What is the translation of " 获得高质量教育 " in English?

• access to quality education

Examples of using 获得高质量教育 in Chinese and their translations into English

评估团认为，改善获得高质量教育的机会是从后冲突环境有效过渡到稳定和发展的一项核心要求。
The assessment mission concluded that improved access to quality education is a core requirement for the effective transition from a post-conflict environment to stability and development.

确保儿童特别是女孩获得高质量教育能减少童婚、童工和剥削。
Ensuring access to quality education for children, especially girls, will lead to fewer child marriages and less child labor and exploitation.

获得高质量教育也可减少性别不平等，表明艾滋病毒防治和其他发展部门之间有着协同作用。
Access to quality education also reduces gender inequalities, demonstrating synergies between the HIV response and other development sectors.

此外，与同时代的男性相比，她们获得高质量教育和技能发展、财政资源或社会资本的机会有限或没有。
Moreover, they have limited or no access to quality education and skill development, financial resources or social capital, when compared to their male contemporaries.

消除限制获得高质量教育障碍的措施包括为消除教育成果方面的不平等划拨充分资源；.
Measures to eliminate obstacles limiting access to quality education include committing appropriate resources to eliminating inequalities in educational outcomes;

平等机会和获得高质量教育机会对南非所有儿童都至关重要。
Equal opportunities and access to quality education is pivotal to all children in South Africa.

在教育领域，国际移民组织增加了这些社区中大约19000名儿童获得高质量教育的机会。
In the education sector, IOM increased access to quality education for approximately 19,000 children in such communities.

应当保证让有特殊需要的儿童，尤其是残疾儿童享有获得高质量教育的机会。
Access to quality education should also be ensured for children with special needs, in particular children with disabilities.

我们呼吁加强学校、社区和当局之间的合作，努力在各级增加获得高质量教育的机会。
We call for enhanced cooperation among schools, communities and authorities in efforts to promote access to quality education at all levels.

瑞典在其2015年后议程有关免遭暴力的自由和获得高质量教育的优先目标中明确提到残疾人。
Sweden made explicit references to persons with disabilities in its priority goals that relate to freedom from violence and access to quality education for the post 2015-agenda.

联合材料2建议巴林改革教育政策，确保在人人获得高质量教育方面所有地理区域不受歧视。
JS2 recommended that Bahrain reform its education policy to ensure non-discrimination in access to quality education among all and in all geographic regions.

乌干达注意到与联合国系统合作的努力，注意到在保健服务和获得高质量教育方面的进展。
Uganda noted efforts to cooperate with the United Nations system, progress regarding health services and access to quality education.

但在许多其他经济体中，人们获得高质量教育和培训的机会很少，同时劳动力市场的灵活性明显不足。
But in many countries, too few people have access to high-quality education and training, and labour markets are not flexible enough.

例如，获得高质量教育的能力对于穷人、农村和(或)残疾人而言真是难于登天。
For example, the ability to obtain a high quality education is exponentially difficult for poor, rural and/or disabled people.

在印度，教育科技平台的大量涌现正在慢慢消除获得高质量教育方面的障碍。
A proliferation of edtech platforms in the Indian landscape is slowly eliminating barriers in the access to quality education.

委员会还关切地注意到，据报道，罗姆人儿童在获得高质量教育方面遭遇歧视。
The Committee also notes with concern the discrimination reportedly experienced by Roma children in accessing quality education.(arts. 2 and 5).

乌克兰政府高度重视确保儿童有机会获得高质量教育。
The Government of Ukraine is giving great attention to ensuring opportunities for children to receive a quality education.

国际和国家机构研究和调查显示，非洲裔人获得高质量教育和保健服务、住房和社会保障的平等机会仍然有限。
Studies and findings by international and national bodies demonstrate that people of African descent still have limited access to quality education and health services, housing and social security.

增加特别是女童获得高质量教育的机会，包括幼童识字的机会，对消除贫穷，促进经济、社会和政治发展至关重要。
Improving access to quality education, particularly for girls, including literacy in the early years, was the key to eradicating poverty and promoting economic, social and political development.

年国家发展战略》将"确保所有所罗门群岛人都能获得高质量教育及可持续地满足国家人力资源需要"确定为目标4。
The National Development Strategy 2011-2020 identifies as objective 4" Ensure all Solomon Islanders can access quality education and the nation' s manpower needs are sustainably met".

在全球范围内，尽管入学率得到了提高，特别是初级教育入学率，但在获得高质量教育的机会方面在国家内部和不同国家之间仍然存在重大差距。
Globally, while there has been success in increasing school enrolment, particularly in primary education, significant disparities in access to quality education remain within and across countries.

联合国各实体继续执行各种举措，改善妇女和女孩获得高质量教育和培训的机会。
United Nations entities continued to implement a wide range of initiatives to improve the access of women and girls to quality education and training.

BraamJordaan(世界聋人联合会青年部)重点指出残疾人平等获得高质量教育的重要性。
Braam Jordaan(Youth Section of the World Federation of the Deaf) highlighted the importance of equal access to quality education for persons with disabilities.

来自农村和贫民窟地区的儿童以及残疾儿童在获得高质量教育方面仍然面临严重障碍。
Children from rural areas, slum areas, and children with disabilities still face major obstacles in accessing good quality education.

(a)来自贫困家庭、农村地区、贫民窟和其他弱势群体的儿童在获得高质量教育方面面临重大障碍。
(a) Children from poor households, rural areas, slums and other disadvantaged groups face major obstacles in access to a good quality education.

联合国合作伙伴正努力在所有层次上、在正规和非正规的环境下改善人民获得高质量教育的机会。
United Nations partners are working to increase access to and the quality of education at all levels and in both formal and non-formal settings.

受教育权还包括获得高质量教育的权利。
The right to an education also includes the right to a quality education.

承诺6.实现获得高质量教育和初级保健的普遍和公平的渠道。
Commitment 6. To attain universal and equitable access to quality education and primary health care.

多米尼克政府致力于确保每个多米尼克人获得高质量教育的权利。
Government of Dominica is committed to ensuring the right of every Dominican to quality education.

经济排斥和无法获得高质量教育带来绝望感，使向上发展的希望破灭。
Economic exclusion and denial of access to quality education bring about a sense of despair and destroy hopes of upward mobility.