What is the translation of " 行政和其他措施 " in English?

• administrative and other measures

Examples of using 行政和其他措施 in Chinese and their translations into English

敦促各国酌情采取一切必要的宪法、立法、行政和其他措施，促进和落实《宣言》；.
Also urges States to take, as appropriate, all the necessary constitutional, legislative, administrative and other measures to promote and give effect to the Declaration;

对于未采取法律、行政和其他措施来执行《公约》第4条(特别是(b)款)。
Concern is expressed at the failure to adopt legislative, administrative and other measures implementing article 4 of the Convention(especially paragraph(b)).

(6)委员会欢迎缔约国采取以下行政和其他措施：.
(6) The Committee welcomes the following administrative and other measures taken by the State party:.

令人遗憾地是,缔约国没有就实施《公约》的立法、行政和其他措施提供充分的资料。
It is regretted that not enough information has been provided by the State party on legislative, administrative and other measures for the implementation of the Convention.

在答复国中，适宜对其采取行政和其他措施的犯罪者的最低年龄从7岁到18岁不等。
In the respondent States, the lowest age for administrative and other measures ranged from 7 to 18 years.

委员会藉此帮助缔约国确定有效的立法、司法、行政和其他措施，使它们的法律和做法完全符合《公约》规定的义务。
Thereby, the Committee assists States parties in identifying effective legislative, judicial, administrative and other measures to bring their laws and practice into compliance with the obligations of the Convention.

在交换关于按照第9条采取法律、行政和其他措施的信息之前，会议先听取了红十字会法律专家RobertYoung所作的介绍。
An exchange of information and views on legal, administrative and other measures in accordance with Article 9 was preceded by a presentation on the Article by ICRC legal expert, Robert Young.

它还建议在国家一级采取若干立法、司法、管理、行政和其他措施，以防止和制止种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象。
It also recommended several national-level legislative, judicial, regulatory, administrative and other measures to prevent and protect against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

委员会应通过审议缔约国向秘书长提交的关于立法、司法、行政和其他措施的报告，审查在执行《公约》方面所取得的进展。
The Committee shall examine the progress made in the implementation of the Convention through the consideration of reports of States parties submitted to the SecretaryGeneral on legislative, judicial, administrative and other measures.

在这方面，应当回顾指出，哥伦比亚有义务采取立法、行政和其他措施，来减轻这一状况对妇女的影响。
In this respect, it should be recalled that the Colombian State is obliged to adopt legislative, administrative and other measures to reduce the impact of this situation on women.

格鲁吉亚在答复中介绍了如何采取立法、行政和其他措施来消除所有形式的种族歧视，并在少数群体中促进不同文化间对话。
In its reply, Georgia provided information about the legislative, administrative and other measures undertaken to eliminate all forms of racial discrimination and foster intercultural dialogue among minority groups.

这需要采取一系列广泛的行政和其他措施，包括建立新的仲裁机制、改进当地的采购程序和建立有适当法规监管的高效保险业。
This requires a wide range of administrative and other measures, including new arbitration mechanisms, improvement of local procurement procedures and an efficient insurance sector with appropriate regulations.

(a)有利于实现权利的相关立法、行政和其他措施得到通过、执行、审查和加强，以便消除基于残疾的歧视；.
(a) Legislative, administrative and other measures supportive of rights fulfilment are adopted, implemented, reviewed and strengthened so that disability-based discrimination is eliminated;

委员会建议采取立法、行政和其他措施，保障非正规经济部门的女性职工获得基本社会保障和其他劳工福利，包括产假。
The Committee recommends the adoption of legislative, administrative and other measures guaranteeing female workers in the informal sector access to basic social security and other labour benefits, including maternity leave.

委员会希望，这些结论意见将在立法行动、政策和方案的制订以及行政和其他措施方面产生具体的后续行动。
The Committee hoped that its concluding comments would lead to specific follow-up action in the area of legislative initiatives, policy and programme development, and administrative and other measures.

委员会被授权审议缔约国就其为执行本公约各项规定所采取的立法、司法、行政和其他措施的情况提交的报告。
The Committee was mandated to examine reports submitted by States parties on the legislative, judicial, administrative and other measures they had adopted to give effect to the provisions of the Convention.

在执行各项教育政策过程中应用人权原则和标准（在所有相关立法、行政和其他措施范围内，以落实各项教育权利）。
Application of human rights principles and standards in the implementation of education policies(within all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of education rights).

(a)通过致其人员的确切指示，以防止所采取的与酷刑作为斗争的法律、行政和其他措施缺乏实际效力；.
(a) Adopt precise instructions to be addressed to its agents to avoid the lack of practical effectiveness of legal, administrative and other measures adopted to combat torture;

致力于以权利为本的做法还体现在如下方面：有36个国家的政府目前正努力使其国内立法、行政和其他措施与《公约》保持一致。
Commitment to a rights-based approach is also reflected in the ongoing efforts by 36 Governments to harmonize the Convention with domestic legislative, administrative and other measures.

委员会感到关注的是缔约国缺少关于执行《公约》第四条的特别立法、行政和其他措施，尤其是第四条(b)款禁止种族主义组织。
The Committee is concerned at the absence in the State party of specific legislative, administrative and other measures implementing article 4 of the Convention, especially article 4(b) prohibiting racist organizations.

制定和实施立法、行政和其他措施，有效打击腐败；.
Enact and implement legislative, administrative and other measures to effectively combat corruption;

预防侵犯人权的立法、司法、行政和其他措施.
Legislative, judicial, administrative and other measures to prevent human rights violations.

然而，它承诺采取措施，包括适当的立法、行政和其他措施。
However, it is committed to take measures including the adoption of appropriate legislative, administrative and other measures.

采取一切适当的立法、行政和其他措施实施本公约确认的权利；.
(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention;

(a)采取立法、行政和其他措施，确保缔约国适当履行其义务。
(a) Legislative, administrative and other measures ensure that the State Party is properly discharging its obligations.

关于生物伦理方面保护人权的立法、行政和其他措施11-245.
Legislative, administrative and other measures aimed at protecting human rights in the bioethical context 11- 24 5.

(7)委员会还欢迎缔约国采取了以下行政和其他措施：.
(7) The Committee also welcomes the adoption of the following administrative and other measures:.

旨在进一步保证本国遵守公约的立法、行政和其他措施；.
Legislative, administrative and other measures designed to enhance domestic compliance with the Convention;

巴西和肯尼亚已经批准公约，正在为公约的实施采取行政和其他措施。
Brazil and Kenya ratified the Convention and are taking administrative and other measures towards its implementation.