What is the translation of " 行政罪行 " in English?

• of administrative offences

Examples of using 行政罪行 in Chinese and their translations into English

格鲁吉亚行政罪行法》；.
Code of Administrative Offences of Georgia;

行政罪行法规》设定了一种新的行政处罚：将犯有行政罪行的外国人递解出境。
The Code of Administrative Offences established a new kind of administrative penalty: the deportation of aliens for the commission of an administrative offence.

修改《行政罪行法典》第189条(9)的法案将提交立陶宛共和国议会审议。
A draft law amending Article 189(9) of the Code of Administrative Offences is submitted to the Seimas of the Republic of Lithuania.

乌克兰行政罪行法典》规定对违反条例的企业、机构和组织的官员课以罚款。".
The Code of Administrative Offences of Ukraine provides for the imposition of fines on officials of enterprises, institutions or organizations for breaches of the regulations.".

缔约国补充说，《行政罪行法》第12.1条规定，行政案件的被告可就判决提起上诉。
The State party adds that, under article 12.1 of the Code of Administrative Offences, rulings in administrative cases may be appealed by the person against whom the administrative case is opened.

关于行政拘留，《行政罪行法》草案已于2011年9月19日提交议会。
Regarding administrative detention, on 19 September 2011, a draft Code of Administrative Offences was submitted to the Parliament.

警方将她逮捕，提出报告，指控她违反《白俄罗斯行政犯罪法》第23.34条第1款，犯下行政罪行。
She was arrested by police and a report that she had committed an administrative offence under article 23.34, part 1, of the Belarus Code of Administrative Offences was drawn up.

侵犯公民权利和自由的不太严重行为由行政诉讼程序处理，包括按行政罪行法典处理。
Less serious offences against civic rights and freedoms are handled in administrative proceedings, including under the Code of Administrative Offences.

根据立陶宛共和国的法律，违反上述措施构成行政罪行或犯罪，最高可处以五年监禁。
Infringements of the above measures constitute, under the law of the Republic of Lithuania, either an administrative offence or a crime, punishable by up to five years of imprisonment.

该国政府提到，民法、刑法、刑事诉讼法、行政罪行法和选举法包含处理种族主义问题的有关规定。
The Government referenced several articles of the civil, criminal, criminal procedure, administrative offences and electoral codes as containing provisions relevant to tackling racism.

此外，他认为，《行政罪行法》第166条所涉的责任仅限于不遵守警察发出的合法指示或要求。
In addition, according to him, article 166 of the Administrative Offences Code engages the responsibility only for insubordination against a lawful police instruction or request.

废除《刑法》第193-1条，并考虑不以行政罪行取代该条；.
(b) Repealing article 193-1 of the Criminal Code and considering not replacing it with an administrative offence;

年7月28日，维贴布斯克区法院审理了关于行政罪行的报告。
On 28 July 2006, the reports on administrative offence were considered by the Vitebsk District Court.

制造或出售标记不全或根本没有标记的爆炸物，至少是一项行政罪行。
It is at the very least an administrative offence to manufacture or sell explosives that are inadequately marked or not marked at all.

标记不全爆炸物的供应者被视为犯下行政罪行。
Those who supply explosives that are not adequately marked are deemed to be committing an administrative offence.

警方逮捕了两名提交人，并出具了关于他们违反《行政罪行法》的正式报告。
Both authors were apprehended by the police and were given official records for breaching the Code on Administrative Offences.

此外，2003年4月21日《行政罪行法规》和2006年12月20日《行政程序和执行法规》自2007年3月1日起已在白俄罗斯共和国生效。
Furthermore, the Code of Administrative Offences of 21 April 2003 and the Code of Administrative Procedure and Enforcement of 20 December 2006 have been in force in the Republic of Belarus since 1 March 2007.

年立陶宛共和国《行政罪行法典》第189条规定对没有许可证进口、出口和越境运送战略货物和技术的行为处以罚款5000至10000立特。
Art. 189(9) of the 1998 Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania provides that import, export and transit of strategic goods and technologies without a license incurs a fine of 5,000 to 10,000 Litas.

同日，布拉金区法院认定他有罪，违反了《行政罪行法》第23.34条第1款，并处以罚金105,000白俄罗斯卢布。
On the same day, the Braginsk District Court found him guilty of breaching article 23.34, part 1, of the Code of Administrative Offences and fined him 105,000 Belarusian roubles.

年4月24日，纳罗夫拉区法院认定Tolchin先生违反了《行政罪行法》第23.34条第1款，并判处行政逮捕5天。
On 24 April 2009, the Narovlyansk District Court found Mr. Tolchin guilty of a breach of article 23.34, paragraph 1, of the Code of Administrative Offences, and sentenced him to five days' administrative arrest.

年3月17日，Gomel中央区法院根据《行政犯罪法》第23.34条第1款，判处提交人犯有行政罪行，并处以350,000卢布的罚金。
On 17 March 2008, the Central District Court of Gomel found the author guilty of having committed an administrative offence under article 23.34, part 1, of the Code on Administrative Offences and imposed a fine of 350' 000 roubles.

它指出，2006年7月27日曾就提交人违反《白俄罗斯行政罪行法》第167条第一部分犯下的行政罪行起草了一份报告。
It submits that on 27 July 2006, a report on the commission of an administrative offence under the article 167, part 1, of the Belarus Code of Administrative Offences was drawn up in relation to the author.

对任何此类行政罪行可判处最高达10万欧元的罚金。
Any such administrative offences may be punished by a fine of up to Euro 100,000.

触犯平等规定的做法通常被视作严重的行政罪行而受到处罚，判决结果可能会被公布。
Penalising discrimination Breach of the provisions regarding equality is generally punished as a very serious administrative offence and the convictions may be published.

在现象本身的规模以及所犯罪行的系统性和严重性的程度都巨大到以致破坏了公共机构的信誉和业务情况下的破坏公共行政罪行；.
Crimes against the public administration whenever the phenomenon itself, and the systematic and serious nature of the crimes committed take on such a magnitude that they harm the credibility and the operation of the institutions;

四个反腐败检察官办公室负责侦查和起诉扰乱公共行政的罪行或将国家财产置于危险之地的罪行。
The four anti-corruption prosecutor' s offices are responsible for the investigation and prosecution of offences against the public administration or offences that put State property at risk.

根据格鲁吉亚《行政罪行法》第42条，违反劳工法律或保护劳工规则应受法律惩罚。
According to Article 42 of the Code on Administrative Offences of Georgia, violation of labour legislation or labour protection rules is punishable by law.