While many think the Poodle lives on the dog show circuit, the truth is this dog was born for the hunt.
虽然许多人认为记忆被存储在像家庭影片这样的心灵中,但实际上它们在每次被召回时都被重建。
While many people think that memories are stored in the mind like home movies, they are actually reconstructed each time they are recalled.
虽然许多人认为区块链是一个记录系统,但它们实际上并不是一种有效的存储方式,而是验证。
While many believe blockchains to be a system of record, they are not actually an effective means of storage, but verification.
虽然许多人认为富人在发展中国家只代表着不平等,但是富人实际上也在许多方面做着贡献。
While many think that the richest only represent inequality in a developing country, the richest actually also make contributions in many aspects.
虽然许多人认为,广告的都是促进个别的产品,在更深的层次,它们是什么促进该法的耗费本身。
While many people think that advertisements are promoting individual products, at a deeper level what they are promoting is the act of consuming itself.
虽然许多人认为维生素有助于抵御感冒,但一项新的研究表明,营养素可能会阻止更严重的事情-白内障。
While many believe that vitamin C helps ward off colds, a new study suggests the nutrient might prevent something more serious- cataracts.
虽然许多人认为金钱是“自由流动”,但除非你是投资一个AAA级的发达市场公司,否则就不是了。
While many think that money is“free”, it definitely is not unless you are a AAA-rated developed market corporation.
虽然许多人认为这个法案是象征性的,但它有可能改变美国与香港关系的性质。
While many see the act as symbolic, it could alter the nature of relations between the United States and Hong Kong.
虽然许多人认为这架飞机已经坠毁,但它可能已经降落到某个地方并且相对完整。
While many people believe the plane has crashed, there is a very small possibility it may have landed somewhere and be relatively intact.
虽然许多人认为这不是一个词,但梅里亚姆-韦伯斯特说“大”是一个大的副词。
While many assumed it is not a word, Merriam-Webster says"bigly" is an adverb for big.
虽然许多人认为BTC是一种避险资产,但历史价格行动表明它实际上跟踪了股票市场。
While many claim that BTC is a safe harbor, the historical price movement shows that it is actually following the stock markets.
虽然许多人认为好斗和暴力的人很自卑,但是并非如此。
Although many people believe that aggressive and violent people have low self-esteem, they do not.
虽然许多人认为母亲鼓励与孩子交流,但新的研究表明,孩子是开始谈话的对象。
While many assume that mothers instigate communication with their children, new research suggests that children are the ones who get the conversation started.
虽然许多人认为圣经告诉人们他们做了,但是却没有明确提及故事的细部。
Although many think the Bible tells us they did, the book doesn't mention the story specifically.
尊者再次强调,虽然许多人认为感官体验是幸福的主要来源,实际上内心的平和才是幸福关键。
He reiterated his view that while many people consider sensory experience as the main source of happiness, really it is peace of mind.
虽然许多人认为蒙古是浩瀚无垠的,但呼和浩特实际上是一个主要城市。
Although many people think of Mongolia as vast and empty, Hohhot is actually a major city.
虽然许多人认为围城会失败,但他们低估了古老的人类健忘。
Though many thought the siege would fail, they underestimated good old human forgetfulness.
虽然许多人认为整洁的办公桌能使人思路清晰和降低压力,但爱因斯坦却不这样认为。
While many people believe a clean desk will provide clarity and decrease stress, that's not what Albert Einstein thought.
虽然许多人认为BTC是一种避险资产,但历史价格行动表明它实际上跟踪了股票市场。
While many argue that BTC is a safe haven asset, the historical price action suggests that it in fact tracks equity markets.
While many believe that reform is necessary for the stability and credibility of the system, there is no consensus on the reforms that should be undertaken, nor a road map thereto.
But while many believe the ship collided‘by accident', other alien hunters believe the object is actually an extra-terrestrial spaceship using the sun to refuel.
Though many believe that near-death experiences provide evidence of life after death, the fact that they can be chemically induced suggests a natural- instead of supernatural- cause.
虽然许多人认为,为了国家的发展,仍需要各种项目,印度尼西亚政府认为,政策驱动的活动将此项目更有效。
Although many would argue that projects are still needed for the country' s development, the Indonesian Government feels that policy-driven activities will be more effective than projects.
虽然许多人认为疼痛不好,但我认为要变得坚强,你需要忍受。
While most others seem to believe that pain is bad, I believe that pain is required to become stronger.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt