What is the translation of " 行政当局已 " in English?

• administration has
• administration had

Examples of using 行政当局已 in Chinese and their translations into English

行政当局已作出重大改变来加强审计行动。
The Administration had instituted significant changes to strengthen the audit operation.

行政当局已与供应商澄清了这个问题。
The Administration had since clarified the issue with the vendor.

行政当局已开展了有关监测系统操作的诊断工具的工作。
The Administration had already started work on diagnostic tools to monitor system operations.

行政当局已预料到,按照计划在各厅处成功地执行剩下各版将需要管理人员和工作人员作出空前的努力。
The Administration has predicted that the successful implementation of the remaining releases in all the offices, as planned, would require unprecedented management and staff effort.

行政当局已声明,除了少数与执行有关的任务,任何增添的重大任务都不再需要承包商的服务。
The Administration has stated that except for the limited implementation-related tasks, the contractor's services would no longer be required for any major additional tasks.

经询问，行预咨委会获悉，儿基会行政当局已同意与国家委员会签署新的合作协议。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the UNICEF Administration had agreed to a new cooperation agreement with its National Committees.

对于2000－2001两年期，行政当局已注销从1984年到1993年总额为197269美元的应收政府长期未付的自愿捐款。
For the biennium 2000-2001, the Administration had written off long-outstanding voluntary contributions receivable from Governments dating from 1984 to 1993 in the amount of $197,269.

行政当局已承认，本组织需要认真重新考虑业绩不佳问题(A/67/545,第22段)。
The Administration has acknowledged that the issue of underperformance needed to be seriously reconsidered at the United Nations(A/67/545, para. 22).

上一次审计提出过缺乏此类计划的问题，行政当局已同意制订并执行综合人力资源计划(第284段)。
The absence of a plan had been raised in the previous audit and the Administration had agreed to develop and implement comprehensive human resources plans(para. 284).

审计委员会感到鼓舞的是，行政当局已采取若干步骤来改善企业资源规划项目的治理。
The Board is encouraged that the Administration has taken a number of steps to improve the governance of the ERP project.

委员会在确认行政当局已采取一些措施来解决上述不足之处的同时，建议行政当局继续完善资产管理制度。
While recognizing that the Administration has instituted several measures to address the above-mentioned deficiencies, the Board recommends that the Administration continue to introduce improvements in the asset management system.

欧盟感到高兴的是，行政当局已采取步骤实施委员会的建议。
The Union was pleased at the steps which the Administration had taken to implement the Board' s recommendations.

因此，行政当局已开始制定应急计划，以减少团结项目可能推迟部署所带来的风险。
The Administration has, therefore, started developing contingency plans to mitigate the risks arising from potential delays in the deployment of Umoja.

行政当局已接受这项建议，但解释说没有足够的财政或人力资源来执行。
The Administration had accepted the recommendation but explained that it did not have sufficient financial or human resources to implement it.

行预咨委会指出，行政当局已同意审计委员会的建议，并采取初步行动纠正该委员会指出的很多缺点。
The Committee notes that the Administration has agreed with the recommendations of the Board and taken initial action to correct many shortcomings pointed out by the Board.

行政当局已审查完毕向联刚特派团提供机场服务的合同，并与包商重新谈判一项协议。
The Administration had completed their review of the contract for the provision of airfield services to MONUC and renegotiated an agreement with the contractor.

行政当局已接受这些建议，并打算对今后所有的施工和翻新项目采用风险评估方法。
The Administration has accepted those recommendations and intends to implement the risk assessment methodology for all future construction and renovations projects.

如表6和图五所示，行政当局已采取协同努力以确保及时执行审计机构的所有建议。
As indicated in table 6 and figure V, the Administration has undertaken a concerted effort to ensure that all recommendations of the audit bodies are implemented in a timely manner.

秘书长在报告中指出，加强问责正在进行之中，但突出说明行政当局已采取若干举措：.
In the report, the Secretary-General noted that strengthening accountability was a work in progress, but he highlighted several initiatives that the Administration had undertaken:.

临时行政当局已将该建筑物归还联合国，但因遭受严重破坏，必须大修才能重新使用。
The Interim Administration has returned the building to the United Nations, but it has been severely damaged and needs extensive repair before it can be used again.

审计委员会接受了指派的任务，但须以审计委员会完成工作所必需的条件为限，行政当局已证实这一点。
The Board accepted the assignment subject to conditions necessary to enable the Board to complete its work, which the Administration had confirmed.

行政当局已指出，它正在等待预定在2001年年底发表的质量保证审查的成果。
The Administration has indicated that it is awaiting the results of the quality assurance review, which is due in late 2001.

最新支出状态载于附件四。截至2013年5月31日，行政当局已在该项目上花费1290万美元。
The most recent status of expenditures is shown in annex IV. As at 31 May 2013, the Administration had spent $12.9 million dollars on the project.

上一次审计提出过缺乏此类计划的问题，行政当局已同意制订并执行综合人力资源计划。
The absence of a plan had been raised in the previous audit and the Administration had agreed to develop and implement comprehensive human resources plans.

在许多非洲国家，地方行政当局已大大加强国际伙伴关系，并改进对外部捐助者资助项目的监测。
In many African countries, local administrations have substantially reinforced their international partnerships and improved the monitoring of projects funded by external donors.

行政当局还通知委员会，联合国大学理事会和行政当局已决定不再进行这类筹资活动。
The Administration further informed the Board that the UNU Council and the Administration have decided not to enter into any additional fund-raising campaigns of this type.

行政当局已按此将联海稳定团任务期限延至2006年6月30日所需经费编入预算。
Accordingly, the Administration had budgeted for the continuation of MINUSTAH until 30 June 2006.

行政当局已聘请软件供应商和建设阶段供应商对系统的功能进行定期却又有限的审查。
The Administration had engaged the software and build vendors to conduct periodic, but limited, reviews of system functionality.

行政当局已追回款项共计113227美元;另外173197美元则从遗属的每月养恤金中扣还。
The Administration had recovered a total amount of $113,227, while $173,197 was being recovered from the monthly benefits of the survivors.