What is the translation of " 行政和政治 " in English?

• administrative and political
• administration and political

Examples of using 行政和政治 in Chinese and their translations into English

卢民主力量的军事指挥、行政和政治结构都被打乱了。
FDLR military command, administration and political structure have been disrupted.

行政和政治方面有哪些立场是根据该保留提出的？?
What types of positions in administration and politics were subject to that reservation?

这些为协调司法、行政和政治惯例与很多欧洲理事会成员国现行司法、行政和政治惯例打下了基础。
These form the foundation for harmonizing our judicial, administrative and political practice with those existing in many Council of Europe member states.

腐败：改善现有行政数据，在影响企业、公共行政和政治进程的腐败方面拟订方法.
Corruption: improvement of existing administrative data and development of methodologies regarding corruption as it affects business, public administration and political processes.

根据《行政和政治区划法》，农村地区是指位于主要城区和教区中心以外的地区。
Under the Administrative and Political Division Act, rural areas means areas located outside the main district and parish centres.

由于无关联的健康记录、行政和政治障碍以及伦理和隐私考虑，未来对童年受照射后的长期研究将面临重大困难。
Future long-term studies following childhood exposure will face significant difficulties owing to unlinked health records, administrative and political barriers and ethical and privacy considerations.

黎巴嫩大学法律、行政和政治学院法律学位.
License Degree in Law, from the Faculty of Law and Administrative and Political Sciences at the Lebanese University.

黎巴嫩大学法律、行政和政治学院终身教授（自1976以来）.
Professor with tenure at the Faculty of Law and Administrative and Political Sciences at the Lebanese University since 1976.

对腐败问题采取法律、行政和政治措施，揭露和惩治腐败的公职官员；.
Taking legal, administrative and political measures against corruption, disclosing it and punishing all those involved in acts of corruption of public officials;

同时，行政和政治障碍仍然阻碍大量不安全弹药、武器和爆炸物的销毁。
At the same time, administrative and political hurdles still hinder the destruction of larger quantities of unsafe ammunition, weapons and explosives.

自1934年12月7日起，克拉斯诺亚尔斯克市成为克拉斯诺亚尔斯克边疆区的行政和政治中心。
Since December 7, 1934 Krasnoyarsk is considered to be administrative and political centre of Krasnoyarsk Territory.

上世纪90年代，非洲部分地区的民主经历了新生，同时这些国家也采取了包括行政和政治权力下放在内的治理改革举措。
Governance reform initiatives including administrative and political decentralization accompanied the rebirth of democracy in parts of Africa in the 1990s.

以色列从一开始就一直竭力为最后兼并被占领戈兰的决定作物质、人、行政和政治基础方面的准备。
From the very outset, Israel endeavoured to prepare the material, human, administrative and political ground for an eventual decision to annex the Occupied Golan.

他们还一致认为，这次行动破坏了卢民主力量在南北基伍的指挥和控制、后勤、行政和政治架构。
They also agreed that FDLR command and control, logistics, and administrative and political structures in both Kivus had been disrupted as a result of the operations.

Lesrelationsindividuellesdutravail",贝鲁特黎巴嫩大学法律、行政和政治学院，280页.
Les relations individuelles du travail", Faculty of Law and Administrative and Political Sciences at the Lebanese University Beirut, 280 pages.

代表团得出的总体印象是，几内亚比绍陷入一场深刻的社会、经济、行政和政治危机。
The overall impression gained by the mission is that Guinea-Bissau is gripped by a deep social, economic, administrative and political crisis.

(a)加强财政自主权，充分考虑到行政和政治的能力发展；.
(a) Improving fiscal autonomy with due regard to administrative and political capacity development;

政府已采取步骤增加妇女掌握政府部门、行政和政治职位的数量。
Steps have been taken by the Government to increase the number of women in government service, administrative and political posts.

监测和问责机制有司法、准司法、行政和政治等许多形式。
There are many different forms of monitoring and accountability mechanisms: judicial, quasi-judicial, administrative and political.

黎巴嫩大学法律、行政和政治学院院长（1983-1986年和1993-1999年）.
Director of the Faculty of Law and Political and Administrative Sciences at the Lebanese University(from 1983 until 1986 and from 1993 until 1999).

计划反映了各个地区的特点并得到了行政和政治决策者、社会伙伴、技术和财政伙伴以及业务伙伴的认可。
It encompassed specific regional needs and was adopted by political and administrative decision-makers, social partners, technical and financial partners, and operating partners.

在很多情况下，没有行政和政治上的自主权，而与民间社会的协商也十分有限。
In many instances, both bureaucratic and political ownership are lacking, while consultations with civil society have been limited.

这些努力包括行政和政治部门最高官员对厄立特里亚的访问以及各项协定和协议的签署。
These have included visits to Eritrea by officials at the top of the executive and political branches and the signing of various agreements and understandings.

关于平等参与行政和政治生活的问题，行政、立法、司法和政治层面的权力分享状况非常不平等。
With regard to equal participation in administrative and political life, the distribution of power at the executive, legislative, judiciary and political levels is very uneven.

在平等参与行政和政治生活、确保逐步实现目标方面，面临以下挑战：.
Challenges to be met in order to achieve equal participation in administrative and political life and ensure progress towards achieving the target include:.

历史和文化上的不利因素加上妇女面临的几个社会经济障碍妨碍她们参与行政和政治领域的决策。
The historical and cultural disadvantages coupled with several socio-economic obstacles faced by women impede their participation in decision-making, both in the administrative and political spheres.

它的主导地位不是偶然的，象征着向神灵提供行政和政治生活，在公民生活发展的保护下。
Their dominant position is intentional, symbolising the submission of administrative and political life to the deity under whose protection civilian life was conducted.

它的主导地位不是偶然的，象征着向神灵提供行政和政治生活，在公民生活发展的保护下。
Its dominant situation is not accidental and symbolizes the submission of administrative and political life to the deity, under whose protection citizen life develops.

具有打击腐败的政治意愿并不表示行政和政治当局执行逮捕行动。
Political will for combating corruption did not mean that the executive and political authorities conducted arrests.

该部门还将包括民政干事，负责监测和报告地方一级行政和政治改革的实施情况并帮助选举进程。
It would also include civil affairs officers, who would monitor and report on the implementation of administrative and political reform at the local level and assist the electoral process.