What is the translation of " 虽然他承认 " in English?

• while he acknowledged
• although he admitted
• although he recognized

Examples of using 虽然他承认 in Chinese and their translations into English

虽然他承认自己有罪，他受到悲伤的保护。
Though he had acknowledged his guilt, he was protected by his grief.

虽然他承认一些领域需要新的规范，但主要还是适当执行现有标准问题。
While he acknowledged that there was a need for new norms in a few areas, the main issue was the proper implementation of existing standards.

虽然他承认剩下的5%被用于军事研究，但照旧认为没有理由去担心。
While he acknowledged that the remaining five percent is used on military research, there is still no reason to worry.

虽然他承认利比里亚的处境十分困难，但是，他认为，利比里亚本来可以通过正式渠道及时提出请求。
Although he recognized that Liberia was in a difficult situation, he took the view that it could have made its request on time and through the official channels.

虽然他承认人们正在努力弥补这些问题，但需要做的工作还很多。
While he acknowledged the efforts being made to remedy the problems, much more needed to be done.

最后，因为无法找到最恰当的名称，就把它叫做‘巫术'，虽然他承认这并不是很合适的。
Finally, because he was unable to find a more appropriate name, he called it"sorcery," although he admitted it was.

他对于第5条未包括侵略罪和条约罪行感到失望，虽然他承认该条反映了当前的政治现实情况。
He was disappointed that the crime of aggression and the treaty crimes were not covered in article 5, although he recognized that that reflected current political realities.

虽然他承认，拍卖可能看起来很傻，但他说，这比现有的体制要好。
While he acknowledges that an auction may seem crass, he argues that it beats the current system.

虽然他承认全职工作和上学很忙，但他说这是必要的。
While he acknowledges that working and attending school full time was hectic, he said it was necessary.

虽然他承认中国的科学家们已经取得了一些进步，但是回忆起过去政策时他很痛苦。
Though conceding that Chinese scientists have made some progress, he bitterly recalled past policies.

虽然他承认补偿过程的合理化程度已大大提高，但他对这方面使用的标准表示关注。
Although he acknowledged that the reimbursement process had become more streamlined, he had concerns about the criteria employed in that context.

虽然他承认收购待遇不对等是个紧迫的现实问题，但他也表示，情况正有所改善。
While acknowledging that the unequal takeover treatment is a real problem, the minister said progress is being made.

虽然他承认只有10幅左右是用手机拍摄，然而“百花齐放”是他的哲学宗旨。
While he does admit that only 10 or so were taken with a phone camera, it seems that“Let a hundred flowers bloom” is his philosophy.

虽然他承认，在某些条件下，例如在1847年的德国，保护关税制度还可能有利于工业资本家；.
While recognising that protection may still, under certain circumstances- for instance, in the Germany of 1847- be of advantage to the manufacturing capitalists;

虽然他承认这场战争改变了城市战争的学说，但他认为费卢杰已经变得政治化-特别是在国内。
While conceding that the battle helped change doctrine for urban warfare, he thinks Fallujah has become politicized- especially here at home.

有一支吸烟枪，”他说，虽然他承认，“我不知道吸烟枪是否有责任。
There's a smoking gun,” he says, though he concedes,“I don't know whether the smoking gun is responsible.”.

虽然他承认这些变化，但这名前男子声称他出于个人原因与他们一同经历过。
Although he acknowledges the changes, the former man claims he went through with them for personal reasons.

虽然他承认这项技术尚未完成，但他保证，「个性化产品即将到来。
While he admits that the technology isn't quite there yet, he assures me that“personalized products are on the horizon.

Collomb说，虽然他承认大多数警察自杀事件是由他们的私人生活中的事件引起的。
Collomb said on France Inter radio, though he acknowledged that most police suicides are prompted by events in their private lives.

虽然他承认有罪，但后来对判决提出了申诉，理由是他受到了酷刑。
Although he pleaded guilty, he subsequently appealed his conviction on the grounds that he had been tortured.

虽然他承认这场战争改变了城市战争的学说，但他认为费卢杰已经变得政治化-特别是在国内。
And while he concedes that the battle changed doctrine for urban warfare, he thinks Fallujah has become politicized- especially here at home.

他似乎也认识到四埃斯德拉斯，女巫，虽然他承认，有很多女巫伪造。
He seems also to recognize IV Esdras, and the Sibyl, though he admits that there are many sibylline forgeries.

尽管表面上表示认同，但Carroll认为霍根的全息干涉仪是一个高风险的赌注，虽然他承认这不是他的研究领域。
Despite that seeming endorsement, Carroll regards Hogan's holometer as a long shot, though he admits it is removed from his area of research.

虽然他承认德西亚以色列不是零售银行，但关于助长非法定居点的银行活动，包括提供贷款方面，一般的分析没错。
While he acknowledged that Dexia Israel was not a retail bank, the general analysis stood in respect to the type of banking activities that contributed to illegal settlements, including the granting of loans.

虽然他承认有时出于政治利益而故意使用保密，“但更多的时候，这是一种或多或少无意识的官僚反射。
While he admits that sometimes secrecy is deliberately applied for political advantage,“More often, it is a bureaucratic reflex that is more or less unconscious.”.

虽然他们承认需要进行更多的研究，但作者报告说，瓶装矿泉水中的微塑料似乎不会带来安全风险。
While they acknowledge that more research is needed, the authors report that microplastics in bottled mineral water do not appear to pose a safety risk.

虽然他们承认这个问题是全球问题并需要全球解决办法,但是他们认为,附件一缔约国在推动问题的解决方面可以发挥领导作用。
While recognizing that the problem was a global one and required global solutions, they believed that the Annex I parties had a leadership role to play in advancing the cause.

虽然他们承认在观点、任务、结构、工作方法和资源方面存在差别,但是他们普遍认为,通过增加互动,彼此均可提供并获得许多东西。
While recognizing differences in perspectives, mandates, structures, methods of work and resources, they generally felt that all had much to offer and much to gain through greater interaction.