What is the translation of " 行政规章 " in English?

• administrative regulations
• administrative rules
• administrative regulation

Examples of using 行政规章 in Chinese and their translations into English

此类措施包括行政规章和政策及国家立法。
Such measures include administrative regulations and policies as well as national legislation.

什么是行政规章？?
What Is Administrative Regulation?

教育行政规章及其他规范性文件.
Educational Administration regulations and other regulatory documents.

这些缺限可以由该法本身或者行政规章予以处理。
These deficiencies can be covered in the law itself or in the executive regulation.

年3月以来，私人保安公司必须遵守行政规章。
Since March 2008 private security companies are subject to administrative regulations.

需要综合审议巴林的国内法律和行政规章，确保这些法律和规章符合《儿童权利公约》。
The need for a comprehensive review of Bahrain' s domestic laws and administrative regulations in order to ensure that they are consistent with the Convention on the Rights of the Child.

立法和行政规章和体制，凡助长侵犯人权或使侵犯人权合法化的，均须废除或取消。
REFORM OF LAWS AND INSTITUTIONS CONTRIBUTING TO IMPUNITY Legislation and administrative regulations and institutions that contribute to or legitimize human rights violations must be repealed or abolished.

通过进一步简化行政规章和精简管理流程，可能使情况得到改善。
This improvement could be made by further simplifying administrative rules and streamlining management processes.

此外，各有关部门还发布了大量的环境保护行政规章。
In addition, departments concerned have also issued a number of administrative rules and decrees on environmental protection.

高级委员会主要负责编制和建议立法草案及行政规章，以便更好地增进和保护人权。
The High Council is mainly responsible for preparing and proposing draft legislative and administrative regulations aiming at the better promotion and protection of human rights.

在一些国家内，此类条款载于行政规章内，如载于监狱手册内有关违反纪律的条款。
In some countries the provisions are to be found in administrative regulation, such as that contained in prison manuals in respect of disciplinary offences.

(c)简化行政规章，传播关于公共政策问题和关于集体利益的倡议的信息，便利最大限度地获取信息；.
(c) Simplifying administrative regulations, disseminating information about public policy issues and initiatives for collective interests, and facilitating maximum access to information;

其中有些限制可能会影响到政府应用管制包括经济、社会、环境和行政规章的能力。
Some of these limitations might affect the ability of government to use regulation, including economic, social, environmental and administrative regulation.

根据中国法律、法规、行政规章成立并合法存续的法人或其他组织。
A legal person or other organization established and legally existing in accordance with Chinese laws, regulations, and administrative regulations.

关于法律和规章框架,行政规章过于复杂,法律制度的规章缺陷和自相矛盾随处可见。
With respect to the legal and regulatory framework, administrative regulations are complicated and regulatory shortcomings and contradictions in the legal system abound.

委员会鼓励缔约国审查法律行政规章，防止未经核查是否已进行民政登记而举行宗教结婚仪式。
It encourages the State party to review legal and administrative regulations in order to prevent religious unions from taking place without verification that a civil marriage has been registered first.

在最近报告（A/58/296）的第135段中，他忧虑地看到限制宗教自由的行政规章又有所抬头。
In paragraph 135 of his latest report(A/58/296), he expressed apprehension about a new upsurge in administrative regulations on religious freedom.

在一些缔约国，非法交易野生动植物没有被视为一种犯罪行为，只是根据行政规章加以处理。
In some States parties, illegal trade in wildlife is not considered a criminal offence and is treated under administrative regulations.

(c)关于军火出口、进口、过境、再出口和转运的国家法律和行政规章；.
(c) National legislation and administrative regulations on arms export, import, transit, re-export and diversion;

因此，为了使有关当局能够加以执行，这些文书必须转变成国内法律或行政规章。
Consequently, in order to be enforced by the authorities concerned, those instruments must be transformed into internal laws or administrative regulations.

固定和法定的管辖范围的原则，一般是通过各种规则--法律或行政规章来加以规定。
There is the principle of fixed and official jurisdictional areas, which are generally ordered by rules, that is, by laws or administrative regulations.

尽责体现为一国实施和执行关于预防的立法和行政规章的努力。
Due diligence is manifested by a State' s efforts to implement and enforce legislation and administrative regulations on prevention.

(h)各国拥有必要的国内立法和行政规章，制订、实施和执行标准。
(h) States have the requisite domestic legislation and administrative regulations to adopt, implement and enforce the standards.

固定和法定的管辖范围的原则，一般是通过各种规则--法律或行政规章来加以规定。
Fixed and official jurisdictional areas generally ordered by rules(laws or administrative regulations).

(1)违反卫生行政规章制度或者技术操作规范，造成严重后果的；.
(1) violating sanitary administrative rule or technical operation code, which results in serious consequences;

行政规章是不会在国民大会的辩论中被公开讨论和受到详细审查的。
Executive regulations are not subject to public discussion and scrutiny in the form of debate in the National Assembly.

全面审查其国内法律、行政规章和程序规则，包括伊斯兰教法，以确保其符合国际人权标准，包括《公约》；.
(a) Conduct a comprehensive review of its domestic laws, administrative regulations and procedural rules, including Shariah, to ensure that they conform to international human rights standards, including the Convention;

有效促进伦理标准的机制包括立法、行政规章、政府的特别机制、伦理、安全视察服务和安全测试新设备等问题的委员会。
The machinery for the effective promotion of ethical standards includes legislation, administrative regulations, special governmental machinery, committees on ethics, safety inspections services and safety testing of new equipment.

作为这种改革的基础，在恢复或过渡到民主和(或)和平期间，国家应对立法和行政规章作全面审查。
As a basis for such reforms, during periods of restoration of or transition to democracy and/or peace States should undertake a comprehensive review of legislation and administrative regulations.

第3条规定各国有义务"为了采纳公认国际标准而制定和执行国内立法"，并实施立法和行政规章以确保遵照执行。
Article 3 imposes an obligation on States to" adopt and implement national legislation incorporating accepted international standards" and to enforce legislation and administrative regulations to ensure compliance.