集体成为非营利组织，你就有能力做更多筹款并获得赠款。
If you make your collective a non-profit, you have the ability to do more fundraising and receive grant money.

经适应基金认证的实体还将有资格获得赠款，并向试图得到适应基金认证的国家提供支持。
Entities accredited by the Adaptation Fund will also be eligible to receive grants and provide support to countries that are seeking accreditation from the Adaptation Fund.

工作妇女中心获得赠款，开展雇员和小组培训方案试点项目。
The Working Women' s Centre obtained a grant to pilot a project with employers and group training schemes.

学生从公司获得赠款（由于设保人也可以在最初阶段解决毕业生的就业问题，因此吸引了企业）;
Students get grants from companies(attracting business as the grantor allows also solving the employment problems of graduates at the earliest stages);

亚洲公路网政府间协定》帮助成员国获得赠款和贷款以改善公路网路线。
The Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network helped member States secure grants and loans to upgrade Network routes.

此外，我们的试行志愿人员基金继续让小型组织能够获得赠款，以便支持它们本身在发展中国家的志愿人员方案。
In addition, our pilot volunteer fund continues to enable small organizations to receive grant funding to support their own volunteer programmes in developing countries.

年，有122个地方理事会获得赠款，高于2005年的52个获赠款理事会。
In 2008, 122 councils took up grants, an increase from 52 councils in 2005.

乌干达需要获得赠款和其他支助措施，以帮助我们加强努力。
Uganda needs grants and other support measures to help us intensify our response.

(e)寻求获得赠款、贷款和合同的机会，使当地社区能够管理自己的资源。
(e) Seeking opportunities for grants, loans and contracts to enable local communities to manage their resources.

因此从中期来看，几内亚比绍将需要不断获得赠款和优惠援助。
Guinea-Bissau will therefore require continued access to grants and concessional aid flows in the medium term.

脆弱国家对援助的特殊需要也得到确认；如有可能，这些国家需要获得赠款。
The special aid needs of fragile States were also recognized; such countries required, if possible, grants.

麦格理(Macquarie)发现，“仅出于出售目的而获得赠款”是一种非常普遍的做法。
Macquarie had found as very prevalent practice"the obtaining grants for the sole purpose of selling them".

获得赠款的该组织聘请主要广告公司Ogilvy和Mather免费为其制作敲响警钟多媒体文宣材料，敦促男人抵制家庭暴力。
The grantee recruited leading advertising agency Ogilvy and Mather to produce, pro bono, the Ring the Bell multimedia campaign, which urges men to take a stand against domestic violence.

秘书处已协助2009年1月至12月期间获得赠款的各组织，通过基金的网上赠款系统修订和提交预算提案。
The secretariat assisted organizations that have been awarded a grant for the period January to December 2009 in revising and submitting their budget proposal through the online grant system of the Fund.

年从基金获得赠款的最大受援国为刚果民主共和国、苏丹、阿富汗和肯尼亚，每个国家获款超过2500万美元。
The top four recipients of grants from the Fund in 2006 were the Democratic Republic of the Congo, the Sudan, Afghanistan and Kenya, each of which received more than $25 million.

目前正在对上述三项建议进行修订，以便将联合审查小组提出的建议融合进去，从而使这些建议完全符合从信托基金的技术援助方案项下获得赠款的要求。
The three proposals are being revised to incorporate the recommendations made by the joint review panel, thus making them fully qualified to obtain grants under the technical assistance programme from the Trust Fund.

在1998年9月最后一周，由人权署、开发计划署、联合国项目事务厅和民间社会代表组成的项目选择委员会选定了"共同帮助社区"项目的第一个获得赠款者。
During the last week of September 1998, the ACT Project selection committee, made up of OHCHR, UNDP, UNOPS and representatives of civil society, selected the first ACT Project grant recipients.

向面临紧急情况或处境特别困难的871个难民家庭共发放直接现金援助98119美元，平均每户获得赠款112.7美元。
A total of $98,119 was distributed as direct cash aid to 871 refugee families facing emergency situations or exceptional difficulties, whereby the average size of the grants per family was $112.7.

白俄罗斯、马绍尔群岛和斯里兰卡第一次获得赠款。
Belarus, the Marshall Islands and Sri Lanka are first-time grant recipients.

它必须成为一种使他们，特别是妇女，能够获得赠款和软贷款的设施。
It must act as a facility that enables them, especially women, to access grants and soft loans.

在10月9日至11月7日之间完成至少20个订单的车手将立即获得赠款的100％，.
Riders who have completed at least 20 orders from 9 October- 7 November will receive 100% of the grant immediately.

在10月9日至11月7日之间完成至少20个订单的车手将立即获得赠款的100％，.
Riders who completed at least 20 orders between 9 October and 7 November will receive 100 per cent of the grant immediately.

还可通过多边开发银行获得赠款或贷款，从而启动从私营银行或废物管理供资调集更多的资金。
Multilateral development banks may provide grants or loans to leverage additional financing from private banks or waste management companies.

该领域仍需获得进一步支助，包括更多关于赠款以及如何获得赠款的信息。
Further support was still needed in that area, including more information on such grants and how to obtain them.

在马恩岛大学进修的人员可以获得赠款，同时马恩岛非部属学校也可获得奖学金。
Grants are also available for study at the Isle of Man College, as well as scholarships to the independent school on the island.

人道主义事务协调厅作为指定的基金管理机构，将无权获得赠款资金。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, as the designated fund manager, will not be eligible for grant funds.