What is the translation of " 萨米人议会 " in English?

• sami parliament
• sami parliaments
• the sámi parliament

Examples of using 萨米人议会 in Chinese and their translations into English

萨米人议会.
The Sami Parliaments.

第67段：与萨米人议会就矿物法草案达成协议.
Paragraph 67: reach an agreement with the Sámi Parliament on the draft mineral act.

在此期间，萨米人议会表达了反对意见，并聘请了一家公关公司来反对该矿井。
In that time, the Sami Parliament voiced its opposition and hired a public relations firm to campaign against the mine.

萨米人议会在某些领域还承担行政职责和负责制定各种文书。
The Sami Parliament has also taken over administrative responsibility and instruments in certain areas.

北欧国家应相应地为萨米人议会提供充足的经费，使其能有效地履行自治职责。
Correspondingly, Nordic States should provide the Sami parliaments with funding sufficient for them to be able to effectively exercise their self-governance functions.

瑞典萨米人议会报告说，青年理事会的意见不是由决策机构直接听取的。
The Sami Parliament of Sweden reports that the youth council is not directly heard by the decision-making bodies.

根据萨米人议会的统计，萨米男青年没有萨米女青年的政治参与度高。
According to the Sami Parliament, young Sami men are less politically involved than young Sami women.

然而，有的答卷者认为，萨米人议会太过重视驯鹿畜牧业的问题，而忽视了萨米族社区的多样性。
Some respondents, however, argued that the Sami Parliament places too much focus on reindeer husbandry and fails to see the diversity within the Sami community.

很多答卷者写道，萨米政治活动和萨米人议会的工作过于关注采掘业、渔业和驯鹿畜牧业。
Many respondents wrote that Sami politics and the work of the Sami Parliament place too great a focus on extractive industries, fisheries and reindeer husbandry.

它提出了与萨米人议会重新确立建设性对话的措施，以解决萨米人家园土地问题在法律上的不确定性。
It recommended measures to re-establish a constructive dialogue with the Sami Parliament to bring a solution to the legal uncertainty over land rights in the Sami Homeland.

从青年理事会成员那里得到的一般印象是，萨米青年对政治感兴趣，但萨米人议会却难以接触。
The general impression obtained from the members of the youth council is that Sami youth are interested in politics, but that the Sami Parliament is difficult to approach.

按照萨米人自治原则，应由萨米人议会决定补贴的分配。
In accordance with the principles of Sami autonomy, it is the Sami Parliament that decides on the distribution of the subsidies.

萨米人议会认为劳工组织第169号公约对萨米人的权利非常重要。
The Sámi Parliament considers ratification of ILO Convention No. 169 to be very important for the rights of the Sámi..

萨米文化自治的内容包括萨米人议会负责处理有关萨米语言和文化事宜以及萨米人作为土著人民的地位问题。
As part of the Saami cultural autonomy, the Saami Parliament deals with issues concerning Saami languages and culture, and the status of the Saami as an indigenous people.

同芬兰萨米人议会一样，瑞典萨米人议会也有一个青年理事会。
Similar to the practice of the Sami Parliament of Finland, the Swedish Sami Parliament has a youth council.

根据萨米人文化自治的原则，由萨米人议会决定这种经费的使用办法。
In accordance with the cultural autonomy of the Sámi people, the Sámi Parliament decides on how the funds are used.

草案还规定萨米人有权发表意见，萨米人议会有权在公共管理局和委员会中拥有代表(第17条)。
The draft also provides a right to express opinions and a right for the Sami parliament to be represented on public boards and committees(article 17).

此外，还通过萨米人议会来行使自决权，萨米人议会是一个选举产生的机构，根据相关立法拥有决策和协商职能。
Self-determination is furthermore exercised through the Sámi Parliament, which is an elected body with decision-making and consultative functions within the framework of the applicable legislation.

萨米人议会理事会创建于2000年，负责协调整个芬兰、挪威、俄罗斯联邦和瑞典主要萨米人政治机构之间的问题。
The Sami Parliamentary Council, created in 2000, coordinates issues among the respective major Sami political institutions throughout Finland, Norway, the Russian Federation and Sweden.

由于财政拮据，青年理事会无法执行其行动计划(2007年得到萨米人议会批准)。
Owing to financial constraints, the youth council has not been able to fulfil its plan of action(approved by the Sami Parliament in 2007).

议会报告说，通过参加萨米人议会选举，萨米青年还可影响萨米人议会的政策和工作。
The Parliament reports that Sami youth may also affect the policies and work of the Sami Parliament through voting in the elections for the Sami Parliament..

而且，除个别例外情况，一般来说，萨米人议会在涉及土地使用、水资源和自然资源使用等事项上缺乏具体的决策权力。
Also, as a general matter with a few exceptions, Sami parliaments lack specific decision-making powers in matters pertaining to the use of lands, waters and natural resources.

特别报告员在会议中同北欧各国的萨米理事会和萨米人议会会谈，讨论如何加强保护萨米人权利的制度性安排。
At the conference, the Special Rapporteur was able to meet with the Saami Council and the Saami Parliaments in the Nordic countries to discuss ways of strengthening institutional arrangements for protecting their rights.

青年理事会成员在答复中确认了萨米人议会的观察：通常情况下，男性参加青年政治的程度低于女性。
Responses by members of the youth council confirm the observation made by the Sami Parliament: as a general rule, boys participate in youth politics to a lesser extent than girls.

首先，规定萨米人议会在根据国内法或国际法有权单独做出决定时，享有这样做的权利(第15条)。
Firstly, the right is laid down of the Sami parliament to make independent decisions where the Sami parliament has the power to do so in accordance with national or international law(article 15).

从更积极的方面来看，青年理事会成员报告说，他们对受邀参加萨米人议会与国家权力部门及部委之间的会议感到欣慰。
On a more positive note, members of the youth council reported that they are pleased that they are invited to attend meetings between the Sami Parliament and State authorities and ministries.

关于多种语言地区地名的一节论述就瑞典萨米和芬兰地名所采取的措施，包括载述与萨米人议会新的富有成果的合作。
The section on names in multilingual areas considers the measures taken concerning the Saami and Finnish place names of Sweden, including new and fruitful cooperation with the Saami parliament.

瑞典萨米人议会在使用和管理萨米人传统土地方面没有正式的法律地位。
The Swedish Saami Parliament has no formal legal position with regard to use and management of traditional Saami land.

驯鹿畜牧业是很重要，但我认为瑞典萨米人议会需要更多地为全体萨米人服务。".
Reindeer husbandry is important, but I think that the Swedish Sami Parliament needs to work more for all members of our society.".

预期目标是萨米人部长和萨米人议会议长在2008年秋天的下次联合会议前阐明他们的立场。
It is aimed that the Sami ministers and presidents of Sami parliaments will clarify their positions before the next joint meeting in autumn 2008.