What is the translation of " 蔓延到了 " in English?

• spread

Examples of using 蔓延到了 in Chinese and their translations into English

这种流行病还蔓延到了加拿大和墨西哥。
The outbreak also spread to Canada and Mexico.

但忧虑情绪也已蔓延到了其他新兴市场国家。
The nervousness spread to other emerging markets.

某种“颜色”蔓延到了附近的一切。
This becomes the"colour", which spreads over everything in the vicinity.

而且已经蔓延到了她的骨头和大脑。
And it has since moved to her bones and her brain.

这种病毒还蔓延到了其他国家。
The virus appears to have spread to other countries.

没有迹象表明此次疫情蔓延到了刚果其他省份。
There was no indication the disease had spread to other parts of Chile.

这种流行病还蔓延到了加拿大和墨西哥。
The disease also has spread to Canada and Mexico.

疫情还蔓延到了亚洲其他地区，包括越南。
The disease has spread to other parts of Asia, including Japan.

现在，这股浪潮已经蔓延到了数字世界。
Its scope has now expanded to the digital world.

叙利亚冲突已经蔓延到了黎巴嫩的边境，在那里阿萨德政权得到了联合政府成员之一真主党的支持。
The Syrian conflict has already spread to bordering Lebanon, where the Assad regime has support from Hezbollah, which is part of the coalition government.

未几，这种高传染性疾病蔓延到了邻国，特别是在东南亚。
The highly contagious disease spread to neighbouring countries, especially in Southeast Asia.

如何解释它甚至蔓延到了以前不受其影响的社会层面？”?
What explains this spread even to layers of society previously unaffected by it?

在之后三年，他们蔓延到了高卢各地，并且在409年跨越了比利牛斯山，进入了当今的西班牙。
Over the next three years they spread across Gaul and in 409 crossed the Pyrenees Mountains into modern-day Spain.

另一起感染蔓延到了10个控制不同涡轮机的系统。
The newsletter says the other infection spread to 10 different computers responsible for controlling a turbine system.

在几小时内，战斗就从华沙旧城西郊的一条小街蔓延到了整个城市。
Within hours, the fighting had spread from a single street at the western outskirts of Warsaw's Old Town to the entire city.

霍乱疫情最初始于Chipata街道，并于2017年10月9日前后蔓延到了Kanyama街道。
The cholera outbreak initially started in the Chipata sub-district and spread to Kanyama sub-district around October 9, 2017.

这原本是个玩笑，直到这个程序蔓延到了他所在的中学。
It was all fun and games until the program spread to his middle school.

官员们认为，这场大火始于一艘名为Lohengrin的160英尺游艇，并蔓延到了附近一家名为Reflections的100英尺游艇。
Officials believe the blaze began on a 160-foot yacht named Lohengrin and spread to a neighboring 100-foot yacht named Reflections.

同时，宫殿的花园仍受波兰军队控制，战事也蔓延到了这个地方。
At the same time the palace's garden remained in Polish hands and heavy fights spread to that area as well.

年，刚果民主共和国爆发了两起埃博拉疫情，这两起疫情都蔓延到了数百万人的城市。
In 2018, the Democratic Republic of the Congo saw two separate Ebolaoutbreaks, both of which spread to cities of more than 1 million people.

中东地区的流血冲突持续不断，叙利亚内战导致暴力活动和极端主义蔓延到了邻国。
Explosion of bloodshed continues in Mideast as civil war in Syria spreads violence and extremism to neighboring countries.

在许多发展中国家，这一影响蔓延到了所有的工业部门和活动，只是一些行业所受的影响比较严重。
The fall-out has spread across all industrial sectors and activities in many developing countries, although some industries have been more affected than others.

可是无情的战火迅速迅速蔓延到了整个世界，引发了一场人类的悲剧。
However, the merciless war quickly spreadto the entire world, triggering a human tragedy.

在十周内，霍乱蔓延到了海地所有十个省份。
Weeks, the outbreak had spread to all 10 of Haiti' s departments.

自从1969年“火热的秋天”以来，意大利的阶级斗争从工厂蔓延到了人民生活的每一个领域。
Since the“Hot Autumn” of 1969, the class struggle in Italy has spread from the factories to every area of people's lives.

在2000年前后，这种衰退甚至蔓延到了科技等行业。
Since around 2000, this slump has spread even to sectors like tech.

其加州工厂和面包厂全天候营业，消费者需求蔓延到了整个美国。
Its California factory and bakery were operating 24/7, and consumer demand was spreading across the country.

土耳其的经济数据已经不再那么令人骄傲，腐败蔓延到了内阁部长的家族。
Economic data haven't looked good for some time, corruption has spread to the families of government ministers.