What is the translation of " 行政权力下放 " in English?

• administrative decentralization

Examples of using 行政权力下放 in Chinese and their translations into English

行政权力下放.
Administrative decentralization.

行政权力下放是为了加强地区管理。
This administrative decentralization is designed to promote regional management.

政府批准并公布行政权力下放计划.
Approval and promulgation of an administrative decentralization plan by the Government.

布隆迪政府核准和颁布一项行政权力下放计划.
Approval and promulgation of an administrative decentralization plan by the Government.

研讨会区分了民主权力下放和行政权力下放，大家一致认为，前者更加可能产生有益的结果。
Thematic Issues The Workshop distinguished between democratic decentralization and administrative decentralization, agreeing that the former was more likely to lead to beneficial outcomes.

政策和行政权力下放并没有带来财政自治，这意味着地方当局的力量依旧薄弱，仍需依赖政府间转移的资源。
Political and administrative decentralization has not been followed by fiscal autonomy, meaning that local authorities remain weak and dependent on resources originating from intergovernmental transfers.

既然如此，波多黎各作为一个州的充分融入必然带来政治和行政权力下放，换言之，自治。
That being so, the full integration of Puerto Rico as one of the states of the Union necessarily entailed political and administrative decentralization, in other words its autonomy.

如果要使将性别观点纳入主流政策在基层行之有效，体制和行政权力下放是必不可少的。
Institutional and administrative decentralization was essential if gender-mainstreaming policies were to be effective at the grassroots level.

例如，研究和实践表明，在政治权力分散制度下往往税负较低，行政权力下放通常有利于社会决策。
For instance, research and practice have shown that politically decentralized regimes tend to tax less overall and administrative decentralization tends to encourage social policymaking.

行政权力下放（地方政权）是也门出现的一种新的倾向，最初表现为省议会和区议会的建立。
Yemen has recently embarked on a process of administrative decentralization, establishing local authorities, in the form of district and Governorate assemblies.

卫生部由于设立地方整体保健服务系统，职能方面完成行政权力下放。
The Ministry of Health has achieved the administrative decentralization of its functions due to the establishment of local integral health-care systems.

政府特别成功的领域之一是行政权力下放，目的是为全国儿童提供一个全面的教育、文化、保健和社会模式。
One of the areas in which the Government had been particularly successful was administrative decentralization with the aim of providing a comprehensive educational, cultural, health and social model for children throughout the country.

向政府提交两份分析报告，内容涉及在行政权力下放、扩大国家服务及在每个区域公平分配政府职位和服务方面取得的进展.
Two analytical reports to the Government on the progress in administrative decentralization, the extension of State services and the equitable distribution of Government positions and services in each region.

向政府提交两份分析报告，讨论在行政权力下放、推广国家服务、在每个地区公平分配政府职位和服务方面取得的进展.
Two analytical reports to the Government on the progress in administrative decentralization, the extension of State services and the equitable distribution of Government positions and services in each region.

今年国家的优先领域是公路、供水、粮食安全、人力资源培训、诉诸司法的途径、社会服务、行政权力下放、善治以及公共安全。
The national priorities for this year are roads, water supply, food security, human resources training, access to justice, social services and administrative decentralization, good governance and public security.

开发计划署通过支持起草新法律、地方施政社会动员、地方能力建设和扶持基础广泛的所有制来促进政治和行政权力下放。
UNDP promotes political and administrative decentralization through support for the drafting of new laws, social mobilization for local governance, local capacity-building and the fostering of broad-based ownership.

在本报告所述期间，为了在区一级巩固行政权力下放政策，政府在联合国支持下兴建了3幢区行政大楼。
To underpin the administrative decentralization policy at the district level, the Government, with support from the United Nations, constructed three district administration buildings during the reporting period.

此外，完全执行第125号法律不仅与平等顾问的活动相关，而且与现行的积极劳动、培训和教育政策的行政权力下放确定的更广泛的基准框架相关。
Furthermore, the thorough implementation of Law 125 is not only connected to the activity of equality advisors, but rather to a broader reference framework determined by the administrative decentralisation of active labour, training and education policies.

每两周在所有17个省同地区和当地官员举行会议，讨论协调对落实行政权力下放的援助，以及提供基本政府服务和土地改革方案.
Organization of biweekly meetings in each of the 17 provinces with the regional and local officials on coordination assistance of the implementation of administrative decentralization, the provision of basic government services and land reform programmes.

行政权力下放和政治权力转移一般导致形成更加包容各方和开放参与的政策进程。
The efforts at decentralization of administration and devolution of political power have generally resulted in the formation of more inclusive and participatory policy processes.

在联邦体制下，行政权力下放，每一级政府都对属于其权力范围的领域拥有专属管辖权。
Under the federal system, administrative powers were decentralized, and each tier of government had exclusive jurisdiction in areas falling within its purview.

我国正在经历一个实现我们的社会政治现代化的过程，因为我国元首通过在各种权力级别之间分配责任，而推行一项公共行政权力下放的政策。
The country is undergoing an active process of political modernization of our society, as the head of State pursues a policy of decentralizing public administration through the division of responsibilities among the various levels of power.

因此，基于区域化、权力下放和行政权力下放的近距离管理的发展就是摩洛哥设想的地区化的民主体制的一部分。
Therefore, the development of proximity governance based on regionalization, decentralization and administrative deconcentration is an integral part of the localized democratic structure envisaged for Morocco.

秘书长报告附件一第70至76段规定了四种不同类型的权力下放，即行政权力下放；实质权力下放；机构权力下放；以及以指派方式进行的权力下放。
Four different types of delegation of authority are set out in annex I, paragraphs 70 to 76, to the report of the Secretary-General, namely, administrative delegation; substantive delegation; institutional delegation; and delegation of authority by designation.

希腊内务、公共行政和权力下放部长VassoPapandreou女士阁下.
Minister of the Interior, Public Administration and Decentralization of Greece.

头两篇论文讲述经济自由化和民主化对正在执行的政治和行政权力下放方案的影响及财政权力下放的潜力和局限性。
The first two papers address the effects of economic liberalization and democratization on ongoing programmes of political and administrative decentralization and the potential and limitations of fiscal decentralization.

国家地方行政权力下放地方当局法；地方财政法。
Local State services and Local authorities(Transfer of Powers) Act; Local Finance Act.

这种体制困境已转成零碎的分散倡议、行政权力下放或分权，虽然这样更有效率，但有可能违反向城市下放权力的重要目标。
This institutional predicament has given way to fragmented initiatives of deconcentration, administrative decentralization or delegation that, while more efficient, may run counter to the critical goal of devolution of powers to municipalities.

随着行政权力下放和分散化的开始，国家家庭综合发展系统一直在考虑如何加强其指导作用和制定标准的职责。
Beginning with administrative deconcentration and decentralization, the continuing concern of the national DIF is the consolidation of its guiding and standard-setting role.