What is the translation of " 行政指示 " in English?

• administrative instruction
• administrative directions
• administrative issuances
• administrative directives
• the executive directive
• administrative instructions
• administrative instructionsunfpa

Examples of using 行政指示 in Chinese and their translations into English

任务规定（立法和行政指示）.
Mandate(legislation and administrative issuances).

委员会建议,行政当局应当确保充分遵循行政指示。
The Board recommends that the Administration ensure full compliance with the administrative instructions.

一旦最后敲定并颁布行政指示，外勤支助部将制定本国工作人员征聘标准作业程序，供外地特派团使用。
Once the administrative instruction is finalized and promulgated, the Department of Field Support will develop a national staff recruitment standard operating procedure to be used by the field missions.

根据该行政指示，需要依靠信托基金使业务现金储备金一直维持在占年度计划支出估计数的15%的水平。
Pursuant to the administrative instruction, trust funds are required to maintain operating cash reserves at a constant level of 15 per cent of estimated annual planned expenditures.

科索沃特派团条例(1)、科索沃特派团行政指示(3)、科索沃特派团执行决定(7)、科索沃特派团说明(1).
UNMIK regulation(1), UNMIK administrative directions(3), UNMIK executive decisions(7), UNMIK clarification(1).

这两项行政指示正在修订，修订工作预计在2014年完成。
Both administrative issuances are in the process of being revised; the revisions are expected to be completed during 2014.

法律顾问办公室处理了45项条例、35条行政指示和14项行政决定.
Office of the Legal Adviser processed 45 Regulations, 35 Administrative Directions and 14 Executive Decisions.

为了参考起见，兹特指出ST/AI/2006/4号行政指示第4节规定了联合国工作人员公务旅行的舱位标准。
For information purposes, it is recalled that section 4 of administrative instruction ST/AI/2006/4 sets out the standard of accommodation for official travel of United Nations staff members.

(五)参与对工作人员条例的不断审查以确保与行政指示保持一致.
(v) Participation in the continuous review of the Staff Rules in order to ensure consistency with administrative issuances.

在制定立法以及行政指示和程序过程中为政府提供咨询意见，协助政府，并推荐应采取的措施；.
Advise and assist the Government in formulating legislation and administrative directives and procedures and recommend measures to be taken;

从3月1日到5月31日，我的特别代表已经颁布了二十七项规定和十项行政指示。
Twenty-seven regulations and ten administrative directions were issued by my Special Representative during the period from 1 March to 31 May.

行政指示没有简要说明在总部和外地轮换核心工作人员的政策，也没有详细说明其程序。
The administrative instruction does not outline the policy or elaborate procedures for the rotation of core staff between Headquarters and the field.

行政指示明确表明儿童基金会管理部门很重视评价职能。
The Executive Directive has clearly communicated the interest of UNICEF management in the evaluation function.

在4卷科索沃特派团官方公报中发表所有颁布的科索沃特派团条例和执行问题行政指示.
Publication of all promulgated UNMIK regulations and implementing administrative directions in four volumes of the UNMIK Official Gazette.

许多组织已将《行为标准》融入各自的细则和条例中并(或)列入人力资源手册，在行政指示中援引。
Many have incorporated them into their rules and regulations and/or included the standards in their human resources manual and referred to them in administrative issuances.

将在大会审议之后发布一项行政指示。同时，委员会成员今年正在接受专门培训。
An administrative instruction will be issued after the review of the General Assembly; in the meantime, board members are receiving specialized training this year.

起草并颁布了约25项法律、条例和行政指示，包括基本劳动法、教育法和环境法.
Drafted and promulgated around 25 laws, regulations and administrative directives, including Essential Labour, Education and Environment laws.

该行政指示规定，如果有理由认为工作人员违反了行为标准，特派团团长必须进行初步调查。
That Administrative instruction provides that if there is reason to believe that a staff member has violated the standards of conduct, the head of mission must undertake a preliminary investigation.

评价政策、行政指示和关于评价职能的审计报告将成为审查未来审计日程中与评价相关事项的依据。
The evaluation policy, the executive directive, and the audit report on the evaluation function will be the basis for a review of evaluation-related items included in future audit schedules.

在目前的中期计划期间，一般法律司计划中的任务包括遵守各条例、细则和行政指示。
For the current medium-term plan period, the expected accomplishments for GLD include compliance with regulations, rules and administrative issuances.

如果根据首席采购干事发出的人口基金的政策和程序行政指示同意预付账款，应将理由记录备查。
Whenever an advance payment is agreed to in accordance with administrative instructionsUNFPA policies and procedures issued by the CPO, the reasons therefore shall be recorded.

根据向临时自治机构移交责任的规定，酌情审查和修订300份科索沃特派团条例和行政指示.
Review and amendment, as appropriate, of 300 UNMIK regulations and administrative directions in accordance with the transfer of responsibilities to the Provisional Institutions of Self-Government.

政策和程序可以组织指令、行政指示、标准业务程序和其他书面文件的形式出现；.
The policies and procedures may take the form of organizational directives, administrative instructions, standard operating procedures and other written documents;

总干事行政指示，"顾问征聘和管理框架和根据特别服务协定与服务协定征聘的短期专家".
Director- General Administrative Instruction," Framework for the Recruitment and Management of Consultants and Short-term Experts Recruited under Special Service Agreement(SSA) and Service Agreement(SA).

年间，儿童基金会作出了实质性努力来发展内部能力，该政策和行政指示明确了问责制。
In 2008/2009, substantial efforts to develop internal capacities were undertaken, and the policy and the executive directive have clarified accountabilities.

拟定并颁布关于为特别代表保留的管辖权的28项条例、23项行政指示和20项执行决定.
Prepared and promulgated 28 regulations, 23 administrative directions and 20 executive decisions on competencies reserved for the Special Representative.

正在拟订的课程的依据是全系统的最佳做法、重要的判例和相关行政指示。
The curriculum under development is based on best practices across the system, prevailing jurisprudence and relevant administrative issuances.

秘书处将重新审查工作人员甄选制度，以便执行人才管理制度，这个进程需要订正ST/AI/2006/3号行政指示。
The Secretariat would re-examine the staff selection system with a view to implementing talent management, a process that would require revision of administrative instruction ST/AI/2006/3.

任何违反《条例和细则》或相关行政指示的工作人员均可能被追究个人责任，并为其行为承担财务赔偿责任。
Any staff member who contravenes the Regulations and Rules or corresponding administrative instructions may be held personally accountable and financially liable for his or her actions.

联合国各组织支持并欢迎这一建议，并将继续努力修订这方面的行政指示。
The organizations of the United Nations support and welcome this recommendation, and will continue to make efforts to adapt their administrative issuances in this regard.